et

komisjonileping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

leping, mille alusel soodsamas staatuses isik hoiab teise isiku vara enda nimel

Tõlkevasted

Näited
  • Auto oli komisjonimüügis ja kauplejal oli komisjonileping teise ettevõttega.
  • Kirjaliku komisjonilepingu asemel võib vormistada ka näiteks OÜ juhatuse otsuse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721006 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
contract of commission eelistatud
commission
  • commission - contract whereby a commission agent undertakes, against payment of a commmission fee, to buy or sell personal property or financial instruments in his own name but for the account of another
komisjonileping
Näited
  • Komisjonilepinguga kohustub üks isik (komisjonär) teise isiku (komitent) jaoks oma nimel ja komitendi arvel tegema tehingu, eelkõige müüma komitendile kuuluva eseme või ostma komitendile teatud eseme (komisjoniese). Komitent kohustub komisjonärile maksma selle eest tasu (komisjonitasu).
contract of commission eelistatud
Näited
  • Commission contracts as those entered into by two merchants, or between a merchant and a non-merchant, by virtue of which one of the parties (commission agent) agrees to perform one or several commercial operations on behalf and for the account of the other (principal).
commission

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488988 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739428 Viimati muudetud 28.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Komisjonilepinguga kohustub üks isik (komisjonär) teise isiku (komitent) jaoks oma nimel ja komitendi arvel tegema tehingu, eelkõige müüma komitendile kuuluva eseme või ostma komitendile teatud eseme (komisjoniese). Komitent kohustub komisjonärile maksma selle eest tasu (komisjonitasu).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) By a contract of commission, one person (the commission agent) undertakes to enter into a transaction in the commission agent's own name and on account of another person (the principal), above all to sell an object belonging to the principal or buy an object for the principal (the commission object). The principal undertakes to pay the commission agent a fee (commission) therefor.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
komisjonileping
contract of commission

Sõnavormid

Muuttüüp 2

komisjonileping komisjonilepingud
komisjonilepingu komisjonilepingute
komisjonilepingut komisjonilepinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...