et

häire

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
(ajutine) korrast ära olek või rike, mingi takistus või segav asjaolu
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mõnel psüühilisel häirel on pärilik eelsoodumus.
  • Teinekord käib hormonaalsete häiretega kaasas kaalutõus.
  • Kõvaketta kontroll tagab arvuti häireteta töö pikaks ajaks.
Collocations
Adjectives
tõsine häire hormonaalne funktsionaalne neuroloogiline emotsionaalne kognitiivne depressiivne psühhosomaatiline psühhiaatriline neurootiline
Depressioon on tõsine häire, mida tuleb kindlasti ravida.
Südame närvide funktsionaalne häire väljendub rütmihäiretena.
Ärevushäire on psühhiaatriline häire, millega kaasneb pidev ja pikaajaline ärevus.
vaimsed häired psüühilised
Hooldekodus elavad vanurid ning kergete psüühiliste häiretega inimesed.
Tohvri hooldekodus elavad vanurid ning kergete psüühiliste häiretega hoolealused.
kaasasündinud häire
Autismi puhul pole selge, kas tegemist on kaasasündinud häirega või mitte.
Kaasasündinud häiret tuntakse loote alkohoolse kahjustuse sündroomina.
Nouns
häirete ravi põhjus vältimine tekkimine teke kõrvaldamine esinemine
Häirete põhjuseks oli IT-süsteemi tõrge, mis likvideeriti.
hormonaalse tasakaalu häired verevarustuse ainevahetuse närvisüsteemi menstruaaltsükli
Tursed suurenevad ning verevarustuse häired võivad viia haavandite tekkeni.
Ainevahetuse häired koormavad südant.
haigused ja häired rikked
Kui märkate elektriseadme töös rikkeid või häireid, tegutsege kohe.
Verbs
häire tekib esineb ilmneb süveneb
Kui häire süveneb, tuleks seda arsti juures uurida.
häireid esinema põhjustama tekitama vältima
Pangakaardid töötavad, kuid võib esineda häireid.
häiretest teatama
Suurematest häiretest teatame ka ajalehtedes.
häireteta töötama kulgema
Tagan ministriks saades, et põllumajandus töötab häireteta.
Õigesti paigaldatud seade töötab häireteta aastaid.
Prepositions and postpositions
häire korral
Häire korral ei tohi lifti kasutada.
häirete puhul
Mao ja soolestiku häirete puhul tuleb juua teed ilma magustamata.
2
hoiatussignaal, märguanne kiireks tegutsemiseks hädaohu korral
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Valvur märkas, et tuletõrjesignalisatsioon annab häiret.
  • Tulekahjuhäire.
Collocations
Verbs
häiret andma
Müüja andis häiret ning turvapatrull jõudis paari minutiga kohale.
Collocations
häiret andma

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698415 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry management
  • the call to look out for an attack; an alarm; hence, that which amounts to such a call, a waking up, a sudden attack or surprise
  • a signal to be ready for action
häire
Usage examples
  • Töötaja tegevus seadmestiku, aparaadi või agregaadi töörežiimi häire korral.
alert
Usage examples
  • Date of first alert. The local date (day, month, year) on which the official forest-fire protection services were informed of the outbreak of the fire should be indicated.

EKI terminibaas Esterm

ID 728278 Last modified 01.07.2014
View dataset
View dataset
Domain analytical chemistry
interferenssi
  • a systematic error in the measure of a signal caused by the presence of concomitants in a sample
häire
Usage examples
  • 6.1. Meetodi puhul tuleb hinnata spetsiifilisust. Selleks uuritakse antud katsetingimustel: 6.1.1. millises ulatuses on võimalik eristada analüüti teistest ainetest; 6.1.2. maatriksi koostisosadest tekkida võivaid häireid.
interference
Usage examples
  • Strategies to overcome any foreseeable interference with substances when the described measuring technique is used, e.g. homologues, analogues, metabolic products of the residue of interest have to be employed.
interférence
interferenssi
häiriö

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490085 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496886 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset

Metroloogia terminibaas

ID 574124 Last modified 07.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
häiring preferred
häiremõjur
häiritus
häire variant
disturbance preferred
contingency
perturbation
interference variant
  • mõjur, mis omab väärtust standardiga määratletud piirides, kuid väljaspool mõõtevahendi normitud töötingimusi
  • mõjur, mis omab väärtust määratletud piirides, kuid väljaspool mõõtevahendi kindlaksmääratud töötingimusi
  • mõjur, mis omab väärtust standardiga määratletud piirides, kuid väljaspool kaalule määratletud normitud toimimistingimusi
  • mõjur, mille väärtus jääb asjaomases soovituses täpsustatud piiridesse, kuid jääb väljapoole mõõtevahendi kindlaksmääratud nimitöötingimusi
  • influence quantity having a value within the limits specified in European Standard, but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument
  • influence quantity having a value within the limits specified in this standard, but outside the specified rated operating conditions of the instrument
  • influence quantity having a value within the limits specified in the relevant Recommendation, but outside the specified rated operating conditions of a measuring instrument
häiring preferred
Usage examples
  • Mõjur on häiringuks, kui mõjuri nimitöötingimusi ei ole kindlaks määratud.
Good to know
  • Häiring on tavaliselt stohhastilise iseloomuga.
häiremõjur
häiritus
häire variant
disturbance preferred
Usage examples
  • Influence quantity is a disturbance if the rated operating conditions for that influence quantity are not specified.
Good to know
  • A disturbance typically is of stochastic nature.
contingency
perturbation
interference variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528124 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> GeneralAir Forces -> GeneralCommand and Control -> Readiness
häire preferred
alarm deprecated
alarmiolukord deprecated
alert preferred
alerte preferred
  • hoiatussignaal, mis antakse tegeliku või ähvardava ohu, näiteks õhurünnaku puhul
  • a warning signal of a real or threatened danger, such as an air attack
Related
häire preferred
alarm deprecated
alarmiolukord deprecated
alert preferred
Good to know
  • Cancelled 2015
alerte preferred
Good to know
  • Cancelled 2015

Word forms

Inflection Type 6

häire häired
häire häirete
häiret häireid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...