et

remont

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.08.2026

Meanings

1
hoonete, seadmete, teede vms parandamine ja uuendamine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Esimesel korrusel on tehtud remont, teisel mitte.
  • Teeremont.
Collocations
Adjectives
põhjalik remont suur korralik väike tõsine kallis kapitaalne täielik ulatuslik hädavajalik hädapärane korraline viimane plaaniline vajalik kulukas pidev kiire
Kas osta uus auto või teha vannitoas korralik remont?
Hädavajalik remont venis rahapuudusel aastaid.
Nouns
remondi tegemine maksumus lõpp kulu algus projekt hind
Remondi tegemiseks raha pole ning üks tubadest on elamiskõlbmatu.
teede remont maja auto katuse hoone kiriku tänavate korteri koolide maantee
Linnavalitsus andis mõlema maja remondiks ehitusloa sel nädalal.
Tartu maantee remont raskendab tänavaäärsete kaupluste tegevust.
remondi ajaks
Jalakäijate tarbeks rajatakse remondi ajaks teisele poole teed ajutine jalgrada.
hooldus ja remont ehitus ehitamine korrashoid hooldamine teedeehitus tee-ehitus restaureerimine renoveerimine ost
Masinate hoolduseks ja remondiks on 330 ruutmeetrit töökodade pinda.
Raha maja ostuks ja remondiks tuleb linna tänavusest eelarvest.
Verbs
remont käib algab lõpeb maksab kestab toimub tuleb jätkub venib
Majas käib remont ja seetõttu on redeleid ümbruskonnas hulgaliselt.
remonti vajama tegema alustama ootama lõpetama tahtma teostama
Kontorihoone vajab remonti, hetkel on välja lülitatud ka elekter.
Liikuvad riistad kuluvad, tahavad remonti ja lõpuks lähevad päästmatult rikki.
remonti minema viima
Tee läks remonti kevadel, koolide lõpetamise ja haljastuse kõrgajal.
Kool läheb remonti ja kolitakse teise kooli õhtusesse vahetusse.
Naine kutsub autoabi ja auto viiakse remonti.
remondis käima
Nõudepesumasin käis remondis kaheaastase töötamise järel.
remondile kuluma
remondiks kuluma saama kulutama eraldama sulgema kasutama
Koolimaja esimese korruse ja keldri remondiks kulub 260 000 eurot.
Ehitiste remondiks kulutatakse tunduvalt rohkem raha kui uute ehitamiseks.
Remondiks kulutati väga palju raha.
Remondiks eraldas vald 100 000 eurot.
remondiga alustama tegelema
Kell 16 alustati remondiga ja õhtuks oli tee uue asfaldiga kaetud.
Collocations
põhjalik remont suur korralik
1.1
(loomakasvatuses:) karja uuendamine ja täiendamine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Karja remont praegu veel kestab, varsti tulevad peale ka noored loomad.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681513 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Civil Engineering - BuildingIndustries & Crafts - Finished Products
remont preferred
remont preferred
Usage examples
  • 1. Muinsuskaitseinspektsiooni loata on keelatud ... mälestise restaureerimine, konserveerimine, remontimine või muul viisil mälestise ilme muutmine ...
  • 2. Korteriomanik ei vastuta kulutuste eest, mis ületavad mõtteliste osade korrapärase korrashoiu ning remondi vajadused ja millega ta ei ole nõustunud.
remontimine

EKI terminibaas Esterm

ID 732950 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficaircraft maintenance
jooksev remont
  • the restoration of an aeronautical product to an airworthy condition to ensure that the aircraft continues to comply with the design aspects of the appropriate airworthiness requirements used for the issuance of the type certificate for the respective aircraft type, after it has been damaged or subjected to wear
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennukõlblikkus; Õhusõidukid
jooksev remont
Usage examples
  • Hooldustööd on igasugune hooldustegevus, sealhulgas mitte-EASA õhusõiduki või selle komponendi kapitaalremont, jooksev remont, ülevaatus, osade ja seadmete asendamine, muudatustöö või defektide kõrvaldamine või nende mis tahes kombinatsioon, välja arvatud mitte-EASA õhusõiduki lennueelne ülevaatus.
remont
repair

Metroloogia terminibaas

ID 1185676 Last modified 25.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
parandamine preferred
  • töö, mida tehakse mõõtevahenditega, mis enam ei tööta või mis enam ei vasta oma spetsifikatsioonile, eesmärgiga taastada nende ettenähtud toimivus
  • toiming mittevastava toote või teenuse puhul, et muuta see ettenähtud otstarbeks vastuvõetavaks
  • work carried out on equipment which is no longer functioning, or which no longer complies with its specification, with the purpose of restoring its specified performance
  • action on a nonconforming product or service to make it acceptable for the intended use
parandamine preferred
Usage examples
  • Mittevastava toote või teenuse edukas parandamine ei muuda toodet või teenust tingimata nõuetele vastavaks. Võib juhtuda, et koos parandamisega on vaja järeleandmist. Parandamine hõlmab eelnevalt nõuetele vastava toote või teenuse puhul selle kasutamiseks taastamiseks võetud parandusmeetmeid, nt hoolduse osana. Parandamine võib mõjutada või muuta mittevastava toote või teenuse osi.
remont
Usage examples
  • Mõõtevahendite remont hõlmab elektri-, termodünaamiliste ja mehaaniliste osiste diagnoosimist, tõrkeotsingut ja kulunud osade vahetamist tehase spetsifikatsioonide taastamiseks.
Good to know
  • Tallinnas saavad AS Metroserdi akrediteeritud spetsialistid mõõtevahendeid remontida ja uuesti kalibreerida.
repair
Usage examples
  • Measuring instrument repair involves diagnosing, troubleshooting, and replacing wear parts on electrical, thermodynamic, and mechanical devices to restore factory specifications.
  • A successful repair of a nonconforming product or service does not necessarily make the product or service conform to the requirements. It can be that in conjunction with a repair a concession is required. Repair includes remedial action taken on a previously conforming product or service to restore it for use, for example as part of maintenance. Repair can affect or change parts of the nonconforming product or service.
Good to know
  • In Tallinn, accredited specialists at Metrosert can repair and recalibrate instruments.

Purjetamise terminibaas

ID 469062 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
parandamine
parandus
parandamine
parandus
remont
overhaul

Purjetamise terminibaas

ID 467792 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
parandus
parandus
remont
repair

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647082 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
  • eseme taastamine vastuvõetavasse seisukorda kulunud, kahjustatud või lagunenud osade uuendamise, asendamise või parandamise kaudu
  • returning an item to an acceptable condition through the renewal, replacement, or mending of worn, damaged, or degraded parts
remont
repair

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483487 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 22e

remont remondid
remondi remontide
remonti remonte ~ remontisid

Etymology

laensõna
  • remont
    • ремонт 'remont'
      • remont 'taasvarustamine' sõnast remonter 'taasvarustama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...