et

kokkupuude

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.12.2025

Meanings

1
millegi vastu minemine, millegagi või kellegagi füüsilises kontaktis olemine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Viirus levib otsese kehalise kokkupuute teel.
  • Õhu ja raua ja vee kokkupuutel tekib rooste.
Collocations
Adjectives
otsene kokkupuude isiklik vahetu tihe pidev pikaajaline põgus senine eelnev füüsiline lähedane igapäevane võimalik reaalne esmane praktiline esmakordne vähene eriline omavaheline ebameeldiv negatiivne ühekordne tööalane
Nakatumine toimub vahetul kokkupuutel haigega või saastunud esemete kaudu.
Väga lähedasi kokkupuuteid pole mul temaga olnud.
Nouns
kokkupuute aeg vähendamine lõpp hindamine vältimine
Toime tervisele sõltub kokkupuute ajast ja viisist.
inimeste kokkupuude töötajate naha elanike kultuuride lapse
Meid huvitas, millised on inimeste kokkupuuted korruptsiooniga.
Keha toodab D-vitamiini naha kokkupuutel päikesevalgusega.
kokkupuutel nahaga veega õhuga verega
Kokkupuutel nahaga võib pesuvahend mõnel juhul põhjustada allergilisi reaktsioone.
Haigus levib kokkupuutel verega.
kokkupuute tagajärjel
Veega kokkupuute tagajärjel võib tekkida peavalu, palavik, seedehäired ning samuti nahalööve.
kokkupuuted naaberriikidega politseiga korruptsiooniga vägivallaga
Tal ei ole olnud varasemaid kokkupuuteid politseiga.
kogemus ja kokkupuude
Kas kellelgi on kogemust või kokkupuudet narkootikumidega?
Verbs
kokkupuude puudub
Uute äripartneritega varasemad kokkupuuted puuduvad.
kokkupuudet vältima vähendama piirama
Ta püüab vältida kokkupuudet haigega.
kokkupuutel tekkima levima lagunema nakatuma
Tõbi levib kokkupuutel veega.
Collocations
otsene kokkupuude isiklik vahetu
1.1
vahetu suhtlemine või kokkusaamine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mul on olnud isiklikke kokkupuuteid põhjakorealastega.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 694462 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain occupational diseasessafety at work
  • proximity and/or contact with a source of a disease agent in such a manner that effective transmission of the agent or harmful effects of the agent may occur
kokkupuude
Usage examples
  • (8) Terviseohtlike kemikaalide liigid: 1) akuutset mürgisust põhjustavad; võivad põhjustada surma ühekordsel kokkupuutel; 2) ühekordsel kokkupuutel pöördumatuid tervisekahjustusi põhjustavad; 3) korduval või pikaajalisel kokkupuutel tõsiseid tervisekahjustusi põhjustavad...
exposure
Usage examples
  • For all activities liable to involve a specific risk of exposure to the agents, processes or working conditions of which a non-exhaustive list is given in Annex I ...

Metroloogia terminibaas

ID 574930 Last modified 29.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
kontakt preferred
  • mõõtevahendi puutesensori (puuteelemendi) kokkupuude mõõtesuuruse või mõõteobjektiga
  • voolujuhtivad osad, mis peavad omavahelise puute abil tagama elektriahela pidevuse ja mis on omavahelise suhtelise liikumise tõttu operatsiooni kestel avavad või sulgevad ahela
  • in contact
  • unchanging or constant variable
kontakt preferred
Usage examples
  • Kontaktiks on nt peakontakt, juhtimiskontakt, abikontakt, kontaktelement, sõrmkontakt jne.
kokkupuude
contact

Metroloogia terminibaas

ID 1140982 Last modified 23.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
kiiritus preferred
kiiritamine
ekspositsioon
kokkupuude variant
exposure preferred
radiation variant
irradiation variant
  • kokkupuude ioniseeriva kiirgusega
  • act of exposing or condition of being exposed to ionising radiation
kiiritus preferred
Usage examples
  • Kui kiiritus toimub väljaspool keha, nimetatakse seda väliseks kiirituseks, ja kui kiiritus toimub kehas, nimetatakse seda sisemiseks kiirituseks.
kiiritamine
ekspositsioon
kokkupuude variant
exposure preferred
Usage examples
  • If exposure is taken place outside the body this is called external exposure; if exposure is taken place inside the body, this is called internal exposure.
radiation variant
irradiation variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 533049 Last modified 10.02.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
kokkupuude preferred
kontakt admitted
contact preferred
  • engagement with the enemy
Good to know
  • TAC [ADDR-ENEN]
Related
kokkupuude preferred
kontakt admitted
contact preferred

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608076 Last modified 10.02.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiologymedical statisticsenvironmental medicine
ekspositsioon preferred
kokkupuude
eksponeeritus
  • tegur, mille võimalikku seost tulemiga hinnatakse
  • kokkupuude haigust või muud terviseseisundit mõjutava teguriga, mille ülekandumisel või toime korral võib tekkida haigus või muu terviseseisundi muutus
  • isendi (organismi) kokkupuude keskkonna füüsikalise, keemilise või bioloogilise ohuteguriga viisil, mis annab sellele võimaluse sattuda kehasse (absorbeerida verre) või toimida paikselt kokkupuutekohas. Ekspositsioonis on olulised teguri olemus, ekspositsiooni rada, tee, tase ja kestus (aeg). Ekspositsiooni mõõtühikuks on ekspositsiooni tase x kestus (nt mg/m3/h). vt: ekspositsiooni meedium , ekspositsiooni tase sünonüümid: kokkupuude, eksponeeritus, kontakt
ekspositsioon preferred
kokkupuude
eksponeeritus

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 585130 Last modified 29.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesrisk analysis & risk control
  • ohtliku toidu söömine, mis sõltuvalt kahjuliku agensi kontsentratsioonist ja toidu kogusest võib põhjustada haigestumist toiduohutuse valdkond
  • concentration or amount of a particular substance that is taken in by an individual, population or ecosystem in a specific frequency over a certain amount of time
Related
kokkupuude
Usage examples
  • Uuriti ka koduste toiduvalmistamisharjumuste mõju akrüülamiidiga kokkupuutele. Järeldati, et erinevused leiva röstimise astmetes võivad toidust saadavat akrüülamiidi kogust mõjutada vaid vähem kui 5% ulatuses, samas kui kartulite küpsetamise erinevus võib suurendada akrüülamiidiga kokkupuudet kuni 80% võrra.
exposure

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583027 Last modified 18.07.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
соприкосновение
kokkupuude
Usage examples
  • Tööandja korraldab töötaja tervisekontrolli enne bioloogiliste ohutegurite, kantserogeenide, mutageenide, plii ja selle ühendite ning asbestitolmuga kokkupuute algust ja öötöötaja tervisekontrolli enne öötööle asumist.
соприкосновение
Usage examples
  • Для целей медицины труда, гигиены труда и производственной санитарии биологические объекты, обладающие биологическим воздействием на организм работающего, подразделяют по характеру проникновения в организм работающего человека на попадающие в него при соприкосновении поврежденной кожи или слизистой оболочки с зараженными биосредами.
контакт
Usage examples
  • Возбудители инфекционных заболеваний, общих для человека и животных, с которыми в контакте находится работающий.

Word forms

Inflection Type 6

kokkupuude kokkupuuted
kokkupuute kokkupuudete
kokkupuudet kokkupuuteid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...