et

töökindlus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.04.2026

Tähendused

seadme, süsteemi vm tõrgeteta, häirete töötamine

Tõlkevasted

Näited
  • Uue mootori töökindlusega oli palju probleeme.
  • Uue jalgratta töökindlus tuleneb tema lihtsast konstruktsioonist.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõrge töökindlus vähene üldine kehv suurepärane madal maksimaalne pikaajaline
Mida rohkem on autol vidinaid küljes seda väiksem on üldine töökindlus.
Esimesed arvutid olid väga madala töökindlusega.
nimisõnaga
töökindluse tagamine tõstmine kasv garantii näitajad
Kas soovid töökindluse tõstmisse oma panuse anda?
süsteemi töökindlus auto seadmete võrgu mootori masina meetodi programmi tarkvara lifti
Teenindusjaamades müüdav diislikütus tagab mootori töökindluse ka 45 miinuskraadi juures.
kvaliteet ja töökindlus turvalisus kiirus vastupidavus usaldusväärsus
Portaal on palju rõhku pannud turvalisusele ja töökindlusele.
tegusõnaga
töökindlus suureneb tõuseb säilib halveneb langeb väheneb
Usun, et edaspidi süsteemi töökindlus suureneb.
Veebilehitseja suuremad vead parandati ning töökindlus tõusis.
Elektrivõrgu töökindlus säilis.
Seadmete töökindlus langeb aasta-aastalt.
Automaatide töökindlus väheneb.
töökindlust tagama suurendama parandama tõstma vähendama saavutama testima kontrollima
Andurite ehituse lihtsus tagab pikaajalise töökindluse.
Tavaliselt ehitatakse tuumareaktorid paarikaupa, et suurendada töökindlust.
Tulevikus on plaanis telefoni töökindlust parandada.
Mootori töökindlust saab tõsta.
Komponentide suur hulk vähendab süsteemi töökindlust.
Masina töökindlust tuleb veel testida.
Lifti töökindlust kontrollitakse kord aastas.
Naabersõnad
kõrge töökindlus vähene üldine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685737 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika, tehnoloogia
reliability eelistatud
dependability
töökindlus
Näited
  • Kütuse- või energiaettevõtjale, kelle tegevus või tegevusetus põhjustab tarbijate kütuse või energiaga varustamise vähenemise või katkemise või vähendab Eesti elektrisüsteemi töökindlust, paneb Energiaturu Inspektsioon tegevus- ja arenduskohustuse.
reliability eelistatud
Näited
  • Safety and reliability of control systems. Control systems must be designed and constructed so that they are safe and reliable, in a way that will prevent a dangerous situation arising. Above all they must be designed and constructed in such a way that: - they can withstand the rigours of normal use and external factors, - errors in logic do not lead to dangerous situations.
  • Key requirements such as usability, dependability, interoperability and, above all, affordability are far from being sufficiently met for the broad deployment of information society technologies ... work will focus on dependable, survivable and scaleable systems ...
dependability
fiabilité
Zuverlässigkeit
luotettavuus

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484950 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
reliaablus
töökindlus

Masinate terminibaas

ID 1152939 Viimati muudetud 06.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • masina, selle komponentide või seadmete võime tõrgeteta täita nõutvat funktsiooni ettenähtud tingumustel ja antud ajaperioodi vältel
  • reliability ability of a machine or its components or equipment to perform a required function under specified conditions and for a given period of time without failing
töökindlus
Näited
  • Masina kõikide koostisosade suurendatud töökindlus vähendab veaparandust nõudvate vahejuhtumite sagedust, vähendades seekaudu ohtudele kaitseta jätmist.
reliability
Näited
  • Increased reliability of all component parts of machinery reduces the frequency of incidents requiring intervention, thereby reducing exposure to hazards.

Materjalitehnika terminibaas

ID 674958 Viimati muudetud 23.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond product quality & testing of productsstrength of materials
надёжность eelistatud
  • toote (süsteemi, elemendi) omadus täita ettenähtud ülesandeid, säilitades kasutusajal oma parameetrid etteantud piires; ka vastupanu ootamatule purunemisele
  • the probability that a device will function without failure over a specified time period or amount of usage at stated conditions
    Hea teada
    • A quantitative measure of the ability of a product or service to fulfill its intended function for a specified period of time.
töökindlus
reliability
надёжность eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 576294 Viimati muudetud 04.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
usaldatavus eelistatud
usaldusväärsus
reliability eelistatud
  • mõõtemeetodite õige valik ning jälgitavate mõõtetulemuste esitamine koos mõõtemääramatusega
  • tõenäosus, et gaasiarvesti ja gaasimahu muundurseade täidavad ettenähtud aja jooksul oma ettenähtud funktsiooni adekvaatselt või töötavad määratletud keskkonnas tõrgeteta
  • järjepideva kavandatud käitumise ja tulemuste omadus
  • arvesti usaldusväärne toimimine
  • overall consistency of a measure, and is said to have a high reliability if it produces similar results under consistent conditions
  • probability that an measuring instrument will perform its intended function adequately for a specified period of time, or will operate in a defined environment without failure
  • property of consistent intended behavior and results
  • probability that a gas meter and gas volume conversion device will perform their intended function adequately for a specified period of time or operate without failure in a specified environment
  • reliable operation of the meter
usaldatavus eelistatud
Näited
  • Gaasiarvesti ja gaasimahu teisendusseade peavad olema disainitud nii, et see vähendaks nii palju kui võimalik defekti mõju, mis võib põhjustada ebatäpset mõõtetulemust, välja arvatud juhul, kui taolise defekti olemasolu on ilmselge.
  • Usaldatavus näitab kuivõrd mõõtevahendi abil teostatud katse või mõõteprotseduur annab korduvatel katsetel/mõõtmistel samu tulemusi.
usaldusväärsus
reliability eelistatud
Näited
  • A measuring instrument shall be designed to reduce as far as possible the effect of a defect that would lead to an inaccurate measurement result, unless the presence of such a defect is obvious.
  • Reliability shows the extent to which a test or measurement procedure performed using a measuring instrument produces the same results in repeated tests/measurements.
dependability

Metroloogia terminibaas

ID 572751 Viimati muudetud 04.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
töövõime eelistatud
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus endine
durability eelistatud
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant
  • mõõtevahendi või arvesti võime säilitada oma toimivusnäitajad kogu kasutamisperioodi vältel
  • kaalu võime säilitada oma esitusvõime karakteristikuid kasutusaja jooksul
  • mõõtevahendi metroloogiliste omaduste säilitamisvõime aja jooksul, tingimusel et mõõtevahend on nõuetekohaselt paigaldatud, hooldatud ja seda kasutatakse lubatavates keskkonnatingimustes
  • capability of the electronic devices of a measuring system to keep their performance characteristics over a period of use
  • ability of an measuring instrument or of an meter to maintain its performance characteristics over a period of use
  • ability of an instrument to maintain its performance characteristics over a period of use
  • characteristic of a measuring instrument to keep the metrological characteristics over time, provided that it is properly installed, maintained and used within the permissible environmental conditions
töövõime eelistatud
Näited
  • Kõik sisemiste liikuvate osistega gaasiarvestid/-mõõturid ja sisemiste liikuvate osisteta gaasiarvestid/-mõõturid, mille maksimaalne ekvivalentne voomaht on kuni 25 m3/h (kaasa arvatud), esitatakse töövõime katsele.
  • Kasutamisel on mitmed töövõimet iseloomustavad suurused, nagu nt vastupidavus, kestvus, kestus, töökindlus, sealhulgas ka eluiga, kasutustunnid, töötsüklite arv jne.
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus endine
durability eelistatud
Näited
  • All gas meters with internal moving parts and gas meters without internal moving parts having a maximum equivalent volume flow rate up to and including 25 m3/h are submitted to the durability test.
  • There are several measures of durability in use, including years of life, hours of use, and number of operational cycles etc.
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

töökindlus töökindlused
töökindluse töökindluste
töökindlust töökindlusi

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

töökindlus töökindlused
töökindluse töökindluste
töökindlust töökindluseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...