ru

компенсация

1 feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.05.2026

Meanings

2
inimeste tarbeid rahuldav toode (kaup) või teenus

Translations

3
rahaline vm materiaalne hüvitis kannatanule

Translations

4
kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine

Translations

5
kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil

Translations

6
Similar meaning

Translations

7
kahju korvamine, kompenseerimine, vigade parandamine
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 583923 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
  • kulude või kahju katteks väljamakstav rahasumma
  • в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско-правовой обязанности
alammõiste
hüvitis
Usage examples
  • Kuna põhikohustus on üldine, on selle raames võimalikud erinevad keskkonnavastutuse süsteemid. Seejuures ei ole ka keskkonnakahju hüvitamine piiratud rahalise hüvitisega. Keskkonnakahju hüvitamine võib PS tähenduses tähendada nii keskkonnakahju reaalset heastamist kui ka teatud rahaliste tasude või hüvitiste tasumist keskkonnakasutuse või keskkonnale kahjuliku tegevuse eest. Hüvitise mõiste §-s 53 sisaldab seega endas nii hüvitist natuuras kui rahalist hüvitist. Millist nimetatutest tekitatud keskkonnakahju hüvitamiseks valida, on seadusandja või tema volitusel täidesaatva riigivõimu otsustada. Arvestades kohustuse eesmärki, tuleb eelistada hüvitamist natuuras (vrd KeVS § 19), kuid alati ei ole see võimalik või otstarbekas.
компенсация
feminine
Usage examples
  • Со стороны, недобросовестно заявившей неосновательный иск или спор относительно иска либо систематически противодействовавшей правильному и своевременному рассмотрению и разрешению дела, суд может взыскать в пользу другой стороны компенсацию за фактическую потерю времени. Размер компенсации определяется судом в разумных пределах и с учетом конкретных обстоятельств.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501898 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
hüvitamine
возмещение
компенсация

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494729 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
heastamine
заглаживание вреда
компенсация
заглаживание ущерба

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603034 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
компенсация
  • tehtud kulude või kahju katteks makstav rahasumma; kahju tasumine, heakstegemine
компенсация
feminine

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513022 Last modified 27.01.2024
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • kontseptsioon, mis seletab maapinnalähedase õhurõhu suhtelist püsivust kompensatsioonimehhanismiga, mille korral laiuskraadide vahelised temperatuurierinevused troposfääris on kompenseeritud vastupidiste erinevustega stratosfääris
    Good to know
    • IVM kood C2400

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583092 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
Domain law
возмещение вреда
kahjuhüvitis
Usage examples
  • Mis aga puudutab kahjuhüvitise karistuslikke eesmärke, siis mittevaralise kahju hüvitisele karistusliku tähenduseomistamine olukorras, kus isikut on kriminaalkorras juba karistatud, võib olla vastuolus üheteo eest ühe karistuse mõistmise põhimõttega.
  • Sotsiaalkindlustusamet määrab vanaduspensioniealisele isikule tööõnnetusest või kutsehaigusest tingitud tervisekahjustuse korral igal kuul makstava kahjuhüvitise tähtajatult.
возмещение вреда
Usage examples
  • Эта система гарантирует возмещение вреда застрахованным лицам, если они повредили здоровье и утратили трудоспособность вследствие несчастного случая на производстве или профзаболевания.
компенсация
feminine
Usage examples
  • При предоставлении гарантий и компенсаций все соответствующие выплаты производятся за счет средств работодателя.

Word forms

компенсация компенсации

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo