et

heastamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2026

Tähendused

kahju korvamine, kompenseerimine, vigade parandamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kirikutele maksti toetust sõja ja okupatsiooni käigus omandiõiguse rikkumisega tehtud ülekohtu heastamiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690701 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
heastamine
Näited
  • Lepingulist kohustust rikkunud lepingupool võib rikkumise oma kulul heastada, muuhulgas mittekohase täitmise parandada või asendada, kuni teine lepingupool ei ole lepingust taganenud, seda üles öelnud või nõudnud kohustuse täitmise asemel kahju hüvitamist, kui: 1) heastamine on vastavalt asjaoludele mõistlik ja 2) heastamisega ei põhjustata kahjustatud lepingupoolele põhjendamatuid ebamugavusi ega- kulutusi ja 3) kahjustatud lepingupoolel ei ole õigustatud huvi heastamisest keelduda.
cure
Näited
  • The non-performing party may, at its own expense, cure any non-performance, provided that (a) without undue delay, it gives notice indicating the proposed manner and timing of the cure; (b) cure is appropriate in the circumstances; (c) the aggrieved party has no legitimate interest in refusing cure; and (d) cure is effected promptly.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494729 Viimati muudetud 19.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
heastamine
заглаживание вреда
компенсация
заглаживание ущерба

Sõnavormid

Muuttüüp 12

heastamine heastamised
heastamise heastamiste
heastamist heastamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...