et

kohtuistung

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

istung kohtuasja arutamiseks

Translations

Usage examples
  • Maadevahetuse kohtuistung Harju maakohtus 2012. aastal.
  • Kohus ei ole kohtuistungi aega ega teisi menetlustähtaegasid määranud.
Collocations
Adjectives
järgmine kohtuistung avalik eilne uus kinnine tänane viimane eelmine järjekordne
Enne sügist järgmine kohtuistung tõenäoliselt ei toimu.
Nouns
kohtuistungi aeg algus protokoll sekretär edasilükkamine lõpp päev
Kohtuistungi protokolli oli ekslikult märgitud prokuröri osavõtt asja arutamisest.
Verbs
kohtuistung toimub jätkub algab tuleb lükkub edasi kestab lõpeb vältab venib
Kohtuistung jätkub täna ühe kannatanu ülekuulamisega.
Kohtuistung algas hommikul kell 10 ja kestis kokku üle 10 tunni.
kohtuistungit pidama edasi lükkama ootama välja kuulutama
Esimene kohtuistung peeti Valga maakohtus möödunud nädala reedel.
Neljapäevane kohtuistung lükati edasi, sest prokurör haigestus.
kohtuistungist osa võtma
Siim ise ei ole ühestki kohtuistungist osa võtnud.
kohtuistungile kutsuma
Kohtuistungile kutsutakse prokurör, süüdistatav ja tema kaitsja.
kohtuistungil ütlema otsustama tunnistama
Mees ütles kohtuistungil, et ei tahtnud oma naabrit tappa.
Collocations
järgmine kohtuistung avalik eilne

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679573 Last modified 14.01.2021
View dataset
View dataset
Domain procedural law
  • kohtumenetluse staadium, mille käigus toimub asja kohtulik arutamine
kohtuistung
Usage examples
  • Kohtuistungid on avalikud. Kohus võib seaduses sätestatud juhtudel ja korras oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks riigi- või ärisaladuse, kõlbluse või inimeste perekonna- ja eraelu kaitseks või kui seda nõuavad alaealise, kannatanu või õigusemõistmise huvid.
court session

EKI terminibaas Esterm

ID 729907 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Court of Justice of the European Communities; CJECadministration of justice
kohtuistung
hearing
Usage examples
  • The President shall direct the judicial business and the administration of the Court; he shall preside at hearings and deliberations.
audience
Usage examples
  • Le président dirige les travaux et les services de la Cour; il en préside les audiences, ainsi que les délibérations en chambre du conseil.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502886 Last modified 20.09.2022
View dataset
View dataset
  • kohtumenetluse staadium, mille käigus toimub asja kohtulik arutamine
  • процессуальная форма осуществления правосудия в ходе досудебного и судебного производства по уголовному делу
kohtuistung
Usage examples
  • Kohtuistungid peetakse tööpäevadel kella üheksast kella kaheksateistkümneni. Pärast seda võib istung jätkuda juhul, kui kohus leiab, et see on otstarbekas õigusemõistmise huvides.
судебное заседание
Usage examples
  • Судья дает распоряжение о вызове в судебное заседание лиц, указанных в его постановлении, а также принимает иные меры по подготовке судебного заседания.

Word forms

Inflection Type 2e

kohtuistung kohtuistungid
kohtuistungi kohtuistungite
kohtuistungit kohtuistungeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...