et

talitlushäire

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.01.2026

Tähendused

häire organismi või elundi(te) talitlemises

Tõlkevasted

Näited
  • Kilpnäärme talitlushäire.
  • Neuropaatiline valu on põhjustatud närvisüsteemi kahjustusest või talitlushäirest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699203 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond katsetehnoloogiadsiseturvalisuse teenusedmaterials science
talitlushäire
Näited
  • Ohutusseadis käesoleva seaduse tähenduses on masina juures kasutatav komponent, mis täidab ohutusfunktsiooni ja mille tõrge või talitlushäire võiks ohustada inimesi, kusjuures see ei ole vahetatav seade.
malfunctioning
Näited
  • Safety components means a component, provided that it is not interchangeable equipment, which the manufacturer or his authorised representative established in the Community places on the market to fulfil a safety function when in use and the failure or malfunctioning of which endangers the safety or health of exposed persons.

Masinate terminibaas

ID 1153064 Viimati muudetud 11.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
talitlushäire
  • masina muutumine sobimatuks ettenähtud funktsioonide täitmiseks
  • failure of a machine to perform an intended function
talitlushäire
Näited
  • Hädaolukord võib tekkida: masina ükskõik missuguse osa talitlushäire või tõrke tagajärjel; ...
rike
Näited
  • Inimtegurid võivad mõjutada riski ning nendega peab arvestama riski suuruse hindamisel. Need on näiteks: inimes(t)e ja masina koostegevus, kaasa arvatud rikke kõrvaldamine; ...
malfunction
Näited
  • An emergency situation can arise: as a consequence of a malfunction or failure of any part of the machine; ...
  • Human factors can affect risk and shall be taken into account in the risk estimation, including, for example: the interaction of person(s) with the machinery, including correction of malfunction; ...

Sõnavormid

Muuttüüp 6

talitlushäire talitlushäired
talitlushäire talitlushäirete
talitlushäiret talitlushäireid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...