et

kasutaja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.02.2026

Meanings

see, kes kasutab mingit (arvuti)süsteemi, teenust vm vahendit, kes selle abil midagi teeb või sellest abi saab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piraattarkvara kasutaja.
  • Õhutranspordi kasutajate arv on suhteliselt väike.
  • Internetikasutaja.
Mobiilikasutaja.
Ratastoolikasutaja.
Collocations
Adjectives
uus kasutaja aktiivne senine keskmine tulevane potentsiaalne konkreetne igapäevane anonüümne tegelik unikaalne professionaalne praegune tavaline eelmine
Nimi on esimene asi, mille uus kasutaja endale valib.
erinevad kasutajad peamised võimalikud
registreeritud kasutaja kogenud volitatud edasijõudnud registreerimata
Seminari kokkuvõte ja slaidid on saadaval registreeritud kasutajatele.
registreerunud kasutajad liitunud
Nouns
kasutaja nimi andmed profiil
Iga kasutaja profiililt kogutakse avalikku informatsiooni.
kasutajate arv hulk vajadused ring
Lauatelefoni kasutajate hulk on viimastel aastatel langenud ja tõenäoliselt langeb ka edaspidi.
auto kasutaja e-posti
teenuse kasutajad ühistranspordi foorumi süsteemi portaali kodulehe
ID-kaardi omanikud ja internetipanga teenuse kasutajad saavad oma andmeid ise kontrollida.
Teema püstitamiseks on vaja enne registreeruda foorumi kasutajaks.
Foorumi kasutajad olgu üksteise suhtes sõbralikud ja abivalmis.
Portaali kasutajad ei peaks omaniku vahetumise pärast sugugi muretsema.
hulk kasutajaid
Koduleht on paari aastaga leidnud omale meeletu hulga kasutajaid.
omanik ja kasutaja valdaja ostja tootja arendaja klient
Kõnnitee koristamise eest vastutab teega külgneva territooriumi omanik või kasutaja.
Verbs
kasutaja sisestab kasutajanime, parooli logib sisse logib välja
Lukustatud kontot ei saa kasutada ka isegi siis, kui kasutaja sisestab õige parooli.
kasutajat teavitama hoiatama suunama kaitsma informeerima tuvastama blokeerima identifitseerima registreerima
Soodustustest teavitatakse kasutajat uudiskirja abil.
kasutajast sõltuma olenema
Kui palju arvutis muutmälu peab olema, sõltub kasutajast ja rakendustest, mida igapäevatöös kasutatakse.
kasutajale andma pakkuma kuvama näitama saatma
Sotsiaalvõrgustik pakub kasutajale võimalust suhelda oma sõpradega hoopis uues kontekstis.
kasutajatel võimaldama lubama
Youtube võimaldab kasutajatel ka oma videoid üles laadida ja jagada.
kasutajalt küsima nõudma
Kasutajalt küsitakse enne konto kustutamist nõusolekut.
kasutajaks registreerima registreeruma hakkama
Lihtsalt registreeruge kasutajaks ja võite asuda tellimust esitama.
kasutajateni jõudma
Märtsis jõudis kasutajateni eestikeelne tarkvara.
kasutajatena nägema
Põhiliste kasutajatena näeme 15–40 aastaseid, igapäevaselt internetti kasutavaid inimesi.
Collocations
uus kasutaja aktiivne senine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701787 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law of Contract
kasutaja
Usage examples
  • Tasuta kasutamise lepinguga kohustub üks isik (kasutusse andja) andma teisele isikule (kasutaja) üle eseme tasuta kasutamiseks.
borrower

EKI terminibaas Esterm

ID 731073 Last modified 07.03.2011
View dataset
View dataset
Domain postal services
postiteenuse kasutaja preferred
user of postal services preferred
  • any natural or legal person benefiting from postal service provision as a sender or an addressee
postiteenuse kasutaja preferred
Usage examples
  • Postiteenuse kasutajad on saaja ja saatja.
kasutaja
user of postal services preferred
user

Disaini oskussõnastik

ID 1141238 Last modified 23.03.2025
View dataset
View dataset
Domain design
  • toote, teenuse või muu disainilahenduse lõppkasutaja
kasutaja
Usage examples
  • Tõukerataste kasutajatele meeldib kiiresti sõita, kuid autojuhtidele on nad tihti nuhtluseks.
Good to know
  • Inimkeskse disaini kontekstis mõistetakse kasutajana lõppkasutajat või -kasutajarühma, kellele disain on suunatud.
user

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502192 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset

Muuseumitöö terminibaas

ID 467512 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain public
  • muuseumi poolt pakutavate võimaluste ressursside kasutja
    Good to know
    • veebikeskkondade, andmebaaside, näituste, kogude, ürituste külastaja ja kasutaja

Raamatukogusõnastik

ID 622648 Last modified 04.05.2024
View dataset
View dataset
kasutaja
user
reader
Benutzer
käyttäjä
kirjastonkäyttäjä
lukija
читатель
пользователь
  • raamatukoguteenuste tarbija
    Good to know
    • Tarbijaks võib olla üksikisik või asutus, sealhulgas raamatukogud.
    • Raamatukoguteenused hõlmavad e-teenuseid, füüsilisi teenuseid ja raamatukogu ruumide külastamist.
  • raamatukogu kasutamisõigusega isik, raamatukoguteenuste kasutaja
  • isik või programm, kes või mis annab andmetöötlussüsteemile käske või teateid või võtab infotöötlussüsteemilt teateid vastu
alammõiste
kasutaja
lugeja
user
reader
Benutzer
käyttäjä
kirjastonkäyttäjä
lukija
читатель
пользователь

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655381 Last modified 15.12.2023
View dataset
View dataset
  • 6) kasutaja – isik, kes vastutab geneetiliselt muundatud mikroorganismi ohutu kasutamise eest suletud keskkonnas;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 6) ‘user’ means a person who is responsible for the safe contained use of a genetically modified micro-organism;
  • defined within the scope of this Act
kasutaja
user

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 612830 Last modified 27.11.2021
View dataset
View dataset
  • isik, kes kasutab mingit (arvuti)süsteemi, teenust vm vahendit, kes selle abil midagi teeb või sellest abi saab
kasutaja
Usage examples
  • kasutaja mõiste on laialt levinud ka teenusedisaini asjatundjate poolt, kes tegelikult peavad silmas ikkagi külalisi, kliente või tarbijaid.

Word forms

Inflection Type 1

kasutaja kasutajad
kasutaja kasutajate
kasutajat kasutajaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...