Otsing - оболочка

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

organismis elundeid ümbritsev või elundi osi eraldav õhuke vahesein (nt kõrva trummikile)

Sünonüümid

Tõlkevasted

kile ,
membraan

membrana

2

seadme, ehitise vm üleulatuv või kattev osa, nt kaabli väliskest või õhkrehvi välimine osa

Sünonüümid

покрышка

Tõlkevasted

mantel

3

loomade ja inimeste keha välispinda kattev elund, nt nahk

Tõlkevasted

kate

4

(ümmargune või ovaalne) kattev kest või ümbris

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kapsel

5

midagi ümbritsev kate

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ümbris

6

ümbritsev kate, väljastpoolt kattev kiht

Sünonüümid

корпус

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kest

7

kehaõõsi vooderdav ja neis asetsevaid elundeid kattev õhuke kude

Sünonüümid

плева

Tõlkevasted

kelme

8

elundi, õõne või haigusliku moodustise hrl sidekoeline ümbris

Sünonüümid

Tõlkevasted

kapsel ,
kihn

9

(väliskuju, välise vormi või olemuse kohta)

Sarnase tähendusega

оболочка

Tõlkevasted

kest

10

(kellegi või millegi näiliku välise külje kohta, mis varjab tõelist olemust)

Sarnase tähendusega

оболочка

Tõlkevasted

koor

Rektsioon чегокакая

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594678 Viimati muudetud 18.10.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond bioloogia

ümbris

оболочка

teatud bioloogilisi moodustisi ümbritsev (kattev) struktuur. Tuumaümbris – rakutuuma kaksikmembraanne ümbris; viirusosakese ümbris – mõnel viirusel väljaspool kapsiidi esinev kattekiht

ümbris

оболочка

naissugu

Matemaatika terminibaas

ID 662073 Viimati muudetud 18.01.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond matemaatika

kate

cover

hull

span

covering

оболочка

покрытие

Matemaatika terminibaas

ID 662075 Viimati muudetud 18.01.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond matemaatika

kate

envelope

оболочка

Matemaatika terminibaas

ID 662631 Viimati muudetud 18.01.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond matemaatika

koorik

shell

оболочка

Matemaatika terminibaas

ID 668561 Viimati muudetud 18.01.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond matemaatika

ümbris

envelope

boundary curve

оболочка

граничная кривая

keha ülejäänud ruumist eraldavate punktide hulk

ümbris

Hea teada

Elts ja Mati Abel võtsid 1998. aastalkasutusele väljaandes ,,E. Abel, M.Abel, Ü. Kaasik, Koolimatemaatika entsüklopeedia, Kirjastus Ilmamaa, Tartu,1998.''

envelope

boundary curve

оболочка

naissugu

граничная кривая

Materjalitehnika terminibaas

ID 672586 Viimati muudetud 26.10.2025

Vaata sõnakogu

Valdkond powder metallurgyceramic technology

kapsel eelistatud

kaitsekest

can eelistatud

sheath

капсула eelistatud

оболочка

pehmest metallist kest paagutatud tooriku kaitsmiseks osüdeerumise eest kuumal survetöötlemisel (kuumisostaatpressimine, kuumekstrudeerimine) (vt kaitsekapseldus, kapseldus)

a sheating of soft metal that encloses a sintered metal billet for the purpose of hot working (hot isostatic pressing, hot extrusion) without undue oxidation (see: canning, encapsulation)

кожух из мягкого металла или полимера, который заключает в себе спечённую металлическую заготовку для горячей обработки (горячего изостатического формования, горячей экструзии), чтобы избежать ненужного окисления (см. герметизация в оболочке)

kapsel eelistatud

kaitsekest

can eelistatud

sheath

капсула eelistatud

оболочка

naissugu

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512882 Viimati muudetud 28.11.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

cover

оболочка

покрытие

покров

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513394 Viimati muudetud 26.10.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

ümbris

cover

оболочка

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521917 Viimati muudetud 30.06.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

оболочка

покров

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521918 Viimati muudetud 18.10.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

katmine

оболочка

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 522060 Viimati muudetud 02.06.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

ümbris

оболочка

поверхностный слой

оболочка

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

Matemaatika terminibaas

Matemaatika terminibaas

Matemaatika terminibaas

Matemaatika terminibaas

Materjalitehnika terminibaas

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited