et

asjatundja

1 substantive adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.01.2026

Meanings

1
inimene, kes tunneb hästi oma ala, hrl vastava haridusega inimene
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Välispoliitika asjatundja.
  • Asjatundjate hinnangul on Niguliste ja selle kunstivarad hindamatud.
Collocations
Adjectives
hea asjatundja suur tõeline kohalik sõltumatu erapooletu juhtiv pädev välismaine rahvusvaheline suurepärane tõsine eriline tugev silmapaistev usaldusväärne vaieldamatu
Meie ökosüsteemi tundmine vajab häid asjatundjaid.
Projekti kaasati rahvusvahelisi asjatundjaid.
tunnustatud asjatundja tuntud kogenud hinnatud
Ta on tuntud ja tunnustatud asjatundja avaliku õiguse küsimustes.
Nouns
asjatundjate hinnang arvamus nõuanded nõu abi
Üldine asjatundjate hinnang oli, et tugev maavärin on vähetõenäoline.
Ootame ära asjatundjate arvamuse.
Eirasin asjatundjate nõu ja manitsusi.
ala asjatundja valdkonna eriala välispoliitika õiguse meditsiini kirjanduse ajaloo majanduse
Võistlustöid hindab žürii, kuhu kuuluvad oma ala asjatundjad.
Töötuba juhivad ja nõustavad eriala asjatundjad.
asjatundjate kinnitusel hinnangul juhendamisel
Asjatundjate kinnitusel võib olümpiavõitjaks tulla laiemale publikule tundmatu jooksja.
Tütarlapsed on pidulikud kleidid asjatundjate juhendamisel ise valmis õmmelnud.
eksperdid ja asjatundjad teadlased
Neil teadlastel ja asjatundjatel on tohutud teadmised.
Verbs
asjatundjad arvavad soovitavad väidavad kinnitavad hindavad ennustavad prognoosivad selgitavad annavad nõu kahtlevad hoiatavad
Asjatundjad soovitavad hommikueineks muna, täisteraleiba ja värskelt pressitud mahla.
Lennukite kontroll on tänapäeval viidud maksimumini, kinnitavad asjatundjad.
asjatundjaid kaasama
Riigikontroll võib kontrollimisele kaasata asjatundjaid.
asjatundjatelt nõu küsima
asjatundjatega konsulteerima nõu pidama
Hiljaks olin jäänud, nagu hiljem asjatundjatega konsulteerides selgus.
Prepositions and postpositions
asjatundjate sõnul väitel
Asjatundjate sõnul on jääkarude ümberasumine jäält maismaale väga ebatavaline.
asjatundja pöörduma käest
Tõsisema probleemi korral on soovitatav pöörduda asjatundjate poole.
Collocations
hea asjatundja suur tõeline
1.1
teatud valdkonda hästi tundev
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keegi asjatundja inimene võiks soovitada, millist arvutit osta.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682201 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics
qualified person preferred
asjatundja
Usage examples
  • Riigi esindajateks äriühingu ja sihtasutuse nõukogus ning mittetulundusühingu juhtorganis on riigiametnikud ja/või teised asjatundjad.
qualified person preferred
expert

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499781 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
asjatundja
  • füüsiline isik, kellel on vastavad eriteadmised ja keda ei ole menetlusse kaasatud eksperdina
  • лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях в порядке, установленном настоящим Кодексом
asjatundja
Usage examples
  • Tsiviilseadustiku üldosa seadus (edaspidi TsÜS) jagab õigussubjektid füüsilisteks ja juriidilisteks isikuteks. Asjatundjaks oma kutsealases tegevuses loetakse VÕS § 1048 tähenduses nii füüsilised kui ka juriidilised isikud, näiteks audiitoräriühing vms.
  • Need juhtumid, kus eksperdiuuringuid mittenõudvad küsimused on asja lahendamise seisukohast olulised, saab lahendada kaasates asjatundjat. Seaduse muutmisega tahetakse näidata eksperti ja asjatundjat sama väärsetena. Kehtivas seaduses on see hetkel üheselt mõistetav, ehk asjatundja on isik, kellel on eriteadmised, kuid keda ei ole kaasatud eksperdina kriminaalmenetlusse. Järelikult võivad tal olla küll laiad teadmised eriala puudutavates üldistes küsimustes, kuid tal puuduvad teadmised uuritavast juhtumist, mistõttu ei saa ta konkreetse juhtumi üksikasjadest rääkida. Ekspert aga ongi isik, kes on uurinud konkreetset juhtumit ja koostanud kriminaalmenetluses ekspertiisiakti. Muudatuse tulemusena püütaks eksperdi käest saada vastuseid oletuslikele küsimustele.
Good to know
  • Vastava ala asjatundja on abstraktne õiguslik mõiste, millel legaaldefinitsioon puudub. Igal juhul ei ole tegemist mingitele kindlatele kehtestatud normidele vastava haridustaseme või kvalifikatsiooniga isikuga. Ühel juhul võib vastava ala asjatundjaks olla oskustööline, teisel juhul aga inseneride kollektiiv. Kollektiiviga on tavaliselt tegemist juhul, kui leiutiseks on toode või protsess, mille loomisel osalevad mitme tehnikavaldkonna asjatundjad. Enamikul juhtudel mõeldakse vastava ala asjatundja all erialast töökogemust omavat “tavalist” diplomeeritud inseneri.
специалист
Usage examples
  • Разъяснение эксперту и специалисту их прав и обязанностей. Председательствующий разъясняет эксперту и специалисту их права и обязанности, а также предупреждает эксперта об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения, о чем у него берется подписка, которая приобщается к протоколу судебного заседания.
Good to know
  • для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668733 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Asjatundja on füüsiline isik, kellel on eriteadmised, mida ta rakendab käesolevas seadustikus sätestatud juhtudel ja korras, kuid keda ei ole kaasatud kriminaalmenetlusse eksperdina.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) ‘Specialist witness’ means a natural person who possesses specialised knowledge that they use in situations and in accordance with the rules provided by this Code but who has not been enlisted in criminal proceedings as an expert.
  • defined within the scope of this Act
asjatundja
specialist witness

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641280 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
specialist witness
asjatundja
specialist witness
Usage examples
  • Kriminaalmenetluses, seal nähakse ette asjatundja ülekuulamise tunnistaja ülekuulamise sätete kohaselt, KrMS § 109-1 lg 4.
specialist
Usage examples
  • Tsiviilkohtumenetluses asjatundjat üle kuulata ei pruugita, tema arvamuse võib lisada materjalidesse ka dokumendina, st 'witness' täiendit lisada oleks eksitav.

Word forms

Inflection Type 1

asjatundja asjatundjad
asjatundja asjatundjate
asjatundjat asjatundjaid

Etymology

tõlkelaen
  • asjatundja
    • Sachkenner

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...