et

paanika

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(korraga paljusid inimesi haarav) väga suur kontrollimatu hirm või ärevus; sellest tulenev segadus, peataolek, ebamõistlik toimimine

Translations

Usage examples
  • Pärast plahvatust tekkis paanika, oli kuulda tulistamist.
  • Tohter leidis, et paanikaks pole põhjust.
  • Ärge sattuge paanikasse, üritage aru saada, mis toimub.
Venemaa finantsturgudel vallandus paanika.
Collocations
Adjectives
suur paanika kerge täielik tõeline väike asjatu moraalne eriline paras üleüldine tohutu tõsine üldine liigne korralik kohutav hetkeline totaalne hirmus meeletu
Tekkis suur paanika ja kisa, kõik hakkasid jooksma.
Kõik asjad on kadunud, mind valdab täielik paanika.
Läks lahti üleüldine paanika, kõik üritasid põgeneda.
Nouns
paanika tekitamine külvamine vältimine põhjus tekkimine õhutamine
Ärevuse tekitamine ja paanika külvamine ei tule elus kunagi kasuks.
hirm ja paanika segadus ärevus kaos
Järgnesid segadus ja paanika ning seejärel täielik vaikus, täielik pimedus.
Verbs
paanika tekib puhkeb algab haarab valitseb valdab tabab tuleb
Pärast plahvatust tekkis paanika, mille käigus oli kuulda tulistamist.
Riigis puhkes paanika, poodides olid määratu pikad järjekorrad.
Mind haaras paanika ja tundsin, kuidas jõud kätest kadus!
paanikat tekitama külvama vältima tegema põhjustama õhutama
Ta lihtsalt tekitab paanikat ja õhutab ka teisi üles.
Infopuudus ja teadmatus põhjustab paanikat.
paanikasse sattuma minema ajama
Võimalik hinnatõus ajab pensionärid ja madalapalgalised paanikasse.
paanikas põgenema jooksma tormama
Tulistamine kestis terve õhtupooliku, nii et inimesed paanikas põgenesid.
Tulistamine kestis terve õhtupooliku ja inimesed põgenesid paanikas.
Tormasin paanikas voodi juurde: äkki ta on surnud!
paanikaks põhjust olema
Iga muutus tundub alguses raske, kuid paanikaks pole põhjust.
Prepositions and postpositions
paanika rahva, elanike seas
Plahvatuste müra tekitas tänaval jalutanud koolilaste ja jalakäijate seas paanika.
Collocations
suur paanika kerge täielik

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603477 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kabuhirm; inimhulka haarav meeltesegadus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604330 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • kontrollimatu hirmuseisund, mis sunnib inimest mõtlematult tegutsema

Word forms

Inflection Type 1

paanika paanikad
paanika paanikate
paanikat paanikaid

Etymology

laensõna
  • paanika
    • паника 'paanika'
      • Panik 'paanika'
        • panique 'paanika'
          • panicus 'paanika'
            • panikos 'paanika' metsajumala Paani nimest, kellele omistati asjatu ärevuse sisendamise võimet

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...