et

nirvaana

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.02.2025

Meanings

1
(budismis jt India õpetustes:) teadvuse kõrgeim seisund, kus inimene on vabanenud oma igavesest ümbersündide ahelast ehk sansaarast ning kuhu jõutakse virgumise teel

Translations

1.1
ülev, õndsalik tunne, keskendunud meelerahu

Translations

Usage examples
  • „Aastaajad“ on teos, mille puhul langeb publik alati nirvaanasse.

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 452041 Last modified 07.02.2022
View dataset
View dataset
nirvaana
Good to know
  • sanskr vaibumine

Ida mõtteloo leksikon

ID 480146 Last modified 12.11.2021
View dataset
View dataset
  • budismis ja teistes india õpetustes kõige üldisem mõiste, mis tähistab teadvuse kõrgeimat seisundit, kus inimene on täielikult vabanenud teda sündide ringkäigus e sansaaras hoidvatest tendentsidest
Good to know
  • Budismis mõistetakse viimaste all eelkõige meeleplekke, mis põhjustavad tegusid ja teovilju ning pidevat sündimist ühes kuuest olemasolu valdkonnast. Nirvaanasse saab jõuda virgumise kaudu, kuhu juhatab Buddha õpetus. Mittebudistlikes õpetustes jõuab nirvaanasse ka jooga või askeesi kaudu. Abhidharmas on nirvaana kas ainus kokkupandamatu (skr asaṃskṛta) seadmus või siis üks kahest koos ilmaruumiga. Nirvaanat iseloomustatakse ka mõiste „ülemaine“ (skr lokottara ) kaudu, kuna selles ei ole midagi maisele (skr laukika) olemasolule omast. Tehakse vahet kaht tüüpi nirvaana vahel. Esimest tüüpi on jäägiga (skr sopadhiśeṣa) nirvaana, mis iseloomustab teadvuse kõrgeimasse seisundisse jõudnud isikut, kes ometi jätkab olemasolu sansaaras. Teist tüüpi on jäägitu (skr nirupadhiśeṣa) e täielik nirvaana (skr parinirvāṇa), millesse eluajal nirvaanasse jõudnud olend (nt buddha) jõuab lõplikult maisest elust lahkudes. Mahajaanas, eriti madhjamaka koolkonnas väidetakse, et ülima tõe seisukohalt ei ole nirvaanal ja sansaaral vahet. Kõrgeima taseme bodhisattvad jõuavad teadvuseseisundisse, kus nad on võimelised minema nirvaanasse, kuid jäävad kaastunde tõttu sansaarasse, et tegutseda kõikide olendite hüvanguks. Hinduismis käsitletakse nirvaanat ühinemisena ülima jumalaga ja selle sünonüümiks on vabanemine (skr mokṣa).
  • skr nirvāṇa ‘vaibumine'

Usundiloo terminibaas

ID 462680 Last modified 31.07.2021
View dataset
View dataset
  • (budismis:) inimese kõrgeim eesmärk – vabanemine ümbersünniahelast (sansaara) ja kannatusest e ahistusest (duhkha)
Good to know
  • Nirvaana saavutatakse ihade, soovide, vihkamise, uhkuse ja nõmeduse ületamise kaudu. Nirvaana ei ole aegruumiliselt lokaliseeritav, mõistuse ja kogemusega tunnetatav ega ka defineeritav. Sellisena on nirvaana transtsendentne seisund. Nirvaana mõistele leidis sobivaima eestikeelse tähenduse 'vaibumine' Linnart Mäll.
nirvaana
Good to know
  • snskr nirvana ‘vaibumine’
nirvana
Nirvana

Word forms

Inflection Type 16

nirvaana nirvaanad
nirvaana nirvaanade
nirvaanat nirvaanasid

Etymology

laensõna
  • nirvaana
    • Nirwana 'nirvaana'
      • nirvāṇa- 'kustumine'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...