et

lähtuma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
tegevuses midagi aluseks võtma, mingit seisukohta vms järgima
  • verb

Translations

Government millest
Usage examples
  • Lähtusin patriootlikest kaalutlustest.
  • Kohus lähtub lapse huvidest.
Collocations
Adverbs
selgelt lähtuma rangelt õiglaselt järjekindlalt
Komisjon ei ole otsuse tegemisel õiglaselt lähtunud hindamiskriteeriumidest.
Nouns
hindajad lähtuvad
kohus lähtub žürii autor poliitika tegevus ettepanek otsus valik seadus oht idee põhimõte teooria kontseptsioon
Valgusti valik lähtugu eelkõige toa sisustusest ja otstarbest.
elus lähtuma töös tegevuses loomingus otsuses valikus küsimuses
Oma tegevuses lähtume valitsuse programmist.
Kohtunik lähtus otsuses põhiseadusest.
Meetodite valikus lähtuti mitteformaalse õppimise põhimõtetest.
ideest lähtuma arusaamast seisukohast eeldusest põhimõttest printsiibist loogikast asjaolust faktist seadusest
Areng lähtub ideest ja järjepidevast tööst.
Teooria lähtub arusaamast, et inimeste vajadused ja huvid on erinevad.
Valitsus lähtub seisukohast, et iga minister vastutab oma valdkonna eest ise.
Teooria lähtub eeldusest, et hea maine on kommunikatsiooni peamine eesmärk.
Eesti lähtub põhimõttest, et perekondi ei tohi lahutada.
Oma igapäevatöös lähtume sügava puudega inimeste võrdse kohtlemise printsiibist.
Mina lähtun loogikast, et maailm on loodud õiglusele ja harmooniale.
Töörühm lähtus asjaolust, et lähiaastatel õpilaste arv väheneb.
Kohtunik lähtub faktidest, seadusest, õigusest ja õiglusest, mitte mingitest vihjetest.
Presidendi kantselei lähtub seadusest, mis kohustab meid presidenti teenindama.
läbirääkimistel lähtuma kõnelustel otsustamisel valikult hääletamisel hindamisel
Lähtume läbirääkimistel praegusest põllumajanduspoliitikast.
Otsustamisel lähtutakse eelkõige majanduslikest kaalutlustest.
Prepositions and postpositions
lähtuma otsuse, küsimuse puhul korral
Viivituse korral lähtutakse võimaliku kahju arvestamisel seadusest.
Collocations
selgelt lähtuma rangelt õiglaselt
2
välja suunduma, kuskilt või millestki algust saama

Translations

Government kust
Usage examples
  • Lossi tänav lähtub Ülikooli tänavast.
  • Kõik eesti sõnad lähtuvad ajalooliselt vaadates mingitest lihttüvedest.
  • Kremlist lähtuv propaganda.
2.1
kuskilt liikumist alustama, teele asuma
Similar meaning

Translations

Government kust
Usage examples
  • Rongkäik lähtub Raekoja platsilt.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683539 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Physics
lähtuma
Usage examples
  • Lahtistelt allikatelt (kuum metall, klaas, lahtine leek jm.) lähtuva soojuskiirguse intensiivsus ei tohi ületada 140 W/m2, kusjuures kiiritatav kehapind ei tohi moodustada üle 25% töötaja kehapinnast.

EKI terminibaas Esterm

ID 687626 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain archivistics - archives
lähtuma
Usage examples
  • Arhivaalide hindamisel lähtub avalik arhiiv arhivaalide: 1) kasutatavusest avaliku võimu teostamisel või isikute õiguste või kohustuste tagamisel; 2) tõestus- ja informatsioonilisest väärtusest; 3) ajaloolisest ja kultuuriväärtusest; 4) välistunnustest, seisukorrast ja korrastatusest; 5) teiste arhivaalidega olemasolevatest seostest; 6) dokumendi säilitustähtajast.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506625 Last modified 16.10.2023
View dataset
View dataset

Matemaatika terminibaas

ID 663752 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 27

lähtuma lähtus
lähtuda lähtunud
lähtub lähtu
lähtutud lähtutakse

Etymology

kirjakeele sõna
  • lähtuma Tegusõna lähe(b) tuletis

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...