et

detail

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.03.2026

Meanings

1
üks osa tervikust või millestki suuremast; pisiasi, peensus
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õppejõud takerdus loengus ebaolulistesse detailidesse.
  • Huvitavad arhitektuursed detailid.
Collocations
Adjectives
üksikud detailid pisikesed erinevad täpsed peened liigsed
väike detail oluline huvitav uus vajalik viimane põnev iseloomulik kõnekas ajalooline ebaoluline pilkupüüdev
Igas filmis on mingi väike detail, mis võtete käigus paisub hiigelsuureks.
läbimõeldud detailid
Interjöör on täis põnevaid läbimõeldud detaile.
viimse detailini viimase
Õppejõud ei pea olema juhendatava valitud teemaga viimase detailini kursis.
Nouns
detailide täpsustamine märkamine täpsus rohkus
Kasutatud detailide rohkus ja sümboolika teevad loo vaadatavaks ka kunstilises plaanis.
lepingu detailid loo elu tehingu
Läbirääkimised uue lepingu detailide üle algavad järgmisel aastal.
nüansid ja detailid faktid
Kas keegi on sulle ette heitnud faktide või detailide ebatäpsust?
Verbs
detailid selguvad vajavad muutuvad sobivad puuduvad
Kõik ürituse üksikasjad pole veel teada, täpsemad detailid selguvad järgmise kuu jooksul.
detaile märkama nägema teadma täpsustama lisama
Õpitakse märkama detaile ja neid terviku seisukohast hindama.
detailidesse minema laskuma süvenema takerduma
Ma ei lasku siinkohal loo detailidesse.
detailides peituma
Probleemid on valdkonniti üsna erinevad ja peituvad detailides.
detailidele tähelepanu juhtima tähelepanu pöörama
Ta on kannatlik ja pöörab tähelepanu detailidele.
detailideni läbi mõtlema kursis olema
Detailideni läbi mõeldud plaan sujus imehästi.
detailidega kursis olema
Ma ei olnud detailidega kursis.
2
masina, aparaadi, seadme (hrl iseseisva kasutamisotstarbeta) üksikosa (nt hammasratas, võll, polt)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Auto detailid valmistati kergmetallist.
  • Kinnitusdetail.
Collocations
Adjectives
väike detail tehniline üksik vajalik pisike
Oma toodet tuleb läbi ja lõhki tunda kuni tehniliste detailideni.
valmistatud detail valitud kroomitud purunenud kulunud
Kulunud detaile saab suhteliselt kergelt asendada.
Nouns
detailide valmistamine tootmine kasutamine kulumine hind arv vahetus
Auto hind sõltubki peamiselt detailide hinnast.
maja detailid auto mootori hoone sisekujunduse
Kõik hoone detailid on kas tervelt või osaliselt parandatavad, asendatavad või teisaldatavad.
hulk detaile osa
Vahel tellitakse olemasolevale ahjule vaid osa detaile juurde.
materjal ja detailid värvid tooted konstruktsioonid
Mõnes salongi elemendis häirib materjalide ja detailide kujunduse ebakõla.
Verbs
detailid sobivad kuluvad purunevad
Kokkuklopsitud auto reedab ka see, kui teeninduses kerenumbri järgi tellitud detailid ei sobi.
detaile valmistama tegema tootma kasutama
Vajaminevad detailid valmistatakse uues tehases.
Collocations
väike detail tehniline üksik

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504262 Last modified 17.10.2022
View dataset
View dataset
деталь
подробность

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600766 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
detail
  • osa tervikust; kirjandustekstis edastab üksikfakte teose tegevuse, tegelaste ja tegevuskoha kohta
detail

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604489 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain handicraft
  • rõiva üks osa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606224 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain art
  • osa tervikust; pisiasi, üksikasi

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606979 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • koostatud toote jagamatu, tervikuna valmistatud osa

Masinate terminibaas

ID 1130084 Last modified 08.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • toode, mis on valmistatud üht marki materjalist, kasutamata koostamisoperatsioone
  • an element of a subassembly, not normally useful by itself and not amenable to further disassembly for maintenance purposes
detail
Usage examples
  • Koostejooniste tükitabelites peavad olema loetletud kõik üksikult valmistatavad detailid ja kõik ülejäänud detailid (standard- ja ostutooted), mis antud koostus või tootes eksisteerivad
part
Usage examples
  • Large machine parts such as cams and gears are examples of elements that can benefit more from case hardening than from through hardening, as heat distortion is minimized and the tough, ductile core can better absorb impact energy.

Metroloogia terminibaas

ID 574791 Last modified 11.06.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
osis preferred
workpiece preferred
work piece
work part
part
detail
component
  • mõõteobjektiks olev seadme või mõõtevahendi valmistatud osa
  • terviku väike osa
  • object which is being processed, i.e. an unfinished product
  • piece of metal or other material that is in the process of being worked on or made or has actually been cut or shaped by a hand tool or machine
osis preferred
Usage examples
  • Osis on sageli ühest materjalist valmistatud detail, mida töödeldakse soovitud kuju saamiseks (näiteks ehitusplokid). Osis on tavaliselt suhteliselt jäigast materjalist tükk, nt puidust, metallist, plastist või kivist tükk.
detail
workpiece preferred
Usage examples
  • A workpiece is a piece, often made of a single material, that is being processed into another desired shape (such as building blocks). The workpiece is usually a piece of relatively rigid material such as wood, metal, plastic, or stone.
work piece
work part
part
detail
component
comp

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571543 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
detail
osa
  • teatud objekti interjööris, nagu mööbel või tuba, nimetatakse ruumi detailiks või koostisosaks
  • within an interior, a specific object such as a piece of furniture or a room is described as an ‘element’ within the space
detail
osa
element

Word forms

Inflection Type 22e

detail detailid
detaili detailide
detaili detaile ~ detailisid

Etymology

laensõna
  • detail
    • Detail 'detail'
      • détail 'detail, üksikasi, pisiasi' verbist détailler 'jaotama, tükeldama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...