de

Grenzübergang

1 meessugu

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695591 Viimati muudetud 05.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollterritorial sovereignty
piiripunkt eelistatud
border crossing point eelistatud
BCP
border point
point de passage frontalier
PPF
Grenzübergang eelistatud
Grenzübergangsstelle
Grenzübergangsort
Grenzübergangspunkt
  • rahvusvaheliseks liikluseks avatud maanteelõigu või veekogu, raudtee- või lennujaama, jõe-, järve- või meresadama ehitise ja territooriumi piiratud ja tähistatud osa, kus toimub piirikontroll
  • any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders
Hea teada
  • Vrdl. 'border inspection point', mille kontekst on tollikontroll. [19.02.2002]
piiripunkt eelistatud
Näited
  • Viibimisaja võib ennetähtaegselt lõpetada igal ajal enne välismaalase Eestisse saabumist, piiripunktis või välismaalase Eestis viibimise ajal.
border crossing point eelistatud
Näited
  • External borders may in principle only be crossed at border crossing points and during the fixed opening hours.
BCP lühend
border point
Näited
  • Box 11: Give the name of the country, port, airport or border point, where appropriate.
border checkpoint endine
Hea teada
  • Terminit kasutati 2005. a riigipiiri seaduse tõlkes. [4.01.2016]
point de passage frontalier
PPF lühend
Grenzübergang eelistatud
meessugu
Grenzübergangsstelle
Grenzübergangsort
Grenzübergangspunkt
GüG lühend
rajanylityspaikka

EKI terminibaas Esterm

ID 695699 Viimati muudetud 18.12.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond free movement; freedom of movement
piiriületus eelistatud
border crossing eelistatud
crossing of borders
franchissement de la frontière eelistatud
Grenzübertritt eelistatud
  • the physical act of crossing a border either at a border crossing point or another point along the border
piiriületus eelistatud
piiriületamine
Näited
  • Politsei- ja Piirivalveameti poolt ebaseaduslikult piiriületamiselt vahetult tabatud välismaalane, kes soovib taotleda Eestis varjupaika, esitab Politsei- ja Piirivalveametile varjupaigataotluse.
border crossing eelistatud
crossing of borders
crossing of frontiers
Näited
  • Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.
franchissement de la frontière eelistatud
Grenzübertritt eelistatud
Grenzübergang
meessugu
rajanylitys

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo