et

läbirääkimised

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.03.2026

Tähendused

eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Põhisõna läbirääkimine
Rektsioon mille üle
Näited
  • Iisraeli-Palestiina läbirääkimised alalise rahulepingu sõlmimiseks.
  • Euroopa Liit ja Pärsia lahe koostöönõukogu on pidanud umbes kakskümmend aastat läbirääkimisi vabakaubanduslepingu üle.
Naabersõnad
omadussõnaga
uued läbirääkimised pikad edasised sisulised tõsised pingelised ametlikud rasked konkreetsed lepingueelsed rahvusvahelised edukad keerulised poliitilised salajased omavahelised riikidevahelised
Leppisime firmaga kokku, et kevadel alustame uusi läbirääkimisi.
Konkreetseid läbirääkimisi firma müügi üle siiski veel ei peeta.
pikaleveninud läbirääkimised
Pikaleveninud läbirääkimised jätavad korteriostja soovitud parkimiskohast ilma.
nimisõnaga
läbirääkimiste tulemus pidamine voor küsimus protsess algus
Läbirääkimiste pidamine 12 riigiga on tohutu töö.
Järgmine läbirääkimiste voor toimub juba ministrite tasemel.
Läbirääkimiste protsess on olnud pikk ja vaevaline, kuid kasulik.
eelarve läbirääkimised lepingu liitumise esindajate
Nimetatud lepingu läbirääkimised on kestnud juba alates 2016. aastast.
läbirääkimiste tulemusel
Läbirääkimiste tulemusel kerkis hind 7,2 miljoni euroni.
läbirääkimised valitsusega pangaga sponsoritega firmadega
Läbirääkimised pangaga on praegu veel pooleli.
kohtumised ja läbirääkimised koostöö arutelu konsultatsioonid
Plaanis on mitmeid kohtumisi ja läbirääkimisi.
tegusõnaga
läbirääkimised toimuvad lõppevad kestavad venivad jõuavad lõpule õnnestuvad nurjuvad on pooleli
Kui ei juhtu midagi ettenägematut, jõuavad läbirääkimised tõenäoliselt lõpule.
läbirääkimisi pidama vajama taasalustama korraldama mõjutama raskendama
Ma arvan, et tuleb tingimata taasalustada läbirääkimisi.
läbirääkimistesse asuma
Võta ühendust ning asume läbirääkimistesse, kui sul aega on.
läbirääkimistest sõltuma keelduma loobuma
Kõik sõltub läbirääkimistest ja sellest, milliseks olukord kujuneb.
Väike rüblik pani ennast WC-sse luku taha ja keeldus läbirääkimistest kellegi muu kui emaga.
läbirääkimistele minema kutsuma
läbirääkimistel osalema selguma taotlema
Kollase anakonda hind selgub läbirääkimistel, ütles direktor.
läbirääkimistelt lahkuma
Delegatsioon tõusis laua tagant püsti ning lahkus läbirääkimistelt.
kaassõnaga
läbirääkimised palga üle suhtes vahel
Pidasime eile palga üle läbirääkimisi.
Naabersõnad
uued läbirääkimised pikad edasised

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679768 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond governmentlegislative assemblies
läbirääkimised
Näited
  • ... Riigikogu otsustab läbirääkimisteta avalikul hääletusel peaministrikandidaadile volituste andmise valitsuse moodustamiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 682819 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond labour disputes
  • tegevus, mille käigus selles osalejad väljendavad oma seisukohti ja soove, et jõuda vastastikku rahuldavale lahendusele
läbirääkimised
Näited
  • Pooled pöörduvad kirjalikult riikliku lepitaja poole, kui läbirääkimiste käigus kokkulepet ei saavutata ning tekib töörahu katkemise oht.
negotiations
Näited
  • A first collective agreement shall be settled by arbitration in accordance with this section, (a) if a party to the negotiations requests first agreement arbitration in the circumstances described in subsection (1.2); or (b) if the Board makes a direction to that effect on an application under subsection (1.3).

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494845 Viimati muudetud 30.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540456 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> üldineturvalisus -> üldine
läbirääkimised eelistatud
negotiations eelistatud
  • lepingu või allhankelepingu sõlmimise kõik aspektid alates esimesest hanketeatest kuni lõpliku otsuseni sõlmida leping või allhankeleping
  • all aspects of awarding a contract or subcontract from the initial ‘notification of intention to call for bids” to the final decision to let a contract or sub-contract [C-M(2002)49]
läbirääkimised eelistatud
negotiations eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 12

* läbirääkimine läbirääkimised
* läbirääkimise läbirääkimiste
* läbirääkimist läbirääkimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...