et

häiring

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.03.2026

Tähendused

ühekordne häirimine

Tõlkevasted

Näited
  • Kalapüük põhjustab häiringut kirjuhahkade elupaikades.
  • Lõhnahäiring.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 729153 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mõjutatud keskkond
  • miski, mis on ebameeldiv, häiriv või tülikas
  • a human activity or a physical condition that is harmful or offensive to others .... Such activities as ... polluting air and water ... are public nuisances
häiring
nuisance
Näited
  • 'information relating to the environment' shall mean any available information in written, visual, aural or data-base form on the state of water, air, soil, fauna, flora, land and natural sites, and on activities (including those which give rise to nuisances such as noise)...
Belästigung
haitta

Limnoloogia sõnastik

ID 1121680 Viimati muudetud 21.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond biosfäär
  • populatsioonidünaamikat või koosluse arengut järsult muutev väline sündmus
  • a change in an ecosystem caused by an alteration of the environmental conditions, by a process such as drought, pollution or felling of woodland
  • altération provoquant d’importants changements de la valeur des facteurs écologiques abiotiques et(ou) biotiques dont résultent de profondes modifi cations de la structure d’un écosystème et généralement en conséquence d’un bouleversement du fonctionnement voire un effondrement du système écologique concerné
  • allgemein jeder nicht zur normalen Umwelt von Organismen, Populationen oder zum normalen Haushalt von Ökosystemen gehörende Faktor, der reversibel oder irreversibel Veränderungen in den Eigenschaften dieser Systeme bewirkt
häiring
disturbance
perturbación
perturbation
Störung

Metroloogia terminibaas

ID 574124 Viimati muudetud 07.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
häiring eelistatud
häiremõjur
häiritus
häire variant
disturbance eelistatud
contingency
perturbation
interference variant
  • mõjur, mis omab väärtust standardiga määratletud piirides, kuid väljaspool mõõtevahendi normitud töötingimusi
  • mõjur, mis omab väärtust määratletud piirides, kuid väljaspool mõõtevahendi kindlaksmääratud töötingimusi
  • mõjur, mis omab väärtust standardiga määratletud piirides, kuid väljaspool kaalule määratletud normitud toimimistingimusi
  • mõjur, mille väärtus jääb asjaomases soovituses täpsustatud piiridesse, kuid jääb väljapoole mõõtevahendi kindlaksmääratud nimitöötingimusi
  • influence quantity having a value within the limits specified in European Standard, but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument
  • influence quantity having a value within the limits specified in this standard, but outside the specified rated operating conditions of the instrument
  • influence quantity having a value within the limits specified in the relevant Recommendation, but outside the specified rated operating conditions of a measuring instrument
häiring eelistatud
Näited
  • Mõjur on häiringuks, kui mõjuri nimitöötingimusi ei ole kindlaks määratud.
Hea teada
  • Häiring on tavaliselt stohhastilise iseloomuga.
häiremõjur
häiritus
häire variant
disturbance eelistatud
Näited
  • Influence quantity is a disturbance if the rated operating conditions for that influence quantity are not specified.
Hea teada
  • A disturbance typically is of stochastic nature.
contingency
perturbation
interference variant

Sõnavormid

Muuttüüp 2

häiring häiringud
häiringu häiringute
häiringut häiringuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...