et

kvaliteet

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.03.2026

Meanings

1
omadused, mis näitavad millegi headust või halbust, kõrget või madalat väärtust, lähtudes millegi otstarbest
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Halva kvaliteediga jalanõud.
  • Tema tööde kunstiline kvaliteet on väga kõrge.
  • Mängu kvaliteet jättis soovida, ohtralt tehti vigu.
Ravi kvaliteet paraneb.
Collocations
Adjectives
kõrge kvaliteet hea uus halb kehv madal erinev sisuline vilets kindel ühtlane tehniline keskmine suurepärane korralik kunstiline üldine kõikuv maksimaalne piisav
Kõik valmistatud tooted on kõrge kvaliteediga ja vastavad ohutusnõuetele.
garanteeritud kvaliteet tunnustatud kontrollitud
Üle avaliku interneti pole võimalust tagada kõnedele garanteeritud kvaliteeti.
Nouns
kvaliteedi parandamine tagamine tõstmine hindamine tõus langus paranemine arendamine
Eriala kvaliteedi tõstmiseks oleks vaja kvalifitseeritud õppejõude ning rohkem erialaseid aineid.
teenuse kvaliteet töö hariduse vee toodete elu toidu joogivee arstiabi kauba salvestuse
Töö kvaliteet on seltsimaja kogemuste põhjal hästi korralik.
Fotode ja videote salvestuse kvaliteet on halb.
hind ja kvaliteet kättesaadavus kogus kiirus hulk maht sisu kvantiteet efektiivsus ohutus
Pakutavate toitude hinna ja kvaliteedi tase on lausa fantastiline.
Verbs
kvaliteet sõltub kannatab paraneb langeb halveneb tõuseb muutub kõigub
Nisujahu kvaliteet sõltub nisu sordist ja aastast.
Pesumasinate kvaliteet kõigub tootjate ja partiide kaupa.
kvaliteeti hindama tagama parandama tõstma kontrollima eelistama pakkuma
Probleemid tekivad, kui ei suudeta tagada kvaliteeti ja töö on halvasti korraldatud.
Vee kvaliteeti kontrollitakse seni, kuni mustust enam ei avastata.
Kliendid eelistavad kvaliteeti hinnale.
kvaliteedist sõltuma olenema
Arstiabi kvaliteedist sõltub rahvastiku tervis ligikaudu 10% ulatuses.
kvaliteedile rõhuma mõjuma keskenduma vastama
Kas rõhume kvaliteedile või pigem soodsale hinnale?
kvaliteedilt alla jääma
Riigi pakutav tasuta vaktsiin jääb kvaliteedilt tasulisele alla.
kvaliteediga rahul olema rahule jääma
Tellija jäi töö kvaliteediga rahule.
Collocations
kõrge kvaliteet hea uus
1.1
asja olemust iseloomustavad omadused, mis eristavad teda teistest esemetest või nähtustest, mille tõttu ta on tema ise, mitte miski muu

Translations

Compare
Usage examples
  • Kvaliteedi muutudes muutub objekt millekski teiseks.
2
(males:) vanker vastukaaluks vastasmängija odale või ratsule
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kolm käiku hiljem jättis mees aga kvaliteedi ette ja ületas hiljem kaotusseisus aja.
  • Mustal on juba kvaliteet üle.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 734386 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain standardisationquality managementair traffic
  • määr, milleni objekti olemuslike karakteristikute kogum täidab nõudeid
  • degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements (ISO 9000*)
Related
kvaliteet
quality
Usage examples
  • Automation shall be introduced with the objective of improving the timeliness, quality, efficiency and costeffectiveness of aeronautical information services.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494064 Last modified 08.08.2023
View dataset
View dataset

Foneetika sõnastik

ID 378759 Last modified 05.04.2023
View dataset
View dataset
Domain phonetics
  • hääliku moodustuskohast ja -viisist sõltuv hääliku kõla kirjeldavate tunnuste kogum

