et

haare

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

1
seisund, kus kedagi kätega vm viisil kinni hoitakse
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Valvurite haardest vabanenuna helistas ta politseisse.
  • Kõri pitsitav haare lõtvus.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev haare kindel korralik kägistav võimas kramplik
Üritan vabastada oma kätt naabri kramplikust haardest.
nimisõnaga
haarde tugevus
Kas sõrmede pikkus ja haarde tugevus väljendavad terviseriske?
käe haare mehe vastase
Parema käe haare peab olema täielik, pigistus kindel, peopesa jahe ja kuiv.
Brenda sikutab end mehe haardes, aga see ei lõtvu.
tegusõnaga
haare lõdveneb tugevneb
Ta haare lõdvenes, kui tablett oma tööd hakkas tegema.
haardesse võtma
„Päästa!“ kostis surija suust, kui ta Aidanni randme kramplikkusse haardesse võttis.
haardest pääsema vabaks laskma
Haardest pääsenud poiss pistis jooksu.
Ta lasi ka minu enda haardest vabaks.
Naabersõnad
tugev haare kindel korralik
2
käsitletava või tehtava (suur) ulatus või maht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Globaalse haardega firma.
  • Žürii tunnustas projekti laia haaret ja sisukust.
Naabersõnad
omadussõnaga
lai haare rahvusvaheline globaalne geograafiline ülemaailmne kitsas regionaalne raudne
Hoolimata laia haardega ärist ei ümbritsenud Erik ennast luksusega.
Analüütikute hinnangul näitab valuraha suurus firma laia haaret.
nimisõnaga
haarde laiendamine laienemine
Iga otsustamiseks edasi lükatud päev tähendab epideemia haarde laienemist.
tegusõnaga
haare ulatub lõdveneb laieneb
Teemade kronoloogiline haare ulatub 18. sajandist kuni tänapäevani.
Kui tsensuuri haare lõdvenes, muutusid ka olud.
haaret laiendama
Tahtsime teha uue püsinäituse senisest suurema, laiendada haaret.
Uus näitus laiendab haaret erinevate kunstisuundade poole.
haardesse sattuma
Tabloidlehtede haardesse sattus ka Charlesi vanem poeg prints William.
haardes hoidma
Kogu Euroopat hoiavad haardes rängad ilmastikuolud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710035 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tuumafüüsika, aatomifüüsika
  • any process by which an atomic or nuclear system acquires an additional particle
haare
capture
Näited
  • Increase or decrease in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation, e.g. by fission, capture or radioactive decay.
capture
Einfang
sieppaus

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484467 Viimati muudetud 01.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
haare
  • maksimumi ja miinimumi vahe; hajuvuse karakteristik
haare

Biokeemiasõnastik

ID 458102 Viimati muudetud 09.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
haaramine
haare

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604902 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • kaaslasest või vahendist kinnivõtmise viis

Metroloogia terminibaas

ID 571977 Viimati muudetud 20.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
haare eelistatud
mõõteulatus
ulatus
mõõteintervall
span eelistatud
range
range size
  • mõõtevahendi nimipiirkonna ülemise ja alumise piirväärtuse vahe
  • nimipiirkonna kahe piiri moodul
  • modulus of the difference between the two limits of a nominal range of a measuring instrument
  • algebraic difference between the values of the upper and lower limits of the measuring range
  • domain of values of a quantity included between a lower and an upper limit
  • difference between the upper and lower range values
haare eelistatud
Näited
  • Temperatuuri nimipiirkonna -35 0C kuni +25 0C haare on 60 K.
Hea teada
  • Termini "haare" asemel on vahel kasutusel ka rööptermin "mõõteulatus".
mõõteulatus
ulatus
mõõteintervall
diapasoon
Hea teada
  • Võõrsõna
span eelistatud
Näited
  • For nominal range of -35 0C to +25 0C, the span is 60 K.
range
range size
magnitude

Metroloogia terminibaas

ID 572182 Viimati muudetud 03.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
piirkond eelistatud
vahemik
range eelistatud
span
capture variant
  • suuruse alumise ja ülemise piiri vahemikku iseloomustavad valikväärtused
  • domain of values of a quantity included between a lower and an upper limit
  • characteristic difference between the maximum and the minimum
  • difference between the greatest and the smallest value of nominally the same quantity
piirkond eelistatud
Näited
  • Piirkonda saab kirjeldada kehtestatud alumise või ülemise piiriga või keskväärtuse ning poollaiuse esitamisega.
Hea teada
  • Terminit “piirkond” kasutatakse mitmeti ja võib iseloomustada talitlusomaduste karakteristikuid kui ka mõjusuurusi jne. Kui piirkonna üks piir on null või lõpmatus, siis teist piiri nimetatakse lävepiiriks, kusjuures nii piirkonna piiride kui ka lävepiiri väärtustega ei kaasne määramatust, kuna need ei ole mõõtetulemused, vaid kindlad nõudeväärtused tingimustele, mida mõõtetulemused koos laiendmääramatustega peavad täitma.
vahemik
haare
range eelistatud
Näited
  • The term "range" is usually used with a modifier. It may apply to a performance characteristic, to an influence quantity, etc.
span
capture variant

Metroloogia terminibaas

ID 629210 Viimati muudetud 15.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
ulatus eelistatud
mõõteulatus
haare variant
  • Qmin ja Qmax suhe, st vastavalt minimaalse ja maksimaalse voomahu suhe, mille puhul gaasimõõtur/-arvesti töötab lubatavate mõõtehälvete piires
  • ratio between Qmin and Qmax, i.e. the minimum and maximum flow rate respectively for which the meter performs within the maximum permissible errors
  • ratio between the maximum and minimum upper range-values
ulatus eelistatud
Näited
  • Gaasimõõturi ulatus on standardi EN 12261 kohaselt määratud suhetega 1:20, 1:30 ja 1:50.
mõõteulatus
haare variant
rangeability
Näited
  • The rangeability of gas meter is specified in accordance with the EN 12261 standard with ratios of 1:20, 1:30 and 1:50.

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608130 Viimati muudetud 01.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogiamedical statistics
vahemik
haare
  • hajuvuse näitaja, mis näitab valimis vahemikku uuritava tunnuse miinimumist maksimumini
vahemik
haare

Sõnavormid

Muuttüüp 6

haare haarded
haarde haarete
haaret haardeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...