en

mind

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.05.2025

Meanings

1
praktiline mõistus, mõtlemis- ja kaalutlusvõime
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
(mõtete kohta); arvamus, seisukoht
Similar meaning

Translations

3
võime loogiliselt mõelda, arutleda, üldistada ja abstraktsetest seostest aru saada; selge või asjaliku mõtlemise võime
Similar meaning

Translations

4
(väljendab mõtlemist, mõttetegevust)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 451738 Last modified 26.06.2023
View dataset
View dataset
vaim
meel
psüühika

Ida mõtteloo leksikon

ID 480227 Last modified 16.08.2022
View dataset
View dataset
heart
  • algupäraselt tähistab vastav sõna ja kirjamärk organit; filosoofilises ja psühholoogilises mõttes peamiselt meele, vaimu, teadvuse asupaik; teiseks südamik, keskus kui kõige oleva, eeskätt inimese põhiolemus; kolmandaks meel, teadvus, psüühika nende toimivas aspektis; neljandaks subjektiivne alge, mis vastandub objektiivsetele asjadele (hn wu)
Good to know
  • Süda on oluline mõiste hiina õpetustes ja koolkondades. Varajases taoismis arendas südame mõistet eeskätt Zhuangzi, kes rääkis selle puhastamisest, mis võimaldab inimesel hõlmata kogu taevasmaad. Konfutsianismis tõstis seda mõistet esile *Mengzi , pidades seda kõikide moraalsete väärtuste allikaks: “Iga inimese süda tunneb armu ja halastust; iga inimese süda tunneb häbi ja õõva; iga inimese süda tunneb viisakust ja aupaklikkust; iga inimese süda tunneb õiget ja valet.” Neid nelja valdkonda seostas ta vastavalt inimlikkuse, kohasuse, kommete ja mõistmisega. Neokonfutsianismis kujunes süda isegi nii tähtsaks mõisteks, et selle üht suunda hakati nimetama südameõpetuseks (hn xinxue). Hiina budismis on süda eelkõige meele (skr citta) vasteks, olles ka layavijñāna sünonüüm; samuti on s. sanskriti hṛdaya vasteks (nt "Südasuutra" pealkirjas). Kirjamärk "süda" on hiina keeles paljude "meelt" sisaldavate liitsõnade koosseisus (nt xinlixue ‘psühholoogia’). Graafilise võtmeelemendina on see samuti paljude teiste kirjamärkide tähendust määravaks osaks.
Related
heart

Ida mõtteloo leksikon

ID 480414 Last modified 22.05.2023
View dataset
View dataset
consciousness
  • budismis üks viiest isiksuse koostisosast, sõltuvusliku tekkimise ahela kolmas lüli
Good to know
  • Kõige üldisemalt tähendab teadvus budismis meele aktiivsust, võimet olla virge ja teadlik. Teadvus tugineb analüüsivõimele. Sellele aspektile viitab ka sanskritikeelse sõna vijñāna etümoloogia: see koosneb eessõnast vi (‘lahkuviiv, jaotav’) ja verbijuure jñā (‘teadma’) tuletisest. Üldise teadvuse kõrval tehakse budismis vahet kuue võimega (skr indriya) seotud teadvuse aspektide vahel: nägemisteadvus, kuulmisteadvus jne. Vidžnjaanavaada koolkonnas tõsteti teadvuse mõiste analüüsi keskmesse ja esitati kõikehõlmava teadvuse, ālayavijñāna (skr ‘ait-teadvus’) teooria.
Related
consciousness

Ida mõtteloo leksikon

ID 480613 Last modified 05.01.2023
View dataset
View dataset
xin 心
shin
i
citta
citta
  • india õpetustes, eriti budismis, inimese teadvuslikku elu tähistav mõiste
Good to know
  • Nagu skr citta ja tb sems, esineb ka eestikeelne "meel" sageli meeleolusid jms tähistavate liitsõnade osana. Budismis käsitletakse meelt algselt puhtana, mida sansaaras määrivad meeleplekid. Kõiki seadmusi peetakse meelest tekkinuteks, nagu ütleb "Dhammapada": “Seadmuste eel käib meel, seadmuste juht on meel, meel on seadmused loonud.” Meele esmasust väidab ka joogatšaara cittamātra õpetus. Meel (skr manas) kuulub ka kuue põhilise võime hulka, mille objektiks on seadmused.
Related
xin 心
shin
i
citta
citta

Usundiloo terminibaas

ID 462663 Last modified 05.01.2023
View dataset
View dataset
mind
psyche
seelische Verfassung
  • Linnart Mälli loodud eestikeelne sobivaim vaste sanskritikeelsele mõistele citta, mis tähendab inimteadvuse üldist aktiivseisundit ehk psüühikat
meel
Good to know
  • snskr citta
mind
psyche
seelische Verfassung

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo