et

miljöö

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

füüsiline (ja sotsiaalne) keskkond, milles inimene elab või asub; vaimne või emotsionaalne keskkond

Translations

Usage examples
  • Miljöösse sobimatu uusehitis.
  • Tänav ei jää oma miljöö poolest alla Nõmmele.
  • Sõbralikus miljöös on kõigil parem töötada.
Linnamiljöö.
Agulimiljöö.
Collocations
Adjectives
kodune miljöö ajalooline rahulik hubane keskaegne meeldiv ümbritsev üldine sotsiaalne mõnus õdus väärtuslik eriline ainulaadne väikekodanlik romantiline omapärane
Uues sarjas näidatakse nii politseinike igapäevatööd kui ka kodust miljööd.
Tapeet tekitab eriti sooja ja rahuliku miljöö.
Nouns
miljöö loomine säilitamine taastamine väärtus mõju
Mõnusa ja positiivse miljöö loomine ettevõttes on ülitähtis.
vanalinna miljöö piirkonna linnaosa väikelinna linna aedlinna suurvõistluste sajandi pargi
Piirkonna romantiline miljöö väärib kindlasti säilitamist.
Ta usub, et kuigi vaatepilt on harjumatu, sulandub hoone pikapeale linna miljöösse.
Verbs
miljöö muutub säilib mõjutab
Kogu miljöö muutub korraga õdusaks ja turvaliseks.
Miljöö mõjutab tublisti inimese arengut.
miljööd kujundama looma kirjeldama säilitama taastama väärtustama
Restorani miljöö kujundavad suures plaanis töötajad ja köök.
Konverentsi miljööd ei loo sugugi ainult esinejad ja korraldajad, vaid kõik osalejad.
miljöösse sobima sulanduma
Klassitsistliku vanalinna miljöösse sobib realistlik kahe kirjaniku kuju suurepäraselt.
Collocations
kodune miljöö ajalooline rahulik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736690 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
keskkond preferred
ümbrus
  • kindlate füüsiliste, sotsiaalsete, kultuuriliste, majanduslike, institutsionaalsete, ajaliste ja virtuaalsete aspektide kogum, mis toetab või takistab inimese tegevusvõimet
  • external physical, sociocultural and temporal factors that demand and shape occupational performance
Good to know
  • Vt ka kirjeid "tegevuskontekst - performance context"; "tegevuspaik - setting". [21.12.2016]
keskkond preferred
ümbrus
miljöö
environment

Haridussõnastik

ID 744238 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
keskkond preferred
environment
Umwelt
ympäristö
среда
  • ümbrus, milles inimene elab, kasvab ja areneb, nt sotsiaalne keskkond, kasvatuskeskkond, looduskeskkond
keskkond preferred
environment
Umwelt
Milieu
ympäristö
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601227 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
среда
  • kirjandusteoses kujutatav olustik , milles tegelane elab ja mis teda mõjutab
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604294 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • ümbruskond

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646081 Last modified 21.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
keskkond preferred
miljöö
  • kindlate füüsiliste, sotsiaalsete, kultuuriliste, majanduslike, institutsionaalsete, ajaliste ja virtuaalsete aspektide kogum, mis toetab või takistab inimese tegevusvõimet.
  • external physical, sociocultural and temporal factors that demand and shape occupational performance
Related
keskkond preferred
miljöö

Word forms

Inflection Type 26

miljöö miljööd
miljöö miljööde
miljööd miljöösid

Etymology

laensõna
  • miljöö
    • Milieu 'miljöö'
      • milieu 'keskkoht, keskkond' mi- 'kesk-' ja lieu 'koht'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...