et

menüü

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.06.2026

Tähendused

1
igapäevased või teatava toidukorra toidud ja joogid (liikide järgi), kuskil pakutav toitude ja jookide valik

Tõlkevasted

Näited
  • Rukkitoit peaks oma kasulikkuse tõttu kuuluma laste igapäevasesse menüüsse.
  • Õun sobib hästi kehakaalu jälgivate inimeste menüüsse.
  • Kassi menüüd ei tohiks sageli vahetada.
Restoranis on eestipärane menüü.
1.1
(mingi muu valiku, kavasse kuuluva kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Festivali muusikaline menüü oli suhteliselt lai.
2
restoranis, kohvikus vm pakutavate toitude (ja jookide) nimekiri käikude kaupa

Tõlkevasted

Näited
  • Kelner tõi menüü ja joogikaardi.
  • Palusin ingliskeelset menüüd.
  • Vanem proua juhatas mind vaba laua äärde ja ulatas menüü.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus menüü igapäevane tervislik erinev tavapärane päevane rikkalik kindel tavaline mitmekesine tänane sobiv õhtune ühekülgne kiudainerikas gluteenivaba kolmekäiguline taskukohane isuäratav
Sünnipäeval on kolm erinevat menüüd.
tasakaalustatud menüü
Õpik on toitlustajatele abiks tasakaalustatud menüüde koostamisel.
nimisõnaga
menüüd tooma uurima vaatama
Ettekandja toob menüü lauda.
menüüs seisma
Menüüs seisab nelja sorti salateid.
menüü koostamine valik osa mitmekesisus
Restorani eeliseks on menüü mitmekesisus.
restorani menüü nädala päeva kohviku laste
Kohviku menüü muutub iga 45 päeva tagant.
Sült ei kuulu meie kohviku menüüsse.
Laste menüüs pakutakse viinereid.
tegusõnaga
menüü koosneb sisaldab pakub muutub vahetub
Menüü sisaldab suupisteid, kergemaid toite, aga ka praade.
Menüü vahetub vastavalt hooajale.
menüüd koostama
Menüü koostatakse vastavalt Teie soovile.
menüüsse kuuluma lisama lisanduma tulema võtma
Suvel lisanduvad lapse menüüsse värsked köögiviljad.
menüüs leiduma
Menüüs leidub piisavalt valikut ka taimetoitlastele.
menüüst leidma valima puuduma välja jätma
Edasi valime menüüst infopäringu nupu.
Tema menüüst puuduvad maiustused ja karastusjoogid.
Jahutooted jätsin menüüst täielikult välja.
kaassõnaga
menüü alusel
Õpilasi toitlustatakse iganädalaselt koostatava menüü alusel.
3
arvuti-, teleri-, mobiili- vm ekraanil esitatav valikuvõimaluste loend, millest kasutaja saab valida käivitatava toimingu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõiki seadistusi saate hiljem muuta seadete menüüs.
  • Nimel klikkides avaneb menüü erinevate valikutega.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasakpoolne menüü eestikeelne vasak parempoolne venekeelne ingliskeelne ülemine hierarhiline graafiline horisontaalne vertikaalne kasutajasõbralik
Hierarhiline menüü võimaldab navigeerimist läbi menüüstruktuuri.
nimisõnaga
menüü valik nupp keel
Selgitavad videoklipid asuvad vasakpoolse menüü valikus.
telefoni menüü kaamera teleri päise jaluse
Jaluse menüüd saab kuvada lingina või tekstina.
nupud ja menüü
Kaamera nuppude ja menüüde asetus on traditsiooniline.
tegusõnaga
menüü muutub eestikeelseks avaneb ilmub
Ikooni peale klõpsates avaneb menüü valikus olevate lugudega.
menüüd kasutama
Artiklite grupeerimiseks menüüsid ei kasutata.
menüüst leidma valima
Edasi valime menüüst infopäringu nupu.
Valin menüüst infopäringu nupu.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 745210 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond informaatika, e-õpe
menüü eelistatud
Menü
valikko
  • võimaluste loetelu, millest arvutikasutaja saab valida käivitatava toimingu
menüü eelistatud
Menü
valikko
меню

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605984 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • pakutavate toitude ja jookide valik
меню

Matemaatika terminibaas

ID 663931 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Raamatukogusõnastik

ID 625888 Viimati muudetud 05.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogiainfo
menüü eelistatud
  • valikuvõimaluste loetelu, mille kuvab andmetöötlussüsteem ja millest kasutaja saab valida käivitatava toimingu
menüü eelistatud
menu
меню

Sõnavormid

Muuttüüp 26

menüü menüüd
menüü menüüde
menüüd menüüsid

Päritolu andmed

laensõna
  • menüü Prantsuse sõna esialgne tähendus oli ’üksikasi’, millest hiljem tulenes ’(roogade) üksikasjalik loend’
    • Menü 'menüü'
      • menu 'meüü' õieti väike' (< ladina minūtus 'tilluke')

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...