et

masin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.03.2026

Tähendused

1
seade või seadmete kogum, mille tööosad talitlevad kooskõlas, et sooritada energia, tööobjektide või informatsiooni muundamiseks vajalikke liikumisi; mis tahes seade, nt pesu- või kohvimasin

Tõlkevasted

Näited
  • Pessimistid arvavad, et masinad võtavad inimestelt töö ära.
  • Tarkade masinatega sisustatud moodne diagnostikakeskus.
  • Pesupulbrit panen masinasse vähem, kui kirjas on.
Masinal kootud vaip.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus masin suur vana raske kallis võimas hea spetsiaalne liikuv mehaaniline vajalik tark väike keeruline elektriline virtuaalne eriotstarbeline täisautomaatne pealtlaetav rikkis
Tehasehoones lammutatakse vanu masinaid.
nimisõnaga
masina töö hind mootor omanik osad võimsus
Töömees õlitab masina osi regulaarselt.
masinate kasutamine
laeva masinad
Laeva masinad seiskusid.
suhkruvati, jäätise valmistamise masin
seadmed ja masinad tööriistad
Tööriistad ja masinad on tehniliselt korras olema.
inimene ja masin
Inimese ja masina koostöö annab aga võimaluse minna uuele loomingulisele tasandile.
tegusõnaga
masin töötab suudab liigub seisab käivitub müriseb laguneb peseb trükib seiskub
Masin töötab valedetektori põhimõttel.
Masin suudab inimese häälega vastata küsimustele.
masinat kasutama ostma ehitama käima panema juhtima müüma käivitama remontima leiutama hooldama
Pesu pannakse masinasse ja masin käivitatakse.
Insener leiutas masina, millega sai saata lühisõnumeid.
Üliõpilased leiutasid masina, mis valmistab ise kokteile.
masinasse panema mahtuma
Panin pesu masinasse.
masinas pesema
Pesin kardinad masinas puhtaks.
Naabersõnad
uus masin suur vana
1.1
(arvuti kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Minu masinas see tarkvara käima ei läinud.
1.2
(millegi teenistuses oleva inimese vm kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees pole rahateenimise masin.
1.3
(millegi paljudest osadest koosneva ja keerukalt talitleva kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Organism on keerukas biokeemiline masin.
2
kõnekeelne auto või mootorratas
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma ei istu masinasse mitte nooblit disaini nautima, vaid kusagile sõitma.
  • Tsiklimees lükkas masina käima.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus masin suur vana raske kallis võimas hea korralik väike uhke tagaveoline esiveoline
On näha suuri masinaid, kus autojuhid kabiinis magavad.
kasutatud masin varastatud
nimisõnaga
masina hind rool mootor omanik osad võimsus kiirus
Esimestel ringidel üllatas masina võimsus, kuid sellega harjus pikapeale ära.
oma aja masin põlvkonna
Maastikuautode valmistaja kontrollib üle oma teise põlvkonna masinad.
tegusõnaga
masin sõidab liigub seisab
Masin liigub kergelt ka raskel maastikul.
masinat kasutama ostma ehitama käima panema juhtima müüma lõhkuma käivitama soetama
Masinat kasutatakse linnasõitudeks.
Masin ehitati rallisõiduks.
masinasse istuma mahtuma
Masinasse mahub vabalt istuma viis inimest.
masinast väljuma
Masinast väljub kasukasse riietatud daam.
masinaga sõitma
Ohvrite masinaga sõideti Jõesuu külla, kus pidi olema müüdav auto.
Naabersõnad
uus masin suur vana

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686028 Viimati muudetud 28.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
sõiduk eelistatud
  • teel liiklemiseks ettenähtud või teel liiklev seade, mis liigub mootori või muul jõul
  • any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery
  • any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled
sõiduk eelistatud
masin
vehicle
véhicule
Fahrzeug

EKI terminibaas Esterm

ID 700108 Viimati muudetud 28.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • 1) omavahel ühendatud osade või komponentide koost, millest vähemalt üks osa või komponent on liikuv ja mis on varustatud või ette nähtud varustamiseks muu kui vahetult inim- või loomjõul töötava ajamisüsteemiga ning mis on ühendatud kindlaks tegevuseks; 2) käesoleva lõike punktis 1 nimetatud koost, millel puuduvad ainult komponendid selle ühendamiseks kasutuskohas või energia- ja liikumisallikaga; 3) käesoleva lõike punktides 1 ja 2 nimetatud koost, mis on paigalduseks valmis ja võimeline toimima alles siis, kui ta on paigaldatud transpordivahendile või ehitisse; 4) käesoleva lõike punktides 1–3 nimetatud masinate või osaliselt komplekteeritud masinate koost, mis ühtse tulemuse saavutamiseks on paigaldatud ja juhitav selliselt, et toimib tervikuna; 5) omavahel ühendatud osade või komponentide koost, millest vähemalt üks osa või komponent on liikuv ja mis on omavahel ühendatud raskuste tõstmiseks ning mille ainus jõuallikas on vahetult rakendatav inimjõud
  • a) konkreetsel otstarbel omavahel ühendatud osade või komponentide koost, kus vähemalt üks osa või komponent on liikuv ning mis on varustatud või ette nähtud varustada ajamisüsteemiga, milleks ei ole vahetult rakendatav inim- või loomajõud; b) punktis a osutatud koost, millel on puudu üksnes komponendid selle ühendamiseks kohapeal või toite- ja liikumisallikaga; c) punktides a ja b osutatud koost, mis on paigaldusvalmis ja alles siis töövalmis, kui see on paigaldatud transpordivahendisse, hoonesse või rajatisse; d) punktides a, b ja c osutatud masinakoostud või osaliselt komplekteeritud masinate koostud, millel on ühine otstarve ning mille paigutus ja juhtimine tagab ühtse tervikuna töötamise; e) ühendatud osade või komponentide koost, kus vähemalt üks osa või komponent on liikuv ja mis on omavahel ühendatud raskuste tõstmiseks ning mille ainsaks jõuallikaks on sellele vahetult rakendatav inimjõud; f) punktides a–e osutatud koost, millel on puudu üksnes tootja poolt ette nähtud konkreetse otstarbe täitmiseks laaditav tarkvara
  • (a) an assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system other than directly applied human or animal effort, consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application; (b) an assembly referred to in point (a), missing only the components to connect it on site or to sources of energy and motion; (c) an assembly referred to points (a) and (b), ready to be installed and able to function as it stands only if mounted on a means of transport, or installed in a building or a structure; (d) assemblies of machinery referred to in points (a), (b) and (c), or of partly completed machinery, which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole; (e) an assembly of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together, intended for lifting loads and whose only power source is directly applied human effort; (f) an assembly as referred to in points (a) to (e) missing only the uploading of the software intended for the specific application foreseen by the manufacturer
masin
machinery
Näited
  • Recently, more advanced machinery, which is less dependent on human operators, has been introduced on the market. Such machinery is working on defined tasks and in structured environments, yet it can learn to perform new actions in this context and become more autonomous. Further refinements to machinery, already in place or to be expected, include real-time processing of information, problem solving, mobility, sensor systems, learning, adaptability, and capability of operating in unstructured environments (for example construction sites).

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595671 Viimati muudetud 29.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • seade , mis sooritab ettenähtud tegevusi, muundades energiat tööks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607234 Viimati muudetud 29.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
машина
  • seade , mille tööosad talitlevad kooskõlastatult sooritades energia muundamiseks, materjalide või informatsiooni töötlemiseks või inimese töö kergendamiseks vajalikke toiminguid
машина

Masinate terminibaas

ID 1123671 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • omavahel ühendatud osade või komponentide kogum, millest vähemalt üks on liikuv ning mis on varustatud või ette nähtud varustada ajamisüsteemiga, mis ei saa olla vahetult rakendatav inim- või loomajõud, ja mis on koostatud konkreetse rakenduse jaoks; esimeses taandes nimetatud kogum, millel puuduvad üksnes komponendid selle ühendamiseks kasutamiskohaga või energia ja liikumise allikaga; esimeses või teises taandes nimetatud kogum, mis on paigalduseks valmis ja võimeline toimima alles siis, kui see on paigaldatud transpordivahendile, hoonesse või rajatisse; esimeses, teises või kolmandas taandes nimetatud masinakogumid või osaliselt komplekteeritud masinad, mis on ühe ja sama tulemuse saavutamiseks seadistatud ja juhitavad nii, et nad toimivad ühtse tervikuna; ühendatud osade või komponentide kogum, kus vähemalt üks osa või komponent on liikuv, mis on omavahel ühendatud raskuste tõstmiseks ja mille ainsaks jõuallikaks on sellele vahetult rakendatav inimjõud
  • an assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system other than directly applied human or animal effort, consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application; an assembly referred to in the first indent, missing only the components to connect it on site or to sources of energy and motion; an assembly referred to in the first and second indents, ready to be installed and able to function as it stands only if mounted on a means of transport, or installed in a building or a structure; assemblies of machinery referred to in the first, second and third indents or partly completed machinery which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole; an assembly of linked parts or components, at least one of which moves and which are joined together, intended for lifting loads and whose only power source is directly applied human effort
masin
Näited
  • Masina ohutuse tagamiseks tuleks järgida olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid; neid nõudeid tuleks kohaldada arukalt, võttes arvesse tänapäevaseid nõudeid valmistamise ajal ning tehnilisi ja majanduslikke nõudeid.
machinery
Näited
  • The essential health and safety requirements should be satisfied in order to ensure that machinery is safe; these requirements should be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 553213 Viimati muudetud 25.03.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • innretning, apparat
maskin

Purjetamise terminibaas

ID 469029 Viimati muudetud 13.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
masin
engine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678417 Viimati muudetud 08.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (5) Masin on: 1) omavahel ühendatud osade või komponentide koost, millest vähemalt üks osa või komponent on liikuv ja mis on varustatud või ette nähtud varustamiseks muu kui vahetult inim- või loomjõul töötava ajamisüsteemiga ning mis on ühendatud kindlaks tegevuseks; 2) käesoleva lõike punktis 1 nimetatud koost, millel puuduvad ainult komponendid selle ühendamiseks kasutuskohas või energia- ja liikumisallikaga; 3) käesoleva lõike punktides 1 ja 2 nimetatud koost, mis on paigalduseks valmis ja võimeline toimima alles siis, kui ta on paigaldatud transpordivahendile või ehitisse; 4) käesoleva lõike punktides 1–3 nimetatud masinate või osaliselt komplekteeritud masinate koost, mis ühtse tulemuse saavutamiseks on paigaldatud ja juhitav selliselt, et toimib tervikuna; 5) omavahel ühendatud osade või komponentide koost, millest vähemalt üks osa või komponent on liikuv ja mis on omavahel ühendatud raskuste tõstmiseks ning mille ainus jõuallikas on vahetult rakendatav inimjõud.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (5) ‘Machine’ means: 1) an assembly of interconnected parts or components of which at least one part or component is mobile and that that is equipped or designated to be equipped with an actuator system operated in a manner other than by direct application of human or animal force and connected for a specific activity; 2) an assembly specified in clause 1 of this subsection, which lacks merely components for connecting it to an energy and mobility source at the place of use; 3) an assembly specified in clauses 1 and 2 of this subsection, which is ready to be installed and able to function once installed in a means of transport or in a building; 4) an assembly of the machines specified in clauses 1 to 3 of this subsection or of partially assembled machines which, for the purpose of attainment of a uniform result, is installed and operated in such a manner that it functions as a whole; 5) an assembly of interconnected parts or components of which at least one part or component is mobile and that are interconnected for lifting heavy objects and the sole power source of which is directly applied human force.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
masin
machine

Sõnavormid

Muuttüüp 2

masin masinad
masina masinate
masinat masinaid

Päritolu andmed

laensõna
  • masin
    • Maschine 'masin'
      • machine 'masin'
        • māchina 'masin'
          • māchanā 'vahend, abivahend, seade, aparaat'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...