et

nelk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.12.2025

Meanings

1
aialillena ja lõikelilleks kasvatatav hrl valgete, roosade või punaste õitega rohttaim
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õitsemise ajal moodustavad nelgid eredaid värvilaike.
  • Ameerikas sai nelk emadepäeva lilleks.
Collocations
Adjectives
punased nelgid valged roosad värsked
Kingituseks ma millegipärast enam punast nelki ei taha viia.
Riigiooperi saali kaunistas 20 000 roosat nelki.
Tahvli all on värskete nelkide kuhi.
Nouns
kimp nelke
President külastas hommikul õnnetuspaika ja asetas sinna kimbu punaseid nelke.
roosid ja nelgid nartsissid liiliad
Enim osteti tulpe ja nartsisse, siis roose ja nelke.
Verbs
nelgid õitsevad lõhnavad närtsivad
Kuigi nelgid lõhnavad hästi ja näevad kenad välja, meenutavad need lilled eestlannadele nõukogude aega, kus lihtsalt paremaid lilli polnud.
Collocations
punased nelgid valged roosad
2
nelgipuu kuivatatud õienupud maitseainena; vürts
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Nelgiga maitsestatud kõrvitsasalat.
  • Jahvatatud nelk.
Collocations
Adjectives
jahvatatud nelk purustatud
Raputa supile peale jahvatatud nelki.
Nouns
kaneel ja nelk pipar ingver kardemon muskaatpähkel koriander loorber
Mooside valmistamiseks sobib kaneel ja nelk.
Verbs
nelki jahvatama
Pane või sulama ja jahvata nelk.
nelgiga maitsestama
Nelgiga maitsestatakse tihti ka mitmesuguseid magustoite.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705300 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain decorative plantsclassified botany
nelk preferred
  • also called grenadine, or clove pink (Dianthus caryophyllus), herbaceous plant of the pink family (Caryophyllaceae), native to the Mediterranean area. It is widely cultivated for its fringe-petaled flowers, which often have a spicy fragrance.
Good to know
  • LA: Dianthus [EUR]; Dianthus Caryophyllus L [EUR] FR: oeillet [T40279]; oeillet giroflée [EUR] DE: Nelke [T40279]; Chabaud-nelke [EUR] FI: tarhaneilikka [T40279]
nelk preferred
Good to know
  • aednelk - Dianthus caryophyllus L.
aednelk
carnation

EKI terminibaas Esterm

ID 707330 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain horticulture - aquatic plants - crop protectionclassified botany
  • nelgipuu kuivatatud puhkemata õiepungad maitseainena
clove
Usage examples
  • ... five-spice powder composed of: fennel (Foeniculum vulgare), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), aniseed (Pimpinella anisum) and cinnamon (Cinnamonum zeylanicum) ...
Gewürznelke

Botaanika terminibaas

ID 1128625 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
nelk

Kokanduse terminibaas

ID 463273 Last modified 30.04.2023
View dataset
View dataset
Domain maitseained ja muud maitsestaja

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606001 Last modified 30.04.2023
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • tugeva lõhna ja maitsega vürts ; nelgipuu kuivatatud õienupud

Word forms

Inflection Type 22e

nelk nelgid
nelgi nelkide
nelki nelke ~ nelkisid

Etymology

laensõna
  • nelk
    • Nelke 'nelk'
      • negelken 'nelk' õieti 'naelake' (sõnast nagel 'nael')

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...