et

kalmeväli

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kalmete ala, maa-ala kalmetega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Arheoloogia terminibaas

ID 473465 Viimati muudetud 25.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalme- ja kalmistutüübid
kalmeväli
kalmistu mööndav
burial field
  • maa-ala, kus asub lähestikku koos palju kalmeid
    Hea teada
    • Definitsioonis olev "palju" on tunnetuse küsimus.
kalmeväli
kalmistu mööndav
Hea teada
  • Hoolimata sellest, et "kalmevälja" ja "kalmistut" kasutatakse veidi erinevas tähenduses (iga kalmistu ei ole kalmeväli, aga iga kalmeväli on kalmistu), on komisjoni meelest tegu pigem sünonüümidega. Terminit "kalmeväli" kasutatakse tunnetuslikult just pigem kivikalmete puhul (samas nimetatakse kivikalmete välju ka kalmistuteks). Komisjon leiab, et "kalmeväljal" on veidi poeetilisem alatoon kui "kalmistul".
burial field

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

kalmeväli kalmeväljad
kalmevälja kalmeväljade
kalmevälja kalmevälju ~ kalmeväljasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kalmeväli
    • Gräberfeld

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...