et

piiripunkt

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

ametlik riigipiiri ületamise koht

Tõlkevasted

Näited
  • Mongoolia-Hiina piiripunktis toimus rongi rataste vahetus.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvaheline piiripunkt ühine
Ühisest piiripunktist ei piisa, et riike teineteise naabriteks lugeda.
nimisõnaga
piiripunktide loetelu
piiripunkti ülem avamine sulgemine piirivalvur töötaja ehitus
Euroopa Liit toetab piiripunkti ehitust ühe miljoni eküüga, ülejäänu maksab riik.
maantee piiripunkt lennujaama raudtee reisisadama riigi
Narvas suleti eile pärastlõunal pommiähvarduse tõttu kaheks tunniks maantee piiripunkt.
tollipunkt ja piiripunkt sadam
Ettevõttel on esindused igas Eesti sadamas ja piiripunktis.
tegusõnaga
piiripunkt asub
Norra piiripunkt asub paarisaja meetri kaugusel piirist.
piiripunkti liikluseks, kaubavahetuseks avama sulgema ületama
Kauplemisel võivad kaubad liikuda iga rahvusvaheliseks kaubavahetuseks avatud piiripunkti kaudu.
piiripunktis ootama kontrollima avastama tabama
Narva piiripunktis ootab üle Venemaa piiri pääsemist 200 veokit.
piiripunktidest tagasi saatma
Valga piiripunktidest saadeti erinevatel põhjustel tagasi 11 isikut.
Naabersõnad
rahvusvaheline piiripunkt ühine loetelu

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692712 Viimati muudetud 05.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transporttoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
piiripunkt eelistatud
border inspection post eelistatud
border inspection point
BIP
  • any inspection post, designated and approved in accordance with Article 6, for the carrying out of veterinary checks on products arriving from third countries at the border of one of the territories listed in Annex I
Hea teada
  • Käesoleva kirje kontekst on tollikontroll. [19.02.2002]
piiripunkt eelistatud
Näited
  • Veterinaar- ja Toiduamet määrab isiku taotluse alusel piiripunkti, mille kaudu on lubatud toitu importida, ja imporditava toidu üle ametliku kontrolli teostamise koha, kui nende määramise õigus on Euroopa Liidu asjakohase õigusakti kohaselt pädeval asutusel või liikmesriigil.
piiriinspektsioonipost endine
Hea teada
  • Endine 'piiriinspektsioonipost' kasutusel valge raamatu tõlkes [08.04.2000]
border inspection post eelistatud
Näited
  • If the consignment complies with the import conditions, the official veterinarian shall provide the person concerned with an authenticated copy of the original certificates or documents and shall, in accordance with Article 5(1), issue a certificate declaring that the consignment complies with those conditions on the basis of the veterinary checks carried out at the border inspection post.
border inspection point
BIP lühend

EKI terminibaas Esterm

ID 695591 Viimati muudetud 05.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollterritorial sovereignty
piiripunkt eelistatud
border crossing point eelistatud
BCP
border point
point de passage frontalier
PPF
Grenzübergang eelistatud
Grenzübergangsstelle
Grenzübergangsort
Grenzübergangspunkt
  • rahvusvaheliseks liikluseks avatud maanteelõigu või veekogu, raudtee- või lennujaama, jõe-, järve- või meresadama ehitise ja territooriumi piiratud ja tähistatud osa, kus toimub piirikontroll
  • any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders
Hea teada
  • Vrdl. 'border inspection point', mille kontekst on tollikontroll. [19.02.2002]
piiripunkt eelistatud
Näited
  • Viibimisaja võib ennetähtaegselt lõpetada igal ajal enne välismaalase Eestisse saabumist, piiripunktis või välismaalase Eestis viibimise ajal.
border crossing point eelistatud
Näited
  • External borders may in principle only be crossed at border crossing points and during the fixed opening hours.
BCP lühend
border point
Näited
  • Box 11: Give the name of the country, port, airport or border point, where appropriate.
border checkpoint endine
Hea teada
  • Terminit kasutati 2005. a riigipiiri seaduse tõlkes. [4.01.2016]
point de passage frontalier
PPF lühend
Grenzübergang eelistatud
Grenzübergangsstelle
Grenzübergangsort
Grenzübergangspunkt
GüG lühend
rajanylityspaikka

EKI terminibaas Esterm

ID 685364 Viimati muudetud 05.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maaomand, kinnisvara, eluase, demograafiacivil law
  • maaüksuse välispiiri punkt, millele on õigusaktides kehtestatud korras määratud koordinaadid ja mille asukohta looduses on vajaduse korral võimalik määrata
Hea teada
  • Vt ka kirjet „piirimärk - boundary marker“. [5.01.2015]
piiripunkt
Näited
  • Katastrimõõdistamisel peavad katastriüksuse piiripunktid olema seotud riikliku või kohaliku mõõdistamise põhivõrguga.
boundary point
Hea teada
  • boundary - a natural or artificial separation that delineates the confines of real property

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493324 Viimati muudetud 03.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
пункт пропуска через государственную границу
пункт пограничного контроля

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495269 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669743 Viimati muudetud 27.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 91) piiripunkt – katastriüksuse välispiiri punkt, millele on õigusaktides kehtestatud korras määratud koordinaadid ja mille asukohta looduses on vajaduse korral võimalik määrata;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 91) “boundary point” means a point on the external border of a cadastral unit which has coordinates determined pursuant to the procedure established by legislation and the location of which in the field can, if necessary, be determined;
  • defined within the scope of this Act
piiripunkt
boundary point

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677719 Viimati muudetud 27.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Piiripunkt on rahvusvaheliseks liikluseks avatud maanteelõigu või veekogu, raudtee- või lennujaama, jõe-, järve- või meresadama ehitise ja territooriumi piiratud ja tähistatud osa, kus toimub piirikontroll.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A border crossing point is a delimited and marked part of a road section or water body, or of the facility and territory of a railway station, airport, river, lake or sea port which is open for international traffic and where border checks are performed.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
piiripunkt
border crossing point

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

piiripunkt piiripunktid
piiripunkti piiripunktide
piiripunkti piiripunkte ~ piiripunktisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • piiripunkt
    • пограничный пункт

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...