et

käsutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
kellelegi (millegi tegemiseks, kuhugi minekuks) käske või korraldusi andma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government keda*
Usage examples
  • Karl ainult kärgib ja käsutab naisi kiiremale tööle.
  • Ema käsutas lapsed tuppa.
  • Politseinik käsutas roolijoodiku autost välja.
Collocations
Adverbs
aina käsutama alailma muudkui
Vanemad aina käsutasid: „Sa pead, Mart, sa pead!”
Nouns
ohvitser käsutab kapten politseinik
Ohvitser käsutas ajateenijad veokisse.
„Käed üles!” käsutas politseinik.
autosse käsutama õue
Politseinik käsutas tüli algatanud nooruki autosse.
Kogu rühm käsutatakse õue – algab hommikvõimlemine.
kodus käsutama majas
Selles majas käsutab perenaine kõiki pereliikmeid.
tööle käsutama
Talumees ei ole vabrikutööline, keda vilega tööle käsutatakse.
Verbs
keelama ja käsutama juhtima kamandama
Õpetaja peaks õpilast õigele teele suunama, mitte keelama ja käsutama.
Rühma juhib ja käsutab kolonel.
Käsutada ja kamandada oskab diiva suurepäraselt.
Collocations
aina käsutama alailma muudkui
2
millegi üle valitsema, midagi juhtima; rakendamis-, kasutamisõigust, -võimu või -oskust omama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Meie käsutada on päris suured summad.
Collocations
Adverbs
vabalt käsutama iseseisvalt
Iga omanik võib oma korterit vabalt käsutada.
Verbs
kasutama ja käsutama valitsema valdama omandama
Eraomaniku õigust oma vara kasutada ja käsutada kaitseb seadus.
Mari volitas meest valitsema ja käsutama kogu oma vara.
Igaühel on õigus enda omandit vabalt vallata ja käsutada.
Ühing võib omandada ja käsutada vara, mis on vajalik talle antud ülesannete täitmiseks.
Collocations
vabalt käsutama iseseisvalt kasutama

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692298 Last modified 02.08.2018
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - OfficesLaw - Legislation - JurisprudenceFinancial Affairs - Taxation & Customs
  • to make arrangements; to determine or control the course of affairs or events; to ordain, appoint
Good to know
  • DE: verfügen; FR: comporter; FI: hoidella. Prantsuskeelne vaste 'comporter' on siin tähenduses 'comprise' [{MLR}21.05.1999} 9464 põhjal]
käsutama
dispose of
Usage examples
  • Without prejudice to the delegations provided for in point 4, the agency shall normally dispose of two services ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505481 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528248 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> GeneralCommand and Control -> Command
käsutama preferred
käsku andma variant
juhatama deprecated
command preferred
commander preferred
  • teostama juhtimis(õigus)t
  • to exercise command
Related
käsutama preferred
käsku andma variant
juhatama deprecated
command preferred
commander preferred

Purjetamise terminibaas

ID 468997 Last modified 25.10.2023
View dataset
View dataset
käsutama
käsutama
käskima
command

Word forms

Inflection Type 27

käsutama käsutas
käsutada käsutanud
käsutab käsuta
käsutatud käsutatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...