et

hüvitus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • 18 kuupalga suurune hüvitus.
  • Lahkumishüvitus.
  • Kuluhüvitus.
Collocations
Adjectives
rahaline hüvitus õiglane kohene suurune materiaalne osaline mõistlik moraalne täiendav väljamakstav ühekordne kopsakas igakuine täielik riiklik piisav
Juhatusel on õigus määrata oma liikmetele rahalisi hüvitusi.
Nouns
hüvituste väljamaksmine
hüvituse maksmine saamine suurus nõue määramine saaja summa nõudmine
Hüvituse saamiseks peaks naine esitama Aini vastu tsiviilhagi.
palk ja hüvitus toetus puhkusetasu töötasu
Komisjonidesse pöördutakse peamiselt saamata jäänud palga või hüvituse kättesaamiseks.
Verbs
hüvitust maksma saama nõudma taotlema pakkuma
Tööandja on kohustatud maksma hüvitust kahe kuu keskmise palga ulatuses.
hüvituseks maksma saama nõudma
Hiljuti vabastati mind teenistusest koondamise tõttu ja maksti hüvituseks kolme kuu ametipalk.
Prepositions and postpositions
hüvitus eest
Juhatuse liige ei saa oma kohustuste täitmise eest hüvitust.
Collocations
rahaline hüvitus õiglane kohene
2
kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Meeleparandus jaguneb kolmeks: kahetsuseks, pihiks ja hüvituseks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679364 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil lawInsurance
hüvitus preferred
hüvitamine
hüvitus preferred
Usage examples
  • 1. Omandit võib omaniku nõusolekuta võõrandada ainult seaduses sätestatud juhtudel ja korras üldistes huvides õiglase ja kohese hüvituse eest.
  • 2. Igaühel on õigus talle ükskõik kelle poolt õigusvastaselt tekitatud moraalse ja materiaalse kahju hüvitamisele.
  • 3. Abielu kestel abikaasale tagastatud või asendatud õigusvastaselt võõrandatud vara või selle vara eest makstav hüvitus (kompensatsioon) on abikaasa lahusvara, kui seadusest ei tulene teisiti.
hüvitamine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501898 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
hüvitamine
возмещение
компенсация

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603034 Last modified 19.08.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
компенсация
  • tehtud kulude või kahju katteks makstav rahasumma; kahju tasumine, heakstegemine
компенсация

Kristluse sõnastik

ID 742000 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
tasu preferred
recompense
récompense
Belohnung
palkkio
вознаграждение
  • inimese tegude tagajärg, mis Jumala õiglase kohtuotsusega toob õnnistuse või karistuse
Good to know
  • Pühakirja kohaselt tasub Jumal inimesele tema tegude järgi nii siin- kui sealpoolses elus. Samas tõrjub Jeesus juutluses levinud arusaama, justkui saaks inimese käekäigu järgi otsustada, kas too on olnud vaga või patune (vt Mt 5:45). Lõplikult selgub alles viimses kohtus, kuidas ja mille eest kellelegi tasutakse (vt Mt 25:31–45), kuid igaüks „saab oma palga vastavalt oma vaevanägemisele” (1Kr 3:8). Jumala mõõdupuu on erinev inimeste ettekujutusest: Jumal tasub õiglaselt oma lõpmatu halastuse mõõduga. Igavene õndsus ei ole hüvitus inimese sooritatud teenete eest, vaid Jumala armukingitus.
Related
tasu preferred
Usage examples
  • Igaüks, kui ta on teinud midagi head, saab selle eest tasu Issanda käest.
hüvitus
Usage examples
  • Anselmi hüvituseõpetuse järgi Kristus andis oma surmaga Jumalale hüvituse solvangu eest, mida inimene oli põhjustanud oma patustamisega, ja sellest Kristuse teenest tohivad nüüd inimesed osa saada.
recompense
retributio
récompense
Belohnung
Vergeltung
palkkio
вознаграждение

Word forms

Inflection Type 11

hüvitus hüvitused
hüvituse hüvituste
hüvitust hüvitusi

Etymology

laensõna
  • hüvitus ( Johannes Aavik 1915 )
    • hyvitys 'hüvitus, kompensatsioon, heastamine, hüvitamine' sõnast hyvittää 'hüvitada, heastada'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...