et

restaureerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

kunstiteose, hoone, mööbli vms endisel, algsel kujul taastamine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
põhjalik restaureerimine täielik osaline ulatuslik
Kõik leitud esemed on lebanud mullas ning vajavad põhjalikku restaureerimist.
nimisõnaga
mööbli, maalide restaureerimise töökoda
Mööbli restaureerimise töökoda on täis kapiuksi ja lauajalgu.
kiriku restaureerimine oreli hoone mööbli maja mõisa
Kiriku restaureerimist alustati 1989. aastal.
konserveerimine ja restaureerimine muinsuskaitse remont säilitamine renoveerimine
Konserveerimine ja restaureerimine on kallis ja aeganõudev töö.
Tänapäeva muinsuskaitse ja restaureerimise põhimõtted fantaasiale toetuvat rekonstrueerimist ei tunnista.
Korralikku remonti ja restaureerimist on siin vaja.
tegusõnaga
restaureerimine algab käib toimub kestab lõpeb
Oreli restaureerimine algas jaanuaris, mil selle väiksemad osad toimetati Saksamaale.
Templi viimane restaureerimine toimus aastal 900 eKr tundmatu metseeni abil.
restaureerimist alustama vajama lõpetama ootama
Kirik on pooleldi lagunenud ja vajab restaureerimist.
restaureerimisele minema viima
Hageri Lambertuse kiriku orel läheb restaureerimisele.
Maal on viidud restaureerimisele.
restaureerimiseks kuluma eraldama
Hoone restaureerimiseks kulub vähemalt 5 miljonit eurot.
Kiriku restaureerimiseks eraldas linnavalitsus pärast tulekahju kolmsada tuhat eurot.
restaureerimisega tegelema
Ta tegeleb mööbli restaureerimisega.
Naabersõnad
põhjalik restaureerimine täielik osaline

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684005 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehitusteadus, kultuur
  • the repair or reconditioning of works of art by the replacement of missing parts and the filling in of missing areas. The aim of restoration is to preserve and reveal the aesthetic and historical value of a cultural property
restaureerimine
Näited
  • Muinsuskaitsealal ehitades, konserveerides ja restaureerides ning selleks ehitusmaterjale valides tuleb arvestada nii ehitise kui ka muinsuskaitseala arhitektuurilist ja ajaloolist väärtust.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606722 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • kahjustustega või osaliselt hävinud kunstiteose võimalikult originaalilähedane taastamine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607376 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
  • eseme, ehitise või masina taastamine võimalikult esialgsel kujul

Muuseumitöö terminibaas

ID 610244 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond konserveerimine ja säilitaminekogud
restaureerimine
ennistamine
korrektiivne konserveerimine
restoration
active conservation
  • kultuuriväärtusega objektide töötlemine eesmärgiga eemaldada vajadusel kahjustused ja taastada objekti seisund originaalilähedasel või mõnel varasemal kujul
Seotud
restaureerimine
ennistamine
korrektiivne konserveerimine
restoration
active conservation

Raamatukogusõnastik

ID 627341 Viimati muudetud 16.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
restaureerimine
  • toimingud, mille eesmärk on taastada halvas olukorras või kahjustatud teaviku või muu materiaalse objekti algne seisukord nii täpselt, kui see on otstarbekas
    Hea teada
    • Arhivaali restaureerimisel ei üritata taasluua puuduvat teksti vms ja kõik restaureerimistööd peavad olema selgelt nähtavad.
  • objekti töötlemine, mille eesmärgiks on see rekonstrueerida võimalikult algsel oletataval kujul
restaureerimine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677913 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (5) Restaureerimine on tegevus, millega fikseeritakse mälestise või muinsuskaitsealal asuva ehitise autentne seisund, eemaldades vajaduse korral vähem väärtuslikke ja ilmet rikkuvaid elemente ja kihistusi ning taastades puuduvaid ja kahjustunud osi teaduslikult põhjendatud kujul ja meetodil, tuginedes originaaldokumentidele ning uuringutele.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (5) Restoration means an activity which fixates the authentic condition of a monument or structure located on a heritage conservation area by removing, if necessary, elements and layers of lower value which spoil the appearance and by restoring the missing or damaged parts in scientifically justified form and method, based on the original documents and research.
  • defined within the scope of this Act
restaureerimine
restoration

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571525 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • protsess, mille käigus taastatakse hoone algne seisund ja välimus, mis tähendab tihti ka sarnaste algupäraste materjalide ja tehnikate kasutamist
  • The process of returning the condition of the building to its original state, often involving materials and techniques of the original period.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

restaureerimine restaureerimised
restaureerimise restaureerimiste
restaureerimist restaureerimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...