et

etapp

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.04.2026

Meanings

1
vaheaste või järk teatava protsessi, sündmuse arengus; suhteliselt iseseisev, piiritletud osa sarjast, kursusest, tsüklist vm

Translations

Usage examples
  • Käes on liitumisläbirääkimiste viimane etapp.
  • Arstide õpetamisel on kaks etappi: enne diplomiõpe, siis residentuur.
  • Esimese etapi ehitustööd lõpetatakse septembris.
Collocations
Adjectives
erinevad etapid eri üksikud
esimene etapp teine viimane järgmine uus eelmine eelviimane oluline praegune järjekordne järgnev eelnev ettevalmistav tähtis varane
Esialgu pidi ehitus piirduma esimese etapiga.
Kiriku valmimisega on sihtasutuse tegevuses üks tähtis etapp läbi saanud.
läbitud etapp läbikäidud
Võib-olla on klassikaline romaan tänaseks läbitud etapp, minevik.
Nouns
etapi lõpp algus tulemus tööd ehitus eesmärk
Toitumisharjumused peavad püsima tervislikena ka peale kaalualandamise etapi lõppu.
lapse arengu etapp projekti menetluse
Normaalsetes tingimustes ilmuvad kõik refleksid lapse arengu vastaval etapil.
Verbs
etapp toimub algab lõpeb kestab hõlmab
Valimiskorra muudatuste esimene etapp toimub 1. veebruarist kuni 30. aprillini.
etappi läbi viima läbima lõpetama alustama
Koolituse teine etapp viiakse läbi 12.–13. mail.
esimeses etapis toimuma ehitama valmima rajama
Terminali ehituse järgmises etapis valmib suveks uus kohvik ja kauplus.
etapist osa võtma
Õppuse neljandast etapist võttis osa 16 meest ja kaks naist.
etapile järgnema
Toetusallkirjade kogumise etapile järgnes streik riigikogu ees.
esimese, viimase etapina toimuma valmima
Arenduse kolmanda etapina valmib 2400 ruutmeetri suurune sisehall.
Collocations
erinevad etapid eri üksikud
1.1
võistlussarja osa iseseisva võistlusena
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Austraalia ralli on meistrivõistluste eelviimane etapp.
  • Suusatamise maailmakarika etapp Otepääl.
Collocations
Adjectives
järjestikused etapid
viimane etapp järgmine eelmine eelviimane pikkune järgnev eelnev otsustav mägine
Meistrivõistluste viimane etapp toimub 15. septembril Narvas.
Numerals
esimene etapp teine
Esimesel etapil on meeskonnad jagatud kahte alagruppi.
Nouns
etappide arv
etapi lõpp algus tulemus võitja korraldamine võit korraldaja
Valu väsitas ja etapi lõpus olin omadega üsna läbi.
meistrivõistluste etapp karikavõistluste sarja karikasarja MM-sarja maailmakarika hooaja
Rallisõitja osaleb kõigil Põhjamaade meistrivõistluste etappidel.
Eestlane sai Hollandi meistrivõistluste etapil kolmanda koha.
Kaheksa Eesti karikavõistluste etapi tulemusena selgusid aasta parimad.
Eesti kaljuronimise karikasarja viimane etapp toimub järgmisel nädalavahetusel Tallinnas.
Verbs
etapp toimub algab lõpeb
Seeriavõistluse kolmas ja viimane etapp toimub 7.–9. juulini Šveitsis.
etappi sõitma pidama võitma läbi viima läbima mängima lõpetama kihutama korraldama alustama
Velotuuri üheksas etapp sõidetakse homme.
MM-sarja järgmine etapp peetakse kahe nädala pärast Monte Carlo tänavail.
Mootorrataste ringrajasõidu järgmine etapp kihutatakse 20. mail Prantsusmaal.
etapist osa võtma
Kevadises Falunis peetud viimasest etapist võtsid osa ka kolm Eesti võistlejat.
etapile pääsema registreeruma startima
Järgmisele etapile pääseb iga alagrupi viis paremat.
Prepositions and postpositions
etapi kokkuvõttes
Kahe etapi kokkuvõttes on esimesel osavõistlusel 3. koha saanud võistkond neljas.
2
obsolete peatuskoht sõjaväe liikumisel (puhkamiseks, toitlustamiseks, ravimiseks)

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692509 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal languageInternal Market
  • a distinct step or period of development, growth, or progress
stage
Usage examples
  • The common market shall be progressively established during a transitional period of twelve years. This transitional period shall be divided into three stages of four years each; the length of each stage may be altered in accordance with the provisions set out below.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604173 Last modified 29.11.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • arenemisjärk; ajavahemik mingi protsessi arengus
этап

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540572 Last modified 07.03.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
etapp preferred
faas admitted
phase preferred
  • plaanimise ja täideviimise abivahend, mis jagab operatsiooni kestuse või tegevuse alusel osadeks
  • a planning and execution tool used to divide an operation in duration or activity
Good to know
  • Etapimuutus tähendab tavaliselt ülesande, sihtstruktuuri või jõukasutusreeglite muutumist. Etappimine hõlbustab plaanimist ja juhtimist ning selle aluseks võib olla aeg, vahemaa, maastik või mingi sündmus.
Good to know
  • A change in phase usually involves a change of mission, task organization, or rules of engagement. Phasing helps in planning and controlling and may be indicated by time, distance, terrain, or an event.
etapp preferred
faas admitted
phase preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528162 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air Operations
lõik preferred
etapp deprecated
stage preferred
étape preferred
  • lennutee osa ühest vaheteenindusüksusest järgmiseni
  • the part of an air route from one air staging unit to the next
Related
lõik preferred
etapp deprecated
stage preferred
étape preferred

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570785 Last modified 29.12.2025
View dataset
View dataset
Domain ajakavaprojektijuhtimine
projekti etapp preferred
projekti faas
faas
  • projekti tegevuste kogum ja osa projekti elutsüklist, mis tavaliselt koosneb neljast järjestikusest faasist: algatamine, plaanimine, teostamine ja lõpetamine
  • a collection of project activities and a component of the project lifecycle. PM² has four sequential phases: Initiation, Planning, Executing and Closing
Good to know
  • Järelevalve ja juhtimine ei ole projekti faas, vaid sellised tegevused toimuvad kogu projekti elutsükli vältel
Related
projekti etapp preferred
Usage examples
  • Eskiisprojekt on lähteülesandeks järgnevatele arhitektuursete projekti etappidele (Allikas: Arhgild OÜ arhitektuuribüroo)
projekti faas
Usage examples
  • Tüüpilise IT projekti faasid (EUCIP, 2011, Infosüsteemi kasutamine ja juhtimine)
faas
Usage examples
  • Projekti planeerimise faasis tuleb eelkõige leida vastused küsimustele kes? (Indrek Orav, 2025, Projektijuhtimine, Loov Eesti)
etapp
Usage examples
  • Iga projekt koosneb mitmest etapist (Taavi Salum, 2022, Elektroonik.ee)
project phase

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 654845 Last modified 12.12.2023
View dataset
View dataset
etapp
stage
  • projektis juhtimisvahendina kasutatav selgesti eristatav periood
  • distinct period in a project used as a management tool
etapp
staadium
stage
phase
US

Word forms

Inflection Type 22e

etapp etapid
etapi etappide
etappi etappe ~ etappisid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...