en

reward

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.04.2026

Значения

1
kellegi tunnustamiseks või ergutamiseks hrl palgale lisaks makstav raha

Соответствия

2
tasu nähtud vaeva eest
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 685069 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен remuneration
  • a recompense or premium offered or bestowed by government or an individual in return for special or extraordinary services to be performed
preemia
Примеры
  • Lisatasude ja preemiate maksmiseks ning konsultatsioonide ja ekspertiiside eest tasumiseks nähakse ette täiendavad vahendid 25 protsendi ulatuses töötasu aastasummast, mis on arvestatud käesoleva paragrahvi 1. lõikes sätestatust lähtudes.

Kristluse sõnastik

ID 742000 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Dogmatics
tasu предпочтительный термин
recompense
récompense
Belohnung
palkkio
вознаграждение
  • inimese tegude tagajärg, mis Jumala õiglase kohtuotsusega toob õnnistuse või karistuse
Это интересно
  • Pühakirja kohaselt tasub Jumal inimesele tema tegude järgi nii siin- kui sealpoolses elus. Samas tõrjub Jeesus juutluses levinud arusaama, justkui saaks inimese käekäigu järgi otsustada, kas too on olnud vaga või patune (vt Mt 5:45). Lõplikult selgub alles viimses kohtus, kuidas ja mille eest kellelegi tasutakse (vt Mt 25:31–45), kuid igaüks „saab oma palga vastavalt oma vaevanägemisele” (1Kr 3:8). Jumala mõõdupuu on erinev inimeste ettekujutusest: Jumal tasub õiglaselt oma lõpmatu halastuse mõõduga. Igavene õndsus ei ole hüvitus inimese sooritatud teenete eest, vaid Jumala armukingitus.
Cвязанные по значению
tasu предпочтительный термин
Примеры
  • Igaüks, kui ta on teinud midagi head, saab selle eest tasu Issanda käest.
hüvitus
Примеры
  • Anselmi hüvituseõpetuse järgi Kristus andis oma surmaga Jumalale hüvituse solvangu eest, mida inimene oli põhjustanud oma patustamisega, ja sellest Kristuse teenest tohivad nüüd inimesed osa saada.
recompense
retributio
récompense
Belohnung
Vergeltung
palkkio
вознаграждение

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo