et

kalmistu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.04.2026

Meanings

maa-ala surnute matmiseks
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Vanaisa on maetud Haapsalu vanale kalmistule.
Collocations
Adjectives
vana kalmistu uus kohalik maa-alune endine ajalooline
Haapsalu linna vana kalmistu on tänaseks kaardistatud ja valgustatud.
Nouns
kalmistu värav
kalmistute korrastamine register maa hooldamine rajamine
Kõikide kalmistute maa kuulub linnale.
kirik ja kalmistu kabel
Kirikute ja kalmistute lähedusse jäävad ka Vabadussõjas hukkunutele pühendatud monumendid.
Verbs
kalmistu asub kuulub
Kalmistud kuuluvad praegu enamasti kohalikele omavalitsustele.
kalmistut rajama korrastama hooldama koristama külastama rüüstama kaardistama laiendama
Kalmistu rajati metsaga kaetud maa-alale.
Viimati laiendati kalmistut 1950ndatel aastatel.
kalmistule matma minema viima
Säilinud kirjete järgi maeti kalmistule viimati 1907. aastal.
Kalmistule maeti inimesi kolm tuhat aastat tagasi.
Kalmistule läheb igaüks ise, kui ta selleks vajadust tunneb.
kalmistul käima puhkama
Jõulude ajal mõtleme oma lähedaste peale, käime kalmistul ja kirikus.
Kalmistul puhkavad tema ema, abikaasa ja pojad.
Pauluse kalmistul puhkab 2970 saksa sõdurit.
kalmistult leidma
Kalmistult leiame hauaplatsi ja kabeli jäänused.
Collocations
vana kalmistu uus kohalik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681822 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public health administrationpublic health
  • maa-ala surnute matmiseks, surnuaed
  • a burial-ground generally; now esp. a large public park or ground laid out expressly for the interment of the dead, and not being the ‘yard’ of any church
kalmistu
Usage examples
  • Kinnisasja võib üldistes huvides sundvõõrandada järgmistel eesmärkidel: ... 11) kalmistute rajamiseks või laiendamiseks; 12) üldkasutatavate jäätmehoidlate ja jäätmekäitluseks vajalike ehitiste rajamiseks ja laiendamiseks ...
cemetery

Arheoloogia terminibaas

ID 474062 Last modified 16.03.2023
View dataset
View dataset
Domain matused
  • paljude matustega matmispaik
Good to know
  • Kommentaar kalmistu ja ühishaua erinevuse kohta: kalmistu koosneb mitmest sündmusest, ühishaud koosneb põhimõtteliselt ühest sündmusest.
Related

Arheoloogia terminibaas

ID 473465 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
Domain kalme- ja kalmistutüübid
kalmeväli
kalmistu admitted
burial field
  • maa-ala, kus asub lähestikku koos palju kalmeid
    Good to know
    • Definitsioonis olev "palju" on tunnetuse küsimus.
kalmeväli
kalmistu admitted
Good to know
  • Hoolimata sellest, et "kalmevälja" ja "kalmistut" kasutatakse veidi erinevas tähenduses (iga kalmistu ei ole kalmeväli, aga iga kalmeväli on kalmistu), on komisjoni meelest tegu pigem sünonüümidega. Terminit "kalmeväli" kasutatakse tunnetuslikult just pigem kivikalmete puhul (samas nimetatakse kivikalmete välju ka kalmistuteks). Komisjon leiab, et "kalmeväljal" on veidi poeetilisem alatoon kui "kalmistul".
burial field

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678518 Last modified 09.03.2024
View dataset
View dataset
  • 3) kalmistu on inimsäilmete, surnukehade või tuhastatud surnukehade matmiseks ettenähtud, planeeritud ja vajalike ehitistega maa-ala;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) “ cemetery ” is a site prescribed and planned for the burial of human remains, corpses or cremated bodies and provided with the necessary structures;
  • defined within the scope of this Act
kalmistu
cemetery

Word forms

Inflection Type 1

kalmistu kalmistud
kalmistu kalmistute
kalmistut kalmistuid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...