et

kaugus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.04.2026

Meanings

1
ruumiline või ajaline vahemaa millegi või kellegi vahel
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taimed istutati üksteisest viiekümne sentimeetri kaugusele.
  • Publik peab ilutulestikku vaatama ohutust kaugusest.
  • Töökoht asub tunniajase autosõidu kaugusel.
Investeeringuid tehes tuleks vaadata kümne-kahekümne aasta kaugusele.
Collocations
Adjectives
ohutu kaugus suur omavaheline võrdne erinev kättesaamatu keskmine paras õige mõistlik sobiv püüdmatu käegakatsutav minimaalne geograafiline piisav turvaline aupaklik vajalik maksimaalne
Lõkke ohutu kaugus hoonetest ja metsast sõltub eelkõige lõkke suurusest.
Kõrgkool näis minu jaoks olevat kättesaamatus kauguses.
Uudishimu ajas mind neile aupaklikus kauguses järgnema.
teatud kaugus lubatud
Tartus on väikeehitise lubatud kaugus krundi piirist alati pool selle kõrgusest.
Nouns
kauguse määramine mõõtmine hindamine
Hubble'i seadus on õige universaalsem ja enam kasutatud meetod galaktikate kauguse määramisel.
meetri kaugusel sentimeetri jalutuskäigu valgusaastate
Mõnesaja meetri kaugusel liugles veepinnal paat.
Üks laviin läks meie hotellist paarikümne meetri kauguselt mööda.
Mul on kodust jalutuskäigu kaugusel kolm suurt poodi.
kilomeetri kaugusel
kõrgus ja kaugus suund kiirus suurus lähedus asukoht
Tabloo näitab eesliikuja liikumise kiirust ja kaugust.
Verbs
kaugust mõõtma hindama arvestama
Radar mõõdab kaugust ja suhtelist kiirust autode vahel.
kaugusse vaatama kaduma
Mööduvad ka teised auväärse klubi liikmed ja kaovad kaugusse.
kauguses paistma nägema märkama
Kauguses paistab vaid mets ja mõni maja.
Kauguses paistab metsaviirg.
kaugusest kostma paistma kostuma kuulma
Tuul vihiseb kõrvus ja kaugusest paistavad suurlinna tuled.
Kaugusest kuulis ta mingit imelikku praksumist.
kaugusele jääma
Kinnistust ühe kilomeetri kaugusele jääb meri.
meetri kauguselt mööduma nägema
Mul tõusid ihukarvad püsti, kui üks mees minu peidupaigast vaid meetri kauguselt möödus.
Collocations
ohutu kaugus suur omavaheline
2
kaugel eemal nähtav piirkond; (ääretu) avarus ka mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kunstnikku on paelunud sinavad kaugused.
  • Naine istus merekaldal, pilk suunatud kaugusesse.
3
informal kaugushüpe
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sakslanna hüppas kaugust 6.79.
  • Kaugus on mul alati paremini läinud kui kõrgus.

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487003 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
  • mittenegatiivne arv, mis iseloomustab kahe objekti omavahelist asendit

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490240 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset
дальность
дистанция

Geoinformaatika

ID 1143994 Last modified 23.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Earth Sciences - Geography - Universegeoinformatics & cartography
kaugus
vahemaa
  • ruumi omadusi kajastav keskne kategooria: vahemaa kellegi või millegi vahel
Good to know
  • Ruumi omadustest on keskseim ruumi läbitavus ja selle sõltuvus liikumissuunast. Kaugust mõõdetakse lisaks pikkusühikutele ka vahemaa läbimiseks kuluvate ressursside hulgaga (aja-, raha-, energiakulu vms).
Related
kaugus
Usage examples
  • Kauguse erinevaid matemaatilisi määratlusi on kahekohaline arv.
  • Mõiste „kaugus“ paariline on lähedus (en proximity), mida sagedamini kasutatakse kvalitatiivselt. [...] See aga ei tähenda, et küsimusele „Kas kauplus on lähedal?“ oleks võimalik vaid jah/ei-vastus. Paljude inimeste jah/ei-vastuste alusel saame leida tõenäosuse, et kauplust peetakse lähedal asuvaks.
vahemaa
Usage examples
  • Vahemaa on sammude arv, mida on tarvis sooritada jõudmaks lähteolukorrast sihtolukorda.

