et

tõendamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.09.2026

Meanings

millegi tõesuse, tõelevastavuse kinnitamine tõendi(te) või dokumendi abil
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Süütamise tuvastamine on üks asi, süütaja leidmine ja tema süü tõendamine hoopis teine.
  • Pangatöötajal tekkis kahtlus, et isiku tõendamiseks esitatud juhiluba ei kuulu kliendile.
Collocations
Adjectives
Kõigi asjaolude dokumentaalne tõendamine ei ole võimalik.
Nouns
Elamisloa taotlejatele kehtib piisava keeleoskuse tõendamise nõue.
Tarkvara energiatõhususe miinimumnõuetele vastavuse tõendamine ei ole kohustuslik.
Isiku tõendamiseks on ette nähtud isikutunnistus.
Lifti nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise peab tagama lifti paigaldaja.
Verbs
tõendamist leidma vajama
Meeste süü leidis tõendamist üheteistkümnes kuriteos.
Iga kuritegu vajab tõendamist.
tõendamisele kuuluma
Tõendamisele kuuluvad kõik tehingu asjaolud.
Oma avalduse tõendamiseks esitas mees kohtule võltsitud dokumendid.
Ravikindlustuse tõendamiseks piisab isikut tõendavast dokumendist.
Surma tõendamiseks väljastatakse surmatõend.
Kohtutäitur nõudis tõendamiseks kolme kuu väljavõtet minu pangakontost.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680503 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • the action of certifying or guaranteeing the truth of anything; attestation
Good to know
  • FI: alkuperäiseksi todistaminen [T40789] DE: Beglaubigung [T40789] FR: authentification [T40789]
tõendamine preferred
Usage examples
  • Teenistusstaaži tõendamine. Teenistusstaaži tõendatakse kandega tööraamatus, samuti ametiasutuse või arhviiviasutuse poolt nõuetekohaselt vormistatud muude dokumentidega.
tõend
certification
Usage examples
  • Member States' management and control systems shall ... provide satisfactory certification of the validity of claims for advance payments and final payments based on expenditure actually incurred.

EKI terminibaas Esterm

ID 680948 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural lawadministrative law
  • the establishment by evidence of a requisite degree of belief concerning a fact in the mind of the trier of fact or the court
tõendamine
Usage examples
  • Omandiõiguse tõendamine Omandiõiguse tunnustamiseks piisab, kui omanik tõendab, et tema omand on tekkinud õiguslikul alusel.
proof

EKI terminibaas Esterm

ID 698738 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
tõendamine
attestation
Usage examples
  • The report, shall be accompanied by an attestation of the eligibility of the approved claims and of the nature, scope and limits of the work done.
  • A Member State should withdraw notification if the body continues to not fulfil these conditions. Such withdrawal does not affect previous attestation work performed by that body unless it is shown that it is no longer valid ...
attestation
Bescheinigung
todistus

Business, Administration and Law

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494875 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
  • notariaalne
  • нотариальное

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499759 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669041 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (3) Tõendamine on organisatsiooni hindamine, mille viib läbi tõendaja, et tagada organisatsiooni keskkonnapoliitika, keskkonnajuhtimissüsteemi ja auditeerimisprotseduuride vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 nõuetele.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) Verification means organisational assessment conducted by a verifier to ensure that the environmental policy, the environmental management system and auditing procedures comply with the requirements of Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council.
  • defined within the scope of this Act
tõendamine
verification

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641305 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641306 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
evidence

Word forms

Inflection Type 12

tõendamine tõendamised
tõendamise tõendamiste
tõendamist tõendamisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...