et

pipar

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

1
mõne lõunamaise taime kibedamaitselised (kuivatatud) viljad või neist jahvatatud pulber maitseainena

Tõlkevasted

Näited
  • Must pipar. чёрный перец
  • Punane pipar aitab kaloreid põletada.
  • Kibe kui pipar.
Naabersõnad
omadussõnaga
must pipar valge punane roheline peen magus terav värske
Riis tuleb keeta kanapuljongis ning maitsestada soola ja valge pipraga.
jahvatatud pipar purustatud
Tõstke lihatükid ahjuvormi, maitsestage soola ja purustatud pipraga.
nimisõnaga
punase pipra kaun terad maitse
Saab süüa suppi ja siis vahukoort magustoiduks, mis võtab pipra maitse suust ära.
sool ja pipar
Tükelda värske tomat, tõsta saiaviilule ja raputa peale soola ja pipart.
tegusõnaga
pipart lisama kasutama jahvatama peale panema peale riputama
Pange liha keema soolasesse vette, lisage pipar ja keetke umbes tund.
pipraga maitsestama
Lisage puljong ja valge vein, maitsestage pipraga.
Naabersõnad
must pipar valge punane
1.1
(paprika mahedamaitselise, köögiviljana tarvitatava kaunataolise vilja kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Magus pipar. сладкий перец
2
vormirohke lõunamaine taim, mille viljadest saadakse seda maitseainet, eriti liaan, millelt saadakse musta, valget ja rohelist pipart

Tõlkevasted

Hea teada

Laialt kasvatatav liaan on must pipar (Piper nigrum).

Näited
  • Pipart kasvatatakse parasniiskes pinnases.
3
kõnekeelne (seksuaalselt) ligipääsmatu, uhke tütarlaps või tütarlaps, kes ei soovi poistega seksuaalses mõttes eriti kaugele minna; pirtsutaja, viriseja

Tõlkevasted

Näited
  • See tüdruk pidavat igavene pipar olema.
  • Toidu koha pealt on ta paras pipar.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706461 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllukultuuridsüstemaatiline botaanika
  • enamasti kahekojaliste igihaljaste või heitlehiste puitliaanide, lehtpõõsaste, väikeste lehtpuude ja rohttaimede perekond. Indiast pärinevat musta pipart (Piper nigrum) kasvatatakse kõikjal troopikas. Selle poolvalminult kuivatatud vilju tarvitatakse vürtsina (nn must pipar). Küpseist viljadest, millelt pärast kääritamist ja leotamist on viljaliha eraldatud, saadakse mahedama maitsega nn valget pipart. Vürtsina tarvitatakse ka pika pipra (Piper Longum) jmt pipraliigi vilju. Beetlipipar on beetli koostisosi.
pipar
Näited
  • 0904 Piprad perekonnast Piper; perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud või purustatud või jahvatatud viljad ...
pepper
Näited
  • Article 13 of Regulation (EEC) No 3763/91 provides for aid for the fruit, vegetables, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature with the exception of bananas other than plantains, for pepper and fruits of the genera Capsicum and Pimenta falling within CN code 0904 and the spices falling within CN code 0910, for exclusive supply to the FOD market.
poivre
Pfeffer

Botaanika terminibaas

ID 1129325 Viimati muudetud 04.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taksonoomiasüstemaatiline botaanika
pipar
Piper L.

Sõnavormid

Muuttüüp 8

pipar piprad
pipra piparde
pipart pipraid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...