en

hearing

1 [ˈhɪərɪŋ] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.05.2026

Tähendused

1
võime kuulmiselundite (kõrvade) abil helisid tajuda ja eristada

Tõlkevasted

2
ametlik koosolek, istung vms, kus esinejad esitavad infot mingi sündmuse, probleemi vms kohta; info, aruande või seisukoha ametlik kuulamine

Tõlkevasted

3
parlamendi, komisjoni vm juhtorgani koosolek või nõupidamine; ametlik koosolek
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681740 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond cooperative societymajandus
discussion eelistatud
arutelu
Näited
  • Korteriühistu juhatus annab igale korteriühistu liikmele vähemalt kaks nädalat enne majandustegevuse aastakava arutelu tutvumiseks selle projekti koos eelmise aasta aruande ja bilansiga.
discussion eelistatud
Näited
  • A hearing attended by around 250 interested parties was held on 15 June. This not only provided an opportunity for the Commission to identify the central issues in respect of the issues raised in the Staff Working Document, but also allowed the interested parties to hear and respond to each other's views.
hearing

EKI terminibaas Esterm

ID 696962 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • a proceeding of relative formality (though generally less formal than a trial), generally public, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and evidence presented. It is a proceeding where evidence is taken to determine issue of fact and to render decision on basis of that evidence.
ärakuulamine
Näited
  • 1. Kohus võib oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks: ... kuni 15-aastase, psüühiliste häiretega või nõrgamõistusliku isiku ärakuulamiseks.
  • 2. Kohtunik võib pärast protsessiosalise seletuse, tunnistaja ütluse ja eksperdi suulise vastuse ärakuulamist selle sisu lühidalt sõnastatuna salvestada.
hearing
Näited
  • The oral procedure shall consist of ... the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers entitled to practise before a court of a Member State and of the submissions of the Advocate General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.

EKI terminibaas Esterm

ID 729907 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Court of Justice of the European Communities; CJECadministration of justice
kohtuistung
hearing
Näited
  • The President shall direct the judicial business and the administration of the Court; he shall preside at hearings and deliberations.
audience
Näited
  • Le président dirige les travaux et les services de la Cour; il en préside les audiences, ainsi que les délibérations en chambre du conseil.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640155 Viimati muudetud 09.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
trial
hearing
kohtulik arutamine
trial
Näited
  • üldkorra kohaselt toimuvas hagimenetluses (st tegemist ei ole lihtsustatud vms diversioonmenetlusega), st mõlema poole esitatavate tõendite uurimisega
hearing
Näited
  • apellatsiooni- ja kassatsiooniastmes (vastavalt arutamine/läbivaatamine)

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo