et

hüvitus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • 18 kuupalga suurune hüvitus.
  • Lahkumishüvitus.
  • Kuluhüvitus.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahaline hüvitus õiglane kohene suurune materiaalne osaline mõistlik moraalne täiendav väljamakstav ühekordne kopsakas igakuine täielik riiklik piisav
Juhatusel on õigus määrata oma liikmetele rahalisi hüvitusi.
nimisõnaga
hüvituste väljamaksmine
hüvituse maksmine saamine suurus nõue määramine saaja summa nõudmine
Hüvituse saamiseks peaks naine esitama Aini vastu tsiviilhagi.
palk ja hüvitus toetus puhkusetasu töötasu
Komisjonidesse pöördutakse peamiselt saamata jäänud palga või hüvituse kättesaamiseks.
tegusõnaga
hüvitust maksma saama nõudma taotlema pakkuma
Tööandja on kohustatud maksma hüvitust kahe kuu keskmise palga ulatuses.
hüvituseks maksma saama nõudma
Hiljuti vabastati mind teenistusest koondamise tõttu ja maksti hüvituseks kolme kuu ametipalk.
kaassõnaga
hüvitus eest
Juhatuse liige ei saa oma kohustuste täitmise eest hüvitust.
Naabersõnad
rahaline hüvitus õiglane kohene
2
kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meeleparandus jaguneb kolmeks: kahetsuseks, pihiks ja hüvituseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679364 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil lawkindlustus
hüvitus eelistatud
hüvitamine
hüvitus eelistatud
Näited
  • 1. Omandit võib omaniku nõusolekuta võõrandada ainult seaduses sätestatud juhtudel ja korras üldistes huvides õiglase ja kohese hüvituse eest.
  • 2. Igaühel on õigus talle ükskõik kelle poolt õigusvastaselt tekitatud moraalse ja materiaalse kahju hüvitamisele.
  • 3. Abielu kestel abikaasale tagastatud või asendatud õigusvastaselt võõrandatud vara või selle vara eest makstav hüvitus (kompensatsioon) on abikaasa lahusvara, kui seadusest ei tulene teisiti.
hüvitamine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501898 Viimati muudetud 19.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
hüvitamine
возмещение
компенсация

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603034 Viimati muudetud 19.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
компенсация
  • tehtud kulude või kahju katteks makstav rahasumma; kahju tasumine, heakstegemine
компенсация

Kristluse sõnastik

ID 742000 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> dogmaatika
tasu eelistatud
recompense
récompense
Belohnung
palkkio
вознаграждение
  • inimese tegude tagajärg, mis Jumala õiglase kohtuotsusega toob õnnistuse või karistuse
Hea teada
  • Pühakirja kohaselt tasub Jumal inimesele tema tegude järgi nii siin- kui sealpoolses elus. Samas tõrjub Jeesus juutluses levinud arusaama, justkui saaks inimese käekäigu järgi otsustada, kas too on olnud vaga või patune (vt Mt 5:45). Lõplikult selgub alles viimses kohtus, kuidas ja mille eest kellelegi tasutakse (vt Mt 25:31–45), kuid igaüks „saab oma palga vastavalt oma vaevanägemisele” (1Kr 3:8). Jumala mõõdupuu on erinev inimeste ettekujutusest: Jumal tasub õiglaselt oma lõpmatu halastuse mõõduga. Igavene õndsus ei ole hüvitus inimese sooritatud teenete eest, vaid Jumala armukingitus.
Seotud
tasu eelistatud
Näited
  • Igaüks, kui ta on teinud midagi head, saab selle eest tasu Issanda käest.
hüvitus
Näited
  • Anselmi hüvituseõpetuse järgi Kristus andis oma surmaga Jumalale hüvituse solvangu eest, mida inimene oli põhjustanud oma patustamisega, ja sellest Kristuse teenest tohivad nüüd inimesed osa saada.
recompense
retributio
récompense
Belohnung
Vergeltung
palkkio
вознаграждение

Sõnavormid

Muuttüüp 11

hüvitus hüvitused
hüvituse hüvituste
hüvitust hüvitusi

Päritolu andmed

laensõna
  • hüvitus ( Johannes Aavik 1915 )
    • hyvitys 'hüvitus, kompensatsioon, heastamine, hüvitamine' sõnast hyvittää 'hüvitada, heastada'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...