Matemaatika terminibaas

ID 660245 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
distants

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520893 Last modified 03.06.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 572866 Last modified 17.05.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
kaugus preferred
distants
distance preferred
DIST
length of path
  • liikuva punkti liikumisulatus algasendist lõppasendisse
  • length travelled by a moving point from its initial position to its final position
kaugus preferred
Usage examples
  • Füüsikas või igapäevases kasutuses võib kaugus viidata füüsilisele pikkusele või muudel kriteeriumidel põhinevale hinnangule (nt „kaks maakonda üle“) ning kuna ruumiline tunnetus on inimmõtlemises rikkalik kontseptuaalsete metafooride allikas, kasutatakse seda terminit sageli ka metafooriliselt, et tähendada kahe sarnase objekti vahelise erinevuse mõõtmist (näiteks statistiline kaugus tõenäosusjaotuste vahel või redigeerimiskaugus tekstistringide vahel) või eraldamine (nagu näitab kaugus inimeste vahel sotsiaalses võrgustikus).
distants
teepikkus
distance preferred
Usage examples
  • In physics or everyday usage, distance may refer to a physical length or an estimation based on other criteria (e.g. "two counties over"), and since spatial cognition is a rich source of conceptual metaphors in human thought, the term is also frequently used metaphorically to mean a measurement of the amount of difference between two similar objects (such as statistical distance between probability distributions or edit distance between strings of text) or a degree of separation (as exemplified by distance between people in a social network).
DIST abbreviation
length of path

Metroloogia terminibaas

ID 574910 Last modified 03.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
kaugus preferred
distants variant
range preferred
distance variant
  • kauguse all mõistetakse peamiselt objektide ruumilise eraldatuse määra ehk vahemaad, mõnikord ka muud laadi eraldatuse määra
  • distance is the total movement of an object without any regard to direction
kaugus preferred
Good to know
  • Kaugus on suurus, mida mõõdetakse pikkusühikutes.
distants variant
range preferred
Usage examples
  • Range is a quantity that is measured in units of length.
distance variant

Metroloogia terminibaas

ID 573046 Last modified 14.12.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
vahekaugus preferred
vahemaa
distants
kaugus
joonvahekaugus variant
nurkvahekaugus variant
joone pikkus variant
teepikkus variant
distance preferred
range
linear distance variant
angular distance variant
length of path variant
lenght of way variant
  • kahe geomeetriaelemendi vaheline mõõde, mis ei oma istu
  • dimension between two geometrical features which are not considered as a feature of size
vahekaugus preferred
Usage examples
  • Vahekaugus võib olla kahe lahutamatu mõõtmeelemendi või kahe tuletatud tunnuse vahel.
Good to know
  • Olemas on joonvahekaugus ja nurkvahekaugus.
vahemaa
distants
kaugus
joonvahekaugus variant
nurkvahekaugus variant
joone pikkus variant
teepikkus variant
distance preferred
Usage examples
  • Distance can be between two integral features or an integral feature and a derived feature or two derived features.
Good to know
  • Linear distance and angular distance exist.
range
linear distance variant
angular distance variant
length of path variant
lenght of way variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527453 Last modified 01.01.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field ArtilleryWeapons and Weapon Systems -> General
kaugus preferred
range preferred
distance preferred
  • vahemaa mingi kindla punkti ja objekti või sihtmärgi vahel
  • the distance between a given point and an object or target
  • intervalle existant entre un point donné et un objet ou un objectif
kaugus preferred
range preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015
distance preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528227 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Transportation
tankevälp preferred
kaugus deprecated
distants deprecated
range preferred
autonomie preferred
  • vahemaa, mille maismaasõiduk läbib kõval pinnasel koos arvutusliku kasuliku koormusega, kasutades veoki kütusepaagis ja maismaasõiduki varustuse osana kaasa veetavates kanistrites olevat kütust
  • the distance which can be covered over a hard surface by a ground vehicle, with its rated payload, using the fuel in its tank and in cans normally carried as part of the ground vehicle equipment
tankevälp preferred
kaugus deprecated
distants deprecated
range preferred
autonomie preferred

Word forms

Inflection Type 11

kaugus kaugused
kauguse kauguste
kaugust kaugusi

Inflection Type 9

kaugus kaugused
kauguse kauguste
kaugust kauguseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...