et

nelk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.12.2025

Tähendused

1
aialillena ja lõikelilleks kasvatatav hrl valgete, roosade või punaste õitega rohttaim
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õitsemise ajal moodustavad nelgid eredaid värvilaike.
  • Ameerikas sai nelk emadepäeva lilleks.
Naabersõnad
omadussõnaga
punased nelgid valged roosad värsked
Kingituseks ma millegipärast enam punast nelki ei taha viia.
Riigiooperi saali kaunistas 20 000 roosat nelki.
Tahvli all on värskete nelkide kuhi.
nimisõnaga
kimp nelke
President külastas hommikul õnnetuspaika ja asetas sinna kimbu punaseid nelke.
roosid ja nelgid nartsissid liiliad
Enim osteti tulpe ja nartsisse, siis roose ja nelke.
tegusõnaga
nelgid õitsevad lõhnavad närtsivad
Kuigi nelgid lõhnavad hästi ja näevad kenad välja, meenutavad need lilled eestlannadele nõukogude aega, kus lihtsalt paremaid lilli polnud.
Naabersõnad
punased nelgid valged roosad
2
nelgipuu kuivatatud õienupud maitseainena; vürts
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Nelgiga maitsestatud kõrvitsasalat.
  • Jahvatatud nelk.
Naabersõnad
omadussõnaga
jahvatatud nelk purustatud
Raputa supile peale jahvatatud nelki.
nimisõnaga
kaneel ja nelk pipar ingver kardemon muskaatpähkel koriander loorber
Mooside valmistamiseks sobib kaneel ja nelk.
tegusõnaga
nelki jahvatama
Pane või sulama ja jahvata nelk.
nelgiga maitsestama
Nelgiga maitsestatakse tihti ka mitmesuguseid magustoite.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705300 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ilutaimedsüstemaatiline botaanika
nelk eelistatud
  • also called grenadine, or clove pink (Dianthus caryophyllus), herbaceous plant of the pink family (Caryophyllaceae), native to the Mediterranean area. It is widely cultivated for its fringe-petaled flowers, which often have a spicy fragrance.
Hea teada
  • LA: Dianthus [EUR]; Dianthus Caryophyllus L [EUR] FR: oeillet [T40279]; oeillet giroflée [EUR] DE: Nelke [T40279]; Chabaud-nelke [EUR] FI: tarhaneilikka [T40279]
nelk eelistatud
Hea teada
  • aednelk - Dianthus caryophyllus L.
aednelk
carnation

EKI terminibaas Esterm

ID 707330 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aiandus, veetaimed, taimekaitsesüstemaatiline botaanika
  • nelgipuu kuivatatud puhkemata õiepungad maitseainena
clove
Näited
  • ... five-spice powder composed of: fennel (Foeniculum vulgare), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), aniseed (Pimpinella anisum) and cinnamon (Cinnamonum zeylanicum) ...
Gewürznelke

Botaanika terminibaas

ID 1128625 Viimati muudetud 04.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taksonoomiasüstemaatiline botaanika
nelk

Kokanduse terminibaas

ID 463273 Viimati muudetud 30.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maitseained ja muud maitsestajad

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606001 Viimati muudetud 30.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • tugeva lõhna ja maitsega vürts ; nelgipuu kuivatatud õienupud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

nelk nelgid
nelgi nelkide
nelki nelke ~ nelkisid

Päritolu andmed

laensõna
  • nelk
    • Nelke 'nelk'
      • negelken 'nelk' õieti 'naelake' (sõnast nagel 'nael')

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...