et

sirtsti

määrsõna hüüdsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1

annab edasi sirtsatusega tekkivat heli

määrsõna
hüüdsõna

Näited

Lind laskis sirtsti kübara peale.

2

annab edasi millegi kärisemise, raksumisega tekkivat heli

määrsõna
hüüdsõna

Sünonüümid

kärtsti

Tõlkevasted

с треском ,
чик kõnekeelne

Näited

Ta tõmbas sirtsti riide lõhki.

3

annab edasi liigutuse, tegevuse kiirust, kergust (ja heli); (liiga, väga) kiirelt ja kergelt, peaaegu märkamata

määrsõna

Sünonüümid

lipsti ,
naps ,
lips ,
lups ,
napsti ,
sipsti ,
lupsti ,
supsti ,
vulpsti harv ,
näpsti ,
törtsti

Sarnase tähendusega

kiirelt ,
kiiresti ,
ruttu ,
rutusti ,
järsku ,
korraga ,
äkki ,
äkitselt ,
ühekorraga ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi kõnekeelne ,
äkist kõnekeelne ,
äkiste kõnekeelne ,
äkisti kõnekeelne

Tõlkevasted

мигом kõnekeelne ,
фюйть kõnekeelne ,
фьють kõnekeelne ,
шасть madalkeelne ,
раз и хоп ,
хвать kõnekeelne ,
хап kõnekeelne ,
цап madalkeelne ,
мах kõnekeelne ,
оп ,
хоп ,
опля kõnekeelne ,
шмыг kõnekeelne ,
раз kõnekeelne

Näited

See suvi sai sirtsti läbi.

Muutumatu

sirtsti

с треском чик

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...