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607150 Last modified 08.08.2023
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • toote omaduste kogum, mis määravad selle toote kasutuskõlblikkuse ja väärtuse

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477112 Last modified 08.08.2023
View dataset
View dataset
Qualität
  • omaduste kogum, laad, väärtus
Qualität

Matemaatika terminibaas

ID 662969 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metalliaabits

ID 436967 Last modified 08.08.2023
View dataset
View dataset

Metroloogia terminibaas

ID 573197 Last modified 18.09.2023
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
  • määr, milleni olemuslike karakteristikute kogum täidab nõudeid
  • degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements
kvaliteet
Good to know
  • Kvaliteedi mõiste on muutunud tootmises ja teeninduses üha olulisemaks.
quality
Good to know
  • Concept of quality is becoming increasingly important in production and service.

Metroloogia terminibaas

ID 572816 Last modified 27.06.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
standardtolerantsi järk preferred
tolerantsijärk
kvaliteet deprecated
standard tolerance grade preferred
  • joonmõõtmete standardtolerantside grupp, mida iseloomustab ühine tunnus
  • group of tolerances for linear sizes characterized by a common identifier
standardtolerantsi järk preferred
Usage examples
  • ISO joonmõõtmete tolerantside koodsüsteemis standardtolerantsi järgu tunnus sisaldab IT koos järgneva numbriga (nt IT7), seejuures kindel standardtolerantsi järk arvestab vastavalt sama taseme täpsusnõudeid kõikidele nimimõõtmetele.
tolerantsijärk
kvaliteet deprecated
Good to know
  • Varasem standardtolerantsi järgu nimetus „kvaliteet“ kui liiga koormatud termin ei kehti enam.
standard tolerance grade preferred
Usage examples
  • In the ISO code system for tolerances on linear sizes, the standard tolerance grade identifier consists of IT followed by a number (e.g. IT7).
Good to know
  • A specific tolerance grade is considered as corresponding to the same level of accuracy for all nominal sizes.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 552377 Last modified 08.12.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • omadus
  • beskaffenhet, egenskap
kvaliteet
kvalitet

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570799 Last modified 10.06.2024
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtiminekvaliteet
kvaliteet preferred
  • toote või teenuse iseloomulike tunnuste täielikkuse määr, mis näitab vastavust kindlaksmääratud või eeldatavatele tarbija vajadustele
  • the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs (ISO)
kvaliteet preferred
Usage examples
  • On ju iga projekti kavandamine ja täitmine (viimane eelkõige) kollektiivne tegevus, kus tulemuse määrab otseselt iga täitja töö efektiivsus ja kvaliteet.
quality

Raamatukogusõnastik

ID 627572 Last modified 29.10.2024
View dataset
View dataset
  • toote või teenuse iseloomulike omaduste täielikkus, mis näitab toote või teenuse võimet rahuldada väljaöeldud või eeldatavaid vajadusi
    Good to know
    • Toodete ja teenuste kvaliteet ei hõlma mitte ainult nende kavandatud funktsiooni ja toimivust, vaid ka tajutud väärtust ja kasu kliendile. Vt ISO 9000:2015, 2.2.1.

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 579690 Last modified 10.10.2020
View dataset
View dataset
  • vastavus kliendi nõudmistele
  • suhe nõudmiste ja tegelike saavutuste vahel, erinevus selle vahel, mida me ootame ja mida me saame
  • degree to which a set of inherent characteristics of an object fulfils requirements

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483226 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 22e

kvaliteet kvaliteedid
kvaliteedi kvaliteetide
kvaliteeti kvaliteete ~ kvaliteetisid

Etymology

laensõna
  • kvaliteet
    • Qualität 'kvaliteet'
      • quālitātis sõna quālitās 'loomus, omadus' omastava käände vorm (sõnast quālis 'milline')

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...