et

juhtimine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.06.2026

Meanings

1
asutuse vm organisatsiooni töö korraldamine ja suunamine, hrl selle juhina töötades; millegi toimimise või kulu korraldamine ja suunamine

Translations

See also juhtimisel
Usage examples
  • Timo tegeleb ettevõtte igapäevase juhtimisega.
  • Riik vajab juhtimist.
  • Mida teab harimata inimene valitsemisest või juhtimisest?
Projektijuhtimine.
Finantsjuhtimine.
Riigijuhtimine.
Collocations
Adjectives
strateegiline juhtimine poliitiline ühtne tark efektiivne hea halb edukas kaasav riiklik sõjaline sõjaväeline autoritaarne demokraatlik otsene administratiivne
Muuseumi direktor vastutab muuseumi igapäevase töö ja strateegilise juhtimise eest.
tsentraliseeritud juhtimine koordineeritud
Ülimalt tsentraliseeritud juhtimisega riigis on ressursid koondunud eelkõige pealinna.
Nouns
juhtimise kogemus oskus
Linna juhtimise oskuste hulka kuulub ka oskus aega ratsionaalselt jaotada.
riigi juhtimine linna ettevõtte auto sõiduki mootorsõiduki inimeste organisatsiooni firma
Kodanikukaitse üks eesmärkidest on tagada riigi juhtimise säilimine igas olukorras.
Auto juhtimise ajal ei mõelda tavaliselt autosõiduga kaasnevatele kulutustele.
planeerimine ja juhtimine organisatsioon korraldamine loomine arendamine koordineerimine
Personalijuhi töö on asutuse inimressursi korraldamine ja juhtimine.
Verbs
juhtimine toimub käib muutub
Juhtimine ei käi enam ülevalt alla, vaid alt üles.
juhtimist vajama korraldama segama muutma
Riik vajab juhtimist.
juhtimises osalema
Linnaelu juhtimises osalevad ka kiriku töötajad.
juhtimiselt kõrvaldama
Mees kõrvaldati juhtimiselt ja tema suhtes alustati kriminaalmenetlust.
juhtimisega tegelema kaasnema
Harva mõeldakse kasvavale vastutusele, mis juhtimisega kaasneb.
2
sõiduki roolis olemine, selle edasi viimine, teel, kursil vms hoidmine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Purjuspäi juhtimise eest saab trahvi.
  • Autojuhtimine.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679417 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecompany law
  • the total and aggregate process of planning, decision making and administering of all aspects of an action or system from its inception to its termination
juhtimine
Usage examples
  • Nõukogu planeerib aktsiaseltsi tegevust ja korraldab aktsiaseltsi juhtimist ning teostab järelevalvet juhatuse tegevuse üle.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502703 Last modified 04.10.2022
View dataset
View dataset
juhtimine
Related
juhtimine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617754 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
juhendamine
juhtimine
управление
руководство
Related
juhendamine
juhtimine
управление
руководство
Good to know
  • действие по глаголу руководить

Matemaatika terminibaas

ID 661685 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529531 Last modified 30.04.2024
View dataset
View dataset
Domain Command and Control -> CommandCommand and Control -> Control
juhtimine preferred
juhtimine ja kontrollimine deprecated
command and control preferred
C2
  • sõjaväelise juhi õigus, vastutus ja tegevused üksuste suunamisel ja koordineerimisel ning operatsiooni läbiviimisega seotud käskude täitmisel
  • the authority, responsibilities and activities of military commanders in the direction and coordination of military forces as well as the implementation of orders related to the execution of operations
Good to know
  • Ingliskeelsete sõnade/terminite "command" ja "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on "juhtimine" laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine", mistõttu on ingliskeelne fraas "command and control" eesti keeles lihtsalt "juhtimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Good to know
  • the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission
Related
juhtimine preferred
juhtimine ja kontrollimine deprecated
käsutamine ja juhtimine deprecated
command and control preferred
Usage examples
  • Command and control (C2) encompasses the exercise of authority and direction by a commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission.
C2 abbreviation
commandement et contrôle preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military OperationsCommand and Control
juhtimisõigus preferred
juhtimine deprecated
kontrollimine deprecated
juhtimisõiguse teostamine deprecated
juhatamine deprecated
control preferred
contrôle preferred
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
  • the authority exercised by a commander over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under his command, that encompasses the responsibility for implementing orders or directives
Good to know
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Related
juhtimisõigus preferred
juhtimine deprecated
Good to know
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine deprecated
juhtimisõiguse teostamine deprecated
juhatamine deprecated
control preferred
contrôle preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527002 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
juhtimine deprecated
monitoring preferred
  • oma või liitlasvägede elektromagnetsignaalide vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine eesmärgiga säilitada ja täiustada toimimisstandardeid, tagada julgeolekut või kasutada viitematerjalina
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording the emissions of one's own or Allied forces for the purpose of maintaining and improving procedural standards and security, or for reference, as applicable
Related
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
juhtimine deprecated
monitoring preferred
écoute de contrôle preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528132 Last modified 13.09.2022
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureandmete kogumise suunamine preferred
suunamine admitted
juhtimine deprecated
direction preferred
orientation preferred
  • luuretsükli esimene faas, mis hõlmab luureteabenõuete kindlakstegemist, luureandmete kogumise planeerimist, käskude ja päringute edastamist luureandmete kogujatele ning nende jõudluse pidevat kontrollimist
  • the determination of intelligence requirements, planning of collection effort, issuance of orders and requests to agencies and continuous monitoring of the productivity of such agencies
Good to know
  • Direction describes the first phase of the intelligence cycle.
Related
luureandmete kogumise suunamine preferred
suunamine admitted
Good to know
  • „Suunamine“ on kasutatav termini lühikujuna ehk kontekstuaalse sünonüümina.
juhtimine deprecated
direction preferred
orientation preferred

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 482925 Last modified 18.10.2023
View dataset
View dataset
management
management loanword

Word forms

Inflection Type 12

juhtimine juhtimised
juhtimise juhtimiste
juhtimist juhtimisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...