et

kvoot

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.03.2026

Meanings

1
tervikust (hrl millegi kogusest) mingiks sihipäraseks otstarbeks (teatavaks ajaks) määratud osa, millegi jaoks kehtestatud piirmäär
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kõik lepingupooled nõustusid 1,5 miljoni tonni suuruse kvoodiga.
  • Aastane kvoot.
  • Ajutiste elamislubade kvoot.
Piimakvoot.
Tootmiskvoot.
Collocations
Adjectives
individuaalne kvoot koguseline esialgne täiendav riiklik kehtiv iga-aastane tollivaba sooline
Individuaalsed kvoodid on tootjatele määratud juba alates 2004. aastast.
kehtestatud kvoot määratud ettenähtud sätestatud kinnitatud kindlaksmääratud
Mormooni misjonärid said Eestis vastavalt kehtestatud kvoodile iga kuu 240 dollarit elamisraha.
Nouns
kvootide kehtestamine müük
Arvan, et Eestis tuleks hoiduda kvootide kehtestamisest nii riigi kui äriühingute juhtimises.
kvoodi suurendamine
aasta kvoot kasvuhoonegaaside elamislubade
Järgmine loodetud rahaallikas on tasuta kasvuhoonegaaside kvoodid.
tollid ja kvoodid tariifid
Liitumine toob kaasa tollide ja kvootide kehtestamise importkaupadele kolmandatest riikidest.
Verbs
kvoot kehtib suureneb väheneb
Seadused ja kvoodid kehtisid riigimetsas, omal maal aga võis igaüks küttida piiramatult.
kvoote jagama
kvooti ületama suurendama kehtestama määrama vähendama rakendama
Kui kvooti ületatakse, tuleb püütud kala tagasi vette heita.
Prepositions and postpositions
kvootide alusel
Kõik töökohad tuleb täita kvootide alusel.
1.1
valijahäälte piirmäär, mis on vajalik volikogusse või parlamenti pääsemiseks

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693562 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customsEconomics
  • kaubakogus, mida riik lubab kitsenduseta ja täiendava tollimaksuta importida või eksportida
  • määrosa, norm; iga maksustusühiku pealt tulev osa
  • quantity of goods authorized for import, fixed by a state or a group of states for a certain period of time (=import quota)
  • a prescribed number of quantity, as of items to be manufactured, imported, or exported
quota
Usage examples
  • In their trade with one another Member States shall refrain from making more restrictive the quotas and measures having equivalent effect existing at the date of the entry into force of this Treaty.

EKI terminibaas Esterm

ID 695908 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
individuaalne piimakvoot preferred
individuaalne kvoot
kvoot
baaskogus deprecated
individual reference quantity preferred
reference quantity
individual quantity
  • a muutmisele
individuaalne piimakvoot preferred
individuaalne kvoot
Good to know
  • tõlkijate ja toimetajate vaheline kokkulepe, tarvitamine sõltub kontekstist. VLDI: "reference quantity" tõlkimist "baaskoguseks".
kvoot
Good to know
  • tõlkijate ja toimetajate vaheline kokkulepe, tarvitamine sõltub kontekstist. VLDI: "reference quantity" tõlkimist "baaskoguseks".
baaskogus deprecated
individual reference quantity preferred
Usage examples
  • 1. The investment aid shall not be granted in respect of investments relating to milk production, the effect of which is to exceed the reference quantity determined in accordance with rules on the additional levy for milk and mild products, unless an additional reference quantity has been granted beforehand as provided for in accordance with the said rules.
  • 2. Applications shall contain all necessary information, in particular: ... a declaration indicating the individual milk reference quantity assigned to the producer at the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme which commences in the 1993 calendar year. If this quantity is not known on the date on which the application is lodged, it shall be notified to the competent authority as soon as possible.
  • 3. The characteristics of milk which are considered to be representative and in particular the way its fat content is to be taken into account when the final quantities is based on a reference fat content, which must, like the individual reference quantity to which it is related, be that available on 31 March 1993; special provisions must cover cases where the reference quantity for deliveries is increased or established by converting a reference quantity for direct sales.
reference quantity
individual quantity

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484472 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507422 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
määrosa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597225 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
  • koguseline või väärtuseline piirang, mis kehtestatakse näiteks kauba sisse- või väljaveoks, rahvastiku rändele , kalapüügile jne
квота

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603272 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • piirang majanduses või poliitikas ; majanduses piiratakse kauba sisse- või väljavedu, poliitikas nõutakse valituks osutumiseks kindla arvu häälte kogumist
квота

Matemaatika terminibaas

ID 662996 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 573452 Last modified 04.02.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
jagatis preferred
kvotsient
kvoot variant
  • suuruse väärtuse kahe väärtusarvu jagamise tulemus
  • result obtained by dividing one quantity by another
jagatis preferred
Usage examples
  • Metroloogias tähistab „jagatis“ füüsikaliste suuruste mõõtühikute üldist juhtu.
kvotsient
kvoot variant
quotient
Usage examples
  • In metrology, "quotient" refers to the general case with respect to the units of measurement of physical quantities.

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1153897 Last modified
View dataset
View dataset
  • ringkonnas kehtivate häälte arv, ringkonnas jagatavad mandaadid
Related

Word forms

Inflection Type 22e

kvoot kvoodid
kvoodi kvootide
kvooti kvoote ~ kvootisid

Etymology

laensõna
  • kvoot
    • Quote 'kvoot'
      • quota 'kvoot' lähtub ladina väljendist quota pars 'mitmes osa, mitmendik', kus quota on sõna quotus 'mitmes' naissoo vorm

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...