pärast

postposition preposition adverb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.02.2026

Meanings

mingi ajaühiku järel, möödudes

postposition

Similar meaning

Translations

dans

через ,
по

Government mille

Usage examples

Aasta pärast.
Kell on viie minuti pärast üks.

ajaliselt millestki hiljem

preposition

Synonyms

peale

Similar meaning

Translations

after

après

после

після

Government keda/mida

Usage examples

Pärast pidu.
Pärast kella kuut.
Hoolitse, et ka pärast sind saaksid teised külastajad neid vahendeid kasutada.

2.1

(kunagi) hiljem

adverb

Synonyms

pärastpoole

Similar meaning

edaspidi ,
hiljem ,
hiljemini ,
edasi ,
seejärel ,
seepeale ,
siis ,
tagantjärele ,
tagantjärgi ,
tagantjärel informal ,
takkajärele informal ,
takkajärgi informal ,
takkatraavi informal ,
tagant järele ,
takka järele informal

Translations

later

plus tard

Usage examples

Hakka minema, ma tulen pärast järele.
Pärast räägime!
Enne töö, pärast lõbu!

osutab sellele, mille või kelle oma valdusse või käsutusse saamiseks, saavutamiseks võideldakse või konkureeritakse

postposition

Similar meaning

Translations

about ,
over

за ,
из-за

Government kelle/mille

Usage examples

Võitlus linna pärast.
Võistleb tiitli pärast.

osutab asjaolule, isikule vms põhjusele, millest või kellest tingituna midagi toimub

postposition

Synonyms

tõttu

Similar meaning

Translations

pour ,
à cause de

Government kelle/mille

Usage examples

Nutab jonni pärast.
Lennukid ei lennanud tuhapilve pärast.
Ära hakka minu pärast vaeva nägema.

kellegi või millegi seisukohalt, poolest

postposition

Similar meaning

poolest ,
arvates

Government kelle/mille

Usage examples

Mine siis, minugi pärast!

millegi kohaselt või järgi, midagi mööda

postposition

Similar meaning

Translations

Government mille

Usage examples

Viimaks ometi saab voli pärast magada.

Indeclinable

pärast

Notes

Peale ja pärast on sünonüümid tähenduses 'ajaliselt millestki hiljem'.

Emakeele Seltsi keeletoimkond tegi 13.10.2009. a otsuse aktsepteerida sõna peale kasutamist ka ajatähenduses. Vt EKI teatmikust artiklit „VÕK ja keeletoimkond sõnatähendustest“.

Last modified 30.09.2025

kuu- ³

из-за с ¹ из ¹ от ¹ вследствие в силу по случаю по ¹ благодаря за ¹ в связи с ради после ¹ потом позже сообразно с согласно согласно со соответственно в соответствии с о ¹ для в интересах через спустя по прошествии по окончании по завершении тогда затем впредь в дальнейшем в будущем вперёд позднее впоследствии

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...

pärast

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Notes

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word