et

lähtepunkt

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.02.2026

Meanings

1
koht, kust teele asutakse, liikuma hakatakse
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Matka lähtepunkt.
  • Rong jõuab lähtepunktist sihtkohta kahe tunniga.
1.1
tegevuses, töös või loomingus aluseks võetav seisukoht, kontseptsioon vms
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Stsenaariumi lähtepunktiks on tõestisündinud lugu.
Collocations
Adjectives
oluline lähtepunkt teoreetiline peamine põhiline ühine filosoofiline ideoloogiline
Oluline lähtepunkt on tasakaal kuulamise ja rääkimise vahel.
Nouns
tegevuse lähtepunkt arengu
Meie tegevuse lähtepunkt on klientide vajadused ja ootused.
Verbs
lähtepunktiks võtma
Uut mööblit valides võta lähtepunktiks ruumi kuju ja mõõtmed, mööblieseme funktsionaalsus ja mugavus.
Collocations
oluline lähtepunkt teoreetiline peamine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690908 Last modified 01.10.2012
View dataset
View dataset
Domain transport services
lähtepunkt preferred
lähtekoht
point of origin preferred
starting point
departure point
point of departure
place of origin
lähtepunkt preferred
Usage examples
  • Avalikul liiniveol antakse maantee- ja veeliikluses ning raudteeliikluses linnasisesel või muul riigisisesel rongiliinil, kui sõitja sõidu lähte- ja sihtpunkt asuvad ühe linna piires, õpilasele, sügava puudega isiku saatjale ja puudega lapse saatjale sõidusoodustust kuni 50 protsenti pileti täishinnast.
lähtekoht
saatepunkt
Usage examples
  • ... rongiliin on raudtee läbilaskevõimeosa, mis on vajalik ühe rongi käigushoidmiseks siht- ja saatepunkti vahel teatud ajavahemikul; ...
point of origin preferred
Usage examples
  • Any movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination.
starting point
departure point
Usage examples
  • Tenders shall be admissible only where they: (a) ... ; (e) indicate, where Article 2(1)(a) or (b) applies: (1) the amount per tonne gross tendered for each destination allowing for all of the possible departure points provided for in the invitation to tender; ...
point of departure
place of origin
Usage examples
  • ... shipment means transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading and unloading of radioactive substances ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489260 Last modified 21.05.2023
View dataset
View dataset
отправной пункт

Matemaatika terminibaas

ID 659413 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
alguspunkt
initial point
исходная точка
отправная точка

Metroloogia terminibaas

ID 583169 Last modified 15.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
lähtepunkt preferred
head of-the-line preferred
main base
departure point
initial point
IP
  • punkt, mida geodeesia kasutab mõõdistuse lähtemarkerina
  • mõõdistamise alguspunkt
  • point used by geodesy as a marker for surveying
lähtepunkt preferred
Usage examples
  • Mõõdistamisel võib kasutada lähtepunktina üldtuntud maamärki.
alguspunkt
head of-the-line preferred
main base
departure point
initial point
IP abbreviation

Metroloogia terminibaas

ID 1125799 Last modified 30.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
mõõtebaas preferred
lähtepind
lähtejoon
measuring datum preferred
measurement datum surface
datum surface
datum line
  • tasapind, sirgjoon või punkt, mis on kasutusel lähteks mingi suuruse mõõtmisel
  • plane, a straight line, or a point that is used as a reference for measurement the dimensions of a target
mõõtebaas preferred
Usage examples
  • Mõõtmisel ja tolereerimisel kasutatav mõõtebaas on funktsionaalne element objektil, mida kasutatakse mõõtmisel lähte loomiseks.
lähtepind
lähtejoon
measuring datum preferred
measurement datum surface
datum surface
datum line

Metroloogia terminibaas

ID 1126185 Last modified 15.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
koordinaatide alguspunkt preferred
  • punkt, millest lähtuvad kõigi teiste punktide koordinaadid
  • beginning or starting point
koordinaatide alguspunkt preferred
Usage examples
  • Koordinaatide alguspunktis on nii x kui ka y väärtused võrdsed nulliga ning x-telg ja y-telg ristuvad.
point of origin

Metroloogia terminibaas

ID 1141040 Last modified 15.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
  • spetsifikatsiooni element, mis sisaldab ühte, kahte või kolme lähtetähist
  • specification element containing one, two or three datum indicators
lähtepunkt
Usage examples
  • Lähtepunkti võib kasutada viitena tolerantsile, ristumistasandi, orientatsioonitasandi, kogumistasandi või suunafunktsiooni lähtetähise osana.
datum section
Usage examples
  • A datum section can be used as a part of a tolerance indicator, an intersection plane indicator, an orientation plane indicator, collection plane indicator or a direction feature indicator.

Metroloogia terminibaas

ID 1154943 Last modified 15.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
alguspunkt preferred
starting point
main base
  • mõõtevahemiku alumine piir
  • lower limit of a measuring range
alguspunkt preferred
Usage examples
  • Alguspunkt ehk lähtepunkt on kellindikaatori varda täpne füüsiline asukoht või ajahetk, kust mõõteprotsess algab.
starting point
Usage examples
  • A starting point is the precise physical location, or moment in time, where a measurement process begins.
main base

Metroloogia terminibaas

ID 572029 Last modified 30.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymetrologymeasuring procedures
lähe preferred
mõõtelähe
mõõtebaas
antud lähtesuurus
lähtepunkt variant
lähtejoon variant
lähteprofiil variant
lähtepind variant
nulltase variant
baaspind deprecated
datum preferred
measuring datum
base
datum surface variant
measurement datum surface variant
datum point variant
datum line variant
  • kinnispunkt, lähtejoon ja/või -pind, mis on lähteks mõõtmestamisel
  • ISO GPS süsteemi poolt identifitseeritud geomeetrilist omadust iseloomustava suuruse tüübi mõõde kategooria
  • category of type size of geometrical property are identified in the ISO GPS system
  • some important part of an object—such as a point, line, plane, hole, set of holes, or pair of surfaces—that serves as a reference in defining the geometry of the object and (often) in measuring aspects of the actual geometry to assess how closely they match with the nominal value, which may be an ideal, standard, average, or desired value
lähe preferred
Usage examples
  • Lähe on teoreetiline viitetugi, mis on määratletud tasapinna, sirgjoone või punktiga või nende kombinatsiooniga.
mõõtelähe
mõõtebaas
antud lähtesuurus
lähtepunkt variant
lähtejoon variant
lähteprofiil variant
lähtepind variant
nulltase variant
baaspind deprecated
datum preferred
Usage examples
  • A datum is a theoretically exact reference; it is defined by a plane, a straight line or a point, or a combination thereof.
measuring datum
base
datum surface variant
measurement datum surface variant
datum point variant
datum line variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526662 Last modified 04.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air OperationsWeapons and Weapon Systems -> Target Acquisition
lähtepunkt preferred
algpunkt deprecated
initial point preferred
IP
point initial preferred
  • täpselt määratletud, visuaalselt ja/või elektrooniliselt kergesti eristatav punkt, mida kasutatakse algpunktina sihtmärgi ründamisel
  • a well-defined point, easily distinguishable visually and/or electronically, used as a starting point for the run to the target
lähtepunkt preferred
algpunkt deprecated
initial point preferred
IP abbreviation
point initial preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527784 Last modified 21.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> General
lähtepunkt preferred
algpunkt deprecated
start point preferred
SP
starting point admitted
point initial preferred
  • täpselt määratletud punkt marsruudil, kust alates sõidukite liikumine allub selle liikumise ülema juhtimisele
  • a well defined point on a route at which a movement of vehicles begins to be under the control of the commander of this movement
Good to know
  • Kolonn moodustub selles punktis, kui kõik kolonni osised üksteise järel ja kindlaksmääratud ajal punktist mööduvad.
lähtepunkt preferred
Good to know
  • 1. Kolonn moodustub selles punktis, kui kõik kolonni osised üksteise järel ja kindlaksmääratud ajal punktist mööduvad. [AAP-6 tõlge]
  • 2. Lisaks kolonni põhilähtepunktile, võib olla ka sekundaarseid lähtepunkte kolonni eri osistele. [AAP-6 tõlge]
algpunkt deprecated
start point preferred
Good to know
  • 1. It is at this point that a column is formed by the successive passing, at an appointed time, of each of its elements. [AAP-6]
  • 2. In addition to the principal start point of a column, there may be secondary start points for its different elements. [AAP-6]
SP abbreviation
starting point admitted
point initial preferred
Ablaufpunkt
Good to know
  • Marsch

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528707 Last modified 21.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Topography
lähtepunkt preferred
algpunkt deprecated
initial point preferred
IP
point initial preferred
  • eelnevalt valitud punkt maapinnal, mida kasutatakse viitepunktina
  • a pre-selected point on the surface of the earth which is used as a reference
Related
lähtepunkt preferred
algpunkt deprecated
initial point preferred
IP abbreviation
point initial preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526088 Last modified 21.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air OperationsAir Forces -> Airspace Control
lahkumispunkt preferred
lähtepunkt deprecated
departure point preferred
point d'origine preferred
  • 1. navigatsiooni kontrollpunkt, mida õhusõidukid kasutavad tähisena kursi seadmisel
  • 2. meredessantoperatsioonides lennujuhtimispunkt kopterite lähenemistee merepoolses otsas, kust kopterid saadetakse lainetena mödöa valitud lähenemisteed lähtepunkti
  • 1. a navigational check point used by aircraft as a marker for setting course
  • 2. in amphibious operations, an air control point at the seaward end of the helicopter approach lane system from which helicopter waves are dispatched along the selected helicopter approach lane to the initial point
lahkumispunkt preferred
lähtepunkt deprecated
departure point preferred
point d'origine preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527518 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> GeneralLand Forces -> General
irdumispunkt preferred
hargnemispunkt deprecated
lähtepunkt deprecated
release point preferred
RP
  • liikumisteel kindlaksmääratud punkt, kus kolonni moodustavad osised allutatakse taas oma ülemate juhtimisele ja iga osis jätkab liikumist oma sihtpaiga suunas
  • in road movements, a well-defined point on a route at which the elements composing a column return under the authority of their respective commanders, each one of these elements continuing its movement towards its own appropriate destination
Related
irdumispunkt preferred
hargnemispunkt deprecated
lähtepunkt deprecated
release point preferred
RP abbreviation
point de dislocation preferred
Auslaufpunkt

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527910 Last modified 21.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air Operations
viimane pöördepunkt preferred
lähtepunkt admitted
sihtmärgile lähenemispunkt deprecated
algpunkt deprecated
target approach point preferred
initial point admitted
IP
  • õhuveooperatsioonide puhul navigatsiooniline kontrollpunkt, mille kohal tehakse viimane pööre enne lennupillu- või maandumisvööndisse jõudmist
  • in air transport operations, a navigational check-point over which the final turn into the drop zone/landing zone is made
viimane pöördepunkt preferred
lähtepunkt admitted
sihtmärgile lähenemispunkt deprecated
algpunkt deprecated
target approach point preferred
initial point admitted
IP abbreviation
point d'orientation (air) preferred

Purjetamise terminibaas

ID 631173 Last modified 04.12.2023
View dataset
View dataset
nullpunkt
nullpunkt
lähtepunkt
datum point

Word forms

Inflection Type 22e

lähtepunkt lähtepunktid
lähtepunkti lähtepunktide
lähtepunkti lähtepunkte ~ lähtepunktisid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...