et

pinnas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.09.2025

Meanings

1
maakoore pindmist kihti moodustavad kivimid, setted, muld ja kultuurkiht (kui kõne all on viljakandvus, peetakse silmas eeskätt mulda)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Peipsi-äärne pinnas on kurgi jaoks soodne.
  • Rada on kõva, savise pinnasega.
  • Paepinnas.
Rabapinnas.
Vajumise vältimiseks tihendatakse pinnast.
Radooni peamiseks allikaks on pinnas.
Paadikanali rajamisel väljakaevatav pinnas paigutatakse ümbritsevale alale.
Collocations
Adjectives
viljakas pinnas pehme liivane kõva niiske soine sobiv happeline savine kivine kindel erinev kuiv märg lubjarikas ümbritsev
Otsige taimele päikesepaisteline, soovitatavalt liivase pinnasega kasvukoht.
Kivise pinnase tõttu ei olnud jälgi võimalik näha.
külmunud pinnas saastunud reostunud külmumata reostatud kobestatud jäätunud väetatud
Tänu külmunud pinnasele oli krossirada läbitav ka sõiduautoga.
Nouns
pinnase erosioon vajumine ettevalmistamine koostis kihid koorimine puhastamine sulamine kaitse
Praegune põllumajandus tekitab tihti pinnase erosiooni ning raiskab vett.
krundi pinnas planeedi saare raba
Saare kivisel pinnasel kasvavad nii maasikad kui kartulid.
vesi ja pinnas õhk veekogu mets
Kokku sai tulest kahjustada 0,7 ha metsa ja pinnast.
Verbs
pinnas muutub kannab vajub külmub soojeneb kuivab
Kui sõidad põllul, siis pead arvestama, et vihmaperioodidel muutub pinnas libedaks.
pinnast kahjustama tasandama kobestama saastama
Autodega sõitmine kahjustab pinnast ja õrna taimkatet.
Buldooser tasandab metsateel pinnast.
pinnasesse imbuma sattuma juhtima
Oletatakse, et vesi Marsil kas aurustus kuiva atmosfääri või imbus pinnasesse.
Aegamööda vesi ja jää aurus või imbus pinnasesse.
pinnases leiduma kasvama
Enam ei kahelda, et Marsi pinnases leidub vett – robotid on leidnud jääd.
pinnasest sõltuma
Loodusliku mineraalvee koostis sõltub pinnasest, kust vesi läbi filtreerub.
Collocations
viljakas pinnas pehme liivane
1.1
mõne muu taevakeha pealispind
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Marsi pinnas.
2
see, millest miski tekib või millele tugineb
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kasvav tööpuudus loob soodsa pinnase kuritegevuse levikule.
Collocations
Adjectives
soodne pinnas hea soodus kindel
Hammaste pideval kokkupuutel magusa joogiga tekib soodus pinnas hammaste lagunemisele.
Nouns
pinnase loomine
Valitsuse põhiülesanne majanduse arendamiseks soodsa pinnase loomine.
Verbs
pinnast looma valmistama
Hea maine loob pinnase, millest võib välja areneda vägagi mitmeid uusi algatusi.
Collocations
soodne pinnas hea soodus

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680995 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Earth Sciences - Geography - Universe
pinnas
Usage examples
  • Pinnas, mis kaldale uhutakse või millega kallast täidetakse, jääb kalda osaks.

EKI terminibaas Esterm

ID 689739 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry managementocean mining
  • maakoore pindmise horisondi moodustavad setted ja kivimid koos neile moodustunud mulla ja kultuurikihiga
  • the earth or ground; the face or surface of the earth
  • top layer of the surface of the earth composed of finely divided disintegrated rock with an ad-mixture of organic remains
pinnas
Usage examples
  • Metsaõigusnormide rikkumisega tekitatakse keskkonnale kahju, kui: ... 3) kahjustatakse pinnast; 4) põhjustatakse metsa põlemist ...
soil
Usage examples
  • ... products taken from the sea-bed or beneath the sea-bed outside territorial waters, if that country has, for the purposes of exploitation, exclusive rights to such soil or subsoil ...

Aianduse terminibaas

ID 508512 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesagricultural science
soil
earth
maaperä
maa
maannos
  • maakoore pindmise kihi moodustavad setendid ja kivimid koos neile moodustunud mulla ja kultuurkihiga
    Good to know
    • Pinnasest rääkides peetakse sageli silmas selle viljakandvust, viljeldavust, seetõttu mõeldakse pinnase all üldkeeles tavaliselt mulda.
soil
earth
maaperä
maa
maannos
почва

Arheoloogia terminibaas

ID 474014 Last modified 11.01.2023
View dataset
View dataset
Domain muud välitöödega seotud mõisted
earth
  • maakoore pindmise kihi moodustavad setted ja kivimid koos neil esineva mulla ja kultuurkihiga (eriti silmas pidades selle viljakandvust, viljeldavust)
earth

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 582920 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
maa
pinnas
грунт

Geoloogia terminibaas

ID 455625 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
Domain geomorphology
muld
  • segu mineraalsest ja orgaanilisest materjalist, gaasidest, vedelikest ning organismidest ja nende jäänustest, mis moodustab maapinna kõige pealmise osa
muld

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597680 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
Domain geography
  • maakoore pindmine osa, mille moodustavad kivimid , muld , setted , kultuurikiht jm
грунт

Limnoloogia sõnastik

ID 631515 Last modified 23.11.2024
View dataset
View dataset
Domain Earth Sciences - Geography - Universe
soil preferred
earth
suelo preferred
sol
Boden preferred
  • maakoore pindmise kihi moodustavad setendid ja kivimid koos neile moodustunud mulla ja kultuurkihiga
  • upper unconsolidated layer of the Earth’s crust, which develops by physical, chemical, and biological processes
  • formation naturelle de surface à structure meuble, d’épaisseur variable, résultant de la transformation de la roche mère sous-jacente, sous l’influence de divers processus physiques, chimiques et biologiques
  • Obere unverfestigte Schicht der Erdkruste (als Grundlage des Pflanzenwachstums), die durch physikalische, chemische und biologische Vorgänge entstanden ist
  • природное тело, возникшее в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под совместным воздействием воды, воздуха, живых организмов и обладающее плодородием
pinnas
soil preferred
earth
ground
suelo preferred
tierra
sol
Boden preferred
Erde
почва

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 533714 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> TopographyGeneral Conduct of Military Operations
maastik preferred
maa-ala deprecated
paikkond deprecated
territoorium deprecated
pinnas deprecated
terrain preferred
Gelände preferred
  • maa-ala ja selle iseärasused
  • a stretch of land, especially with regard to its physical features
Related
maastik preferred
maa-ala deprecated
paikkond deprecated
territoorium deprecated
pinnas deprecated
terrain preferred
Gelände preferred

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738555 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Pinnas käesoleva seaduse tähenduses on maakoore pindmine kiht, mis asub aluspõhja ja maapinna vahel. Pinnas koosneb mineraalide osakestest, orgaanilisest ainest, veest, õhust ning elusorganismidest.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, soil means the top layer of the Earth’s crust situated between the bedrock and the surface. The soil is composed of mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.
  • defined within the scope of this Act
pinnas
soil

Word forms

Inflection Type 9

pinnas pinnased
pinnase pinnaste
pinnast pinnaseid

Etymology

kirjakeele sõna
  • pinnas ( J. V. Veski 1930 ) Sõnast pind

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...