et

hulkuma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta hulkus mööda varakevadise Tartu vesiseid tänavaid.
Collocations
Adverbs
omapäi hulkuma omapead vabalt üksi sihitult niisama öösiti
Enamasti matkatakse mööda tähistatud radu, omapäi hulguvad üksikud.
Kohusetundlik koeraperemees ei lase oma koeral vabalt hulkuda.
Noormees hulgub sihitult mööda tänavaid.
Muri käib öösiti hulkumas, vahel on paar päeva jooksus.
Nouns
koerad hulguvad kassid loomad
Külatänavail hulguvad ringi koerad.
linnas hulkuma metsas
Pikapäevarühmas leiavad tegevust lapsed, kes muidu sihitult linnas hulguksid.
Püüdsime suvel kala, käisime ujumas ja hulkusime metsas.
tänavatel hulkuma teedel
Linnas on suhteliselt tavaline, et loomad hulguvad tänavatel.
Prepositions and postpositions
hulkuma majade vahel
Suvilate vahel hulgub suur kuri koer.
Collocations
omapäi hulkuma omapead vabalt
1.1
(pilgu, mõtete vm sihitu liikumise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nooruki põlvedel lebas huvitav raamat, kuid mõtted hulkusid mujal.
2
ühest paigast teise rändama; ilma kindla töö- või asupaigata olema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui suureks saad, siis on sul aega küll maailmas hulkuda.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493803 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
бродяжничать
Related
бродяжничать

Haridussõnastik

ID 743722 Last modified 31.12.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
hulkuma preferred
to roam
herumwandern
streichen
kuljeskella
бродить
  • sihitult ringi uitama
hulkuma preferred
to roam
herumwandern
streichen
kuljeskella
бродить

Word forms

Inflection Type 28

hulkuma hulkus
hulkuda hulkunud
hulgub hulgu
hulgutud hulgutakse

Etymology

põlissõna
  • hulkuma
    • hulkkua 'hulkuda, jõlkuda'
    • ulkkua 'ringi käia, kõndida, jalutada, hulkuda'
    • ulk 'hulkuda'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...