et

kontemplatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

süvenenud mõtisklemine, keskendunud (usuline) sisevaatlus, enesesse süvenemine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Ei ole tahtmist ega viitsimist väga sügavaks kontemplatsiooniks, sest elu rõõmud vajavad ju nautimist.
  • Palve kaudu jõutakse sageli kontemplatsiooni, vaikse, sõnatu palveni, milles lihtsalt ollakse meie ülimalt armastava Jumala läheduses.

Erialasõnastikud

Filosoofia terminibaas

ID 452777 Viimati muudetud 01.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kontemplatsioon

Kristluse sõnastik

ID 741170 Viimati muudetud 12.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kontemplatsioon
jumalakaemus
kaemus
Kontemplation
mietiskely
tutkiskelu
контепляция
  • eriliselt sügav sõnatu palvevorm, mis seisneb lihtsas ning armastavas Jumala või jumalike asjade vaatluses
Hea teada
  • Kreeka kirikuisad võtsid üle neoplatonismis olulise mõiste theoria (kr θεωρία – 'vaatlemine'), kuid kristlikus kontekstis ei mõistetud seda mitte ideede maailma vaatlemisena, vaid pühakirja uurimisena, asetades rõhu selle varjatud, vaimsele tähendusele. Hilisemad arengud nii ida- kui läänekristluse müstilistes traditsioonides viisid selleni, et theoria (ladina keeles contemplatio) hakkas tähendama eriliselt sügavat, visuaalsetest piltidest ja diskursiivsetest mõttekäikudest vaba palvet. Õigeusu hesühastilises traditsioonis kirjeldatakse seda kui „mitteloodud valguse“ silmitsemist, mis viib harjutaja üha lähemale theosis'ele ehk jumalikustumisele, Jumala sarnasuse saavutamisele. Läänekiriku traditsioonis on kontemplatsioon ja meditatsioon tihti lähedased ja osalt kattuvad mõisted. Kristliku meditatsiooni sihiks on vahetu jumalakaemus, vaikseks jäämine ja Jumala „kuulamine“, mis omakorda nõuab selle kogemuse üle mediteerimist.
Seotud
kontemplatsioon
Hea teada
  • Etümoloogia: ld contemplari 'vaatlema, silmitsema'
jumalakaemus
kaemus
theoria
Hea teada
  • Etümoloogia: kr θεωρία 'vaatlemine'
Kontemplation
Beschauung
mietiskely
tutkiskelu
контепляция

Usundiloo terminibaas

ID 462618 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
contemplation
Kontemplation
  • askeesitehnika, mis põhineb seesmisel enesevaatlusel ja mõtlusel ning mille eesmärgiks on kas müstilise kogemuse saavutamine, tõeotsimine või ümbersünniahelast vabanemine
Hea teada
  • Kontemplatsioon on enesesse süvenemine, mis on üks meditatsioonivorme.
Seotud
contemplation
meditation
Kontemplation
Meditation

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kontemplatsioon kontemplatsioonid
kontemplatsiooni kontemplatsioonide
kontemplatsiooni kontemplatsioone ~ kontemplatsioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...