et

meditatsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(budismis:) meeleharjutus, eeskätt see, mis põhineb mõistmisel ja mõistelisel mõtlemisel
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
(mõnedes ristiusu, ka islami ja hinduismi vooludes:) eriline askeesitehnika, mille eesmärk on müstilise kogemuse saavutamine; uususundite mõjul levinud vaimse lõõgastumise tehnika
Usage examples
  • Loovustreeningu kursusel algab iga päev meditatsiooniga.
  • Teraapiline meditatsioon.
  • Kristlik meditatsioon.
Collocations
Adjectives
juhendatud meditatsioon
Väga hea oli laupäevaõhtune juhendatud meditatsioon.
Nouns
Meditatsiooni eesmärk on rahu ja enesevalitsuse saavutamine ning oma teadvuse taseme süvendamine.
Verbs
Uuring näitas, et budistlik meditatsioon aitab inimesi rahustada.
Meditatsioon parandab meie tähelepanu ja keskendumisvõimet ning parandab püsivust.
Meditatsioon kestab 20 minutit.
meditatsiooniga tegelema
Mungad olid väga sõbralikud ja külalislahked ning oli näha, et ka meditatsiooniga tegeletakse seal tõsiselt.
Collocations
3
Usage examples
  • Saul Bellow romaan „Ravelstein” on meditatsioon biograafia ja autobiograafia teemadel.
  • Maalimine oli tema jaoks meditatsioon, milles ta süüvis loomade olemusse ja püüdis muidu nähtamatut tunnetada.
  • Klooster õpetab kirjaoskust, sallivust ja meditatsiooni ehk järelemõtlemise kunsti.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480324 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
  • peamiselt inglise keele mõjul Ida mõtteloo alases kirjanduses laialt levinud kristlusest laenatud täpselt määratlemata üldtermin, mis tähistab budismi kontekstis sageli erinevaid meeleharjutusi tähistavaid mõisteid, nagu dhyāna, bhāvanā, samādhi, śamatha ja vipaśyanā
Good to know
  • Kuna sõna „meditatsioon“ ei anna edasi nende algupärast spetsiifilist sisu ja tähendust, siis ei ole selle üldistav kasutamine alati õigustatud.

Kristluse sõnastik

ID 741360 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • metoodiline vaimulik harjutus usutõdedesse süüvimiseks ja transformatiivse jumalakogemuse poole püüdlemiseks
Good to know
  • Kristliku meditatsiooni viisid võib tinglikult jagada kolme suurde gruppi. Esimeses grupis on vaimulikud harjutused, mis seisnevad mõne palve- või piibliteksti süvenenud intellektuaalsel ja/või emfaatilisel vaatlusel, sellest vaimuliku sisu igakülgsel ammutamisel. Siia kuuluvad nt Loyola Ignatiuse (1491–1556) vaimulikud harjutused, ristitee mõtisklused, Taizé laulud. Järgmist gruppi iseloomustab tähelepanu koondamine üheleainsale valitud objektile, milleks võib olla: 1) teatud sõnaline vormel, nt jeesuspalve või mõni muu lühike tekst, sõna, silp või häälik, 2) teatud kujutluspilt, nt ristiloodud Kristuse kuju, 3) mõni meeltega tajutav objekt, näiteks pühapilt, monstrants või ka mediteerija enda mõni kehapiirkond (kõrbeisade traditsioonis südamepiirkond), kehaliikumine (nt rituaalne tants) või kehahoiak (palveasend), 4) tugev armastuse tunne, millesse mediteerija end n-ö sukeldab, 5) sisekaemuslik palve, mille puhul keskendutakse omaenda hingepõhja vaatlemisele, nagu seda kirjeldab nt Meister Eckhart (u 1260–1328). Viimane neist välistab konkreetsed kujutluspildid, otsides hingepõhjast ühisosa Jumala vaimuga. Seetõttu on see lähedane juba kolmanda grupi meditatsiooniviisiga, mida nimetatakse ka kontemplatsiooniks, rikkumatus vaikuses Jumala ees olemiseks, kui harjutaja on oma suutlikkuse piirides loobunud kõigist ettekujutustest ning on täielikult avatud Jumala armu toimetele.
Meditation

Usundiloo terminibaas

ID 462980 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
  • hardumusele, enesesse või üleloomulikkusesse süüvimisele kalduvates religioonides eriline askeesitehnika
Good to know
  • Meditatsiooni eesmärgiks on Jumaluse või jumalaga tunnetamise või kokkusulamise müstilise kogemuse saavutamine (nt mõned kristlikud, islami ja hinduistlikud voolud), enese kohta tõe otsimine maailmavaimuga ühinemiseks (hinduism), kannatuse põhjuste ja kannatusest vabanemise teede otsimine ümbersünniahelast vabanemiseks (budism) või üleloomulike võimete omandamine (hinduistlik või budistlik tantrism). L. Mäll soovitab eriti budistliku meditatsiooni kohta kasutada sõna „mõtlus“.
meditatsioon
Good to know
  • ld meditātio ‘mõtisklus’
meditation
Meditation
Andacht
Versenkung

Word forms

Inflection Type 22e

meditatsioon meditatsioonid
meditatsiooni meditatsioonide
meditatsiooni meditatsioone ~ meditatsioonisid

Notes

Üldkeeles on meditatsioon ja mõtlus tähenduses 'budistlik meeleharjutus' sünonüümid. Erialakeeles on kasutusel mõtlus. Ida mõtteloo alases kirjanduses on meditatsioon levinud peamiselt inglise keele mõjul, ilma et see oleks täpsemalt määratletud.

Last modified 01.10.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...