et

asjaolu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

1
olukorra, küsimuse teatud külg, märkimist vääriv üksikasi; tõsiasi vm seik, mis on seotud mingi juhtumi või sündmusega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma tahan juhtida tähelepanu asjaolule, et artiklil on mitu autorit.
  • Õnnetuse asjaolud on selgitamisel.
  • Asjaolude kokkulangemise tõttu sattus süütu inimene valesüüdistuste võrku.
Süüd vähendavad asjaolud.
Klubi ei vastuta kahju eest, mis on tingitud vääramatu jõu asjaolust.
Naabersõnad
omadussõnaga
raskendavad asjaolud segased olulised uued takistavad kergendavad faktilised konkreetsed objektiivsed täpsed tegelikud sõltumatud huvitavad erakorralised ettenägematud salapärased
Segastel asjaoludel pidime kiirelt lahkuma.
Halb ilm on erakorraline asjaolu, mille vältimine pole lennufirma võimuses.
teadmata asjaoludel selgitamata
Selgitamata asjaoludel üritas vedurijuht läbida teelõiku lubatust kolm korda kiiremini.
nimisõnaga
asjaolude selgitamine väljaselgitamine kokkulangemine uurimine ilmnemine kokkusattumine tõendamine kirjeldus
Pärast asjaolude selgitamist lahkusid mõlemad sõidukid sündmuskohalt.
juhtunu asjaolud õnnetuse sündmuse surma juhtumi liiklusõnnetuse kuriteo tapmise
Juhtunu asjaolud on selgitamisel, surma põhjus selgub ekspertiisis.
Sündmuse asjaolud on selgitamisel, teatas politseiameti pressiesindaja.
Liiklusõnnetuse asjaolud on selgitamisel.
rida asjaolusid hulk
Menetluse käigus tuli päevavalgele rida uusi asjaolusid.
põhjused ja asjaolud faktid sündmused tingimused
Tulekahju põhjus ja asjaolud on selgitamisel.
tegusõnaga
asjaolud näitavad raskendavad viitavad ilmnevad selguvad langevad kokku
Asjaolud näitavad selgesti, et rüüstamine oli ette kavatsetud.
Tööd raskendab asjaolu, et maapinnas leidub palju metalli.
asjaolusid arvestama arvesse võtma välja selgitama uurima täpsustama teadma kontrollima hindama tuvastama
Teo motiivid ja asjaolud selgitatakse välja menetluse käigus.
asjaolus seisnema peituma
Kurioosum seisneb asjaolus, et maksumaksja raha eest pressitakse välja maksumaksja raha.
asjaolust tulenema sõltuma lähtuma olenema johtuma
Töörühm lähtus asjaolust, et lähiaastatel õpilaste arv väheneb.
asjaolule tähelepanu juhtima viitama osutama vihjama tuginema rõhuma
Päeva nimi viitab asjaolule, et rändlinnud on naasnud.
Filosoof osutab asjaolule, et absoluutne tõde on veel leidmata.
asjaolul põhinema
Meetod põhineb asjaolul, et teleskoobi valgust saab jaotada mitmesse ossa.
asjaoluga põhjendama arvestama
Investeerimisel arvestage asjaoluga, et väärtpaberiturgudel esineb hinnakõikumisi.
Süsteemi juurutamisel arvestati asjaoluga, et lõplikult ei kao paberkandjad kunagi.
1.1
asjade seis või käik, olukord teatud hetkel mitmuses
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui asjaolud on head, siis ma olen õnnelik.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716372 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageadministration of justice
faktiline asjaolu
matter of fact eelistatud
question of fact
point of fact
  • that which is to be ascertained by the senses or by the testimony of witnesses describing what they have perceived. Distinguished from matter of law and matter of opinion
faktiline asjaolu
asjaolu
matter of fact eelistatud
Näited
  • Decisions given by judicial panels may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the decision establishing the panel, a right of appeal also on matters of fact, before the Court of First Instance.
question of fact
point of fact

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584382 Viimati muudetud 09.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • asjade seis
  • явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела
asjaolu
Näited
  • Lepingu kehtivust ei mõjuta asjaolu, et lepingu sõlmimise ajal oli selle täitmine võimatu või lepingupoolel ei olnud lepingu sõlmimise ajal õigust käsutada lepingu esemeks olevat asja või õigust.
обстоятельство
Näited
  • Существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.

Sõnavormid

Muuttüüp 17

asjaolu asjaolud
asjaolu asjaolude
asjaolu asjaolusